В комнате царило оживление и смех, которое прекратилось, как только вошла Лю Ин. Но Лю Ин, словно не заметив этого, с достоинством подошла и почтительно поклонилась старой госпоже Цинь:
— Внучка приветствует бабушку.
С тех пор как скончалась Шангуань Ланьсинь, Лю Ин целыми днями не выходила из дома и плакала. Если посчитать, это был первый раз после смерти первой госпожи, когда Лю Ин пришла поприветствовать госпожу Цинь. Госпожа Цинь, хоть и удивилась, все же слегка кивнула и сказала:
— Скорее вставай!
На самом деле, госпожа Цинь раньше очень любила Шангуань Ланьсинь. Можно сказать, что брак Лю Цэня и Шангуань Ланьсинь в те годы был устроен ею лично. Госпожа Цинь и госпожа Шангуань были двоюродными сестрами и с детства были очень близки. Шангуань Ланьсинь выросла на глазах у госпожи Цинь. Она видела, что Шангуань Ланьсинь превосходит всех в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, а также в характере и внешности. Поэтому она заранее позаботилась, чтобы Лю Цэнь и Шангуань Ланьсинь с детства больше общались и развивали чувства. Позже, когда они оба достигли брачного возраста, у них уже сложились чувства, и она лично пришла с предложением о браке.
На самом деле, Шангуань Ланьсинь, будучи законнорожденной дочерью маркиза, выходила замуж за Лю Цэня, что было повышением статуса для их поместья Лю. Но к счастью, Лю Цэнь тоже был способным, в юном возрасте он был очень усерден в учебе и уже к двадцати с небольшим годам стал Министром персонала. А Шангуань Ланьсинь и Лю Цэнь, прожив вместе много лет, тоже полюбили друг друга. Поэтому этот брак и состоялся. Но кто мог предвидеть, что после того, как Лю Цэнь взял несколько наложниц и пренебрег Шангуань Ланьсинь, она совершит позорный поступок — прелюбодеяние, и будет поймана Лю Цэнем на месте!
Позже, хотя она и собиралась скрыть это дело ради маркизата Шангуань, но Лю Цэнь в гневе доложил об этом маркизату Шангуань, уведомив их, чтобы они приехали в поместье Лю и забрали ее. Маркиз Шангуань, будучи уже в преклонном возрасте, так разгневался, что скончался. Старший брат Шангуань Ланьсинь, Шангуань Бо, пришел в ярость от стыда. После организации похорон он написал письмо Лю Цэню, сообщая, что их семья Шангуань не принимает такую женщину, потерявшую добродетель и целомудрие. Жива она или мертва, с этого дня они не будут интересоваться.
Шангуань Ланьсинь, отвергнутая мужем и покинутая родительской семьей, в полном отчаянии, покончила с собой, используя белую шелковую ленту. Госпожа Цинь, которая изначально собиралась тихо уладить это дело, увидев, что в итоге это дело стало известно всему городу и даже опозорило поместье Лю, став предметом сплетен в чайных и ресторанах, еще больше возненавидела Шангуань Ланьсинь и даже стала испытывать отвращение к Лю Ин.
Но в поместье Лю в то время, если кто и испытывал хоть какую-то родственную привязанность к Лю Ин, то это была только старая госпожа. Даже если сейчас она испытывала к ней неприязнь из-за матери, но после того как она стала слабоумной, если бы не старая госпожа, которая жалела и защищала ее, она бы точно не дожила до того дня, когда вышла замуж за Цзюнь Тяньланя. В прошлой жизни, будучи глупой и слабоумной, она не понимала этого и даже не любила старую госпожу. Позже, когда старушка внезапно скончалась, она даже не смогла присутствовать на ее похоронах, потому что ей ограничили передвижение в княжеском поместье. Теперь, вспоминая об этом, она невольно чувствует некоторую вину.
Старая госпожа увидела, что глаза Лю Ин снова покраснели, подумала, что она опять собирается плакать, и немного рассердилась. Она махнула рукой и сказала:
— На сегодня хватит. Я устала. Вам всем тоже не нужно сидеть со мной, старухой. Идите отдыхать.
Старая госпожа увидела, что глаза Лю Ин снова покраснели, подумала, что она опять собирается плакать, и немного рассердилась. Она махнула рукой и сказала:
— На сегодня хватит. Я тоже немного устала. Вам всем тоже не нужно сидеть со мной, старухой. Идите отдыхать.
Услышав это, все опешили. Старая госпожа обычно больше всего боялась одиночества. Сегодня они только недавно пришли, а старушка уже сказала, что устала. Очевидно, Лю Ин испортила ей настроение.
Четвертая наложница Ду Жохань лучше всех умела читать по лицам. Она незаметно взглянула на старую госпожу, покорно улыбнулась, встала и поклонилась старой госпоже, и, держа на руках Лю Вэя, первой ушла. Третья наложница Чжан Янь втайне была вне себя от злости. Она несколько дней подряд учила Лю Лин петь мелодии. Та наконец-то научилась, и сегодня они специально пришли, чтобы угодить старушке, а теперь все было испорчено Лю Ин. Как же ей было не злиться? Но как ни злись, ничего не поделаешь. Ей оставалось только поклониться и уйти первой вместе с Лю Лин.
Вторая госпожа тоже собиралась уходить, но увидела, как старая госпожа взяла чашку чая у женщины лет тридцати, стоявшей позади нее, и сделав глоток, нахмурившись, посмотрела на мелкие зеленые чаинки в чашке и сказала:
— Лу Юань, у меня в комнате, кажется, нет чая? Почему чай, заваренный сегодня, такой горький?
Вторая госпожа остановилась, расправила брови и улыбнулась:
— У Юйжу есть несколько лянов высококачественного Маофэна, который прислала моя сестра Юйжун, вторая наложница Принца Цзин. Если матушка не возражает, Юйжу сейчас же пойдет и принесет его.
Эта Сунь Юйжун была родной сестрой Сунь Юйжу. В прошлой жизни, после того как Принц Цзин поднял мятеж и стал императором, ее статус сразу же изменился со второй наложницы Принца Цзин на Императорскую наложницу Гуй, став гордостью всей семьи Сунь. Именно поэтому вторая госпожа смогла успешно закрепиться на месте главной жены поместья Лю. Теперь вторая госпожа снова упомянула Сунь Юйжун, очевидно, желая повысить свой статус и угодить старой госпоже.
— Вторая госпожа, не торопитесь! — Лу Юань, увидев, как Сунь Юйжу проявляет такое усердие и энтузиазм, лишь слегка улыбнулась и прервала ее. Она снова подала чашку старой госпоже и, глядя на нее, неторопливо уговаривала: — Этот чай, хоть и немного горчит поначалу, очень полезен для здоровья старой госпожи. Если распробовать его, в нем есть сладость и свежесть!
— Что это за чай, такой удивительный? — Госпожа Цинь недоверчиво взглянула на чай, нахмурилась, все еще немного боясь горечи, и подняв глаза, посмотрела на Лу Юань, словно умоляя.
— Старушка, попробуйте еще разок, и узнаете, обманывает ли вас Лу Юань? — Эта Лу Юань была любимой служанкой госпожи Цинь. Она была не только послушной и умной, но и прямодушной. Позже, когда пришло время выходить замуж, старая госпожа не хотела отпускать ее и устроила ее замужество за управляющего шелковой лавкой, принадлежащей поместью Лю. Сейчас она живет довольно счастливо.
Когда Шангуань Ланьсинь вышла замуж и вошла в поместье Лю, старая госпожа с болью в сердце отказалась от Лу Юань и отдала ее Шангуань Ланьсинь. Позже, после того как с Шангуань Ланьсинь случилась та история, старая госпожа снова забрала Лу Юань к себе. Это показывает, как сильно старая госпожа любила ее. Именно поэтому она осмелилась поставить чашку прямо перед старой госпожой, словно заставляя ее выпить еще глоток.
Старой госпоже некуда было деваться, и она снова осторожно отпила маленький глоток. Смакуя вкус, старая госпожа закрыла глаза и причмокнула языком. Она действительно почувствовала легкую сладость и свежесть.
— Кажется, есть какая-то свежесть и легкий аромат. Что же это за чай? Я прожила столько лет и никогда такого не пила. — Говоря так, старая госпожа не удержалась и снова попробовала чай из любопытства. Даже Лю Минь стало любопытно, и она подошла поближе, желая узнать, что это такое.
— Об этом старая госпожа, возможно, не знает! — Лу Юань улыбнулась и, словно хвастаясь, сказала: — Это чай из лотосового сердца. Старая госпожа, у вас часто бывает жар в трех обогревателях, и вы склонны к головным болям и головокружениям. Этот чай не только успокаивает дух и укрепляет эссенцию, очищает от жара и снижает огонь, но, что самое главное, он также укрепляет сердце, борется с аритмией и ишемией миокарда. Он идеально подходит для вас.
— Чай из лотосового сердца? Разве это не тот маленький зеленый росток внутри лотосового семени?
Старая госпожа внимательно рассмотрела мелкие зеленые чаинки и убедилась, что это действительно лотосовое сердце. Она подумала, что сейчас третий месяц, и лотосовые семена — это прошлогодние сушеные продукты. Чтобы извлечь лотосовые сердца, нужно приложить немало усилий и стараний. Подумав о том, как Лу Юань так старалась, госпожа Цинь невольно растрогалась и сказала:
— Трудно тебе, Лу Юань, что ты всегда заботишься о моем здоровье. Ты приложила такие усилия, извлекая эти крошечные лотосовые сердца.
— Старая госпожа, это не я, Лу Юань, приложила такие усилия ради вас. — Лу Юань взглядом указала старой госпоже на Лю Ин, которая сидела рядом, опустив глаза и молча: — Это ваша внучка. Она беспокоилась о вашем здоровье и почти не спала всю ночь, извлекая этот чай из лотосового сердца.
Услышав это, все опешили. Старая госпожа была переполнена чувствами, в ее глазах, когда она смотрела на Лю Ин, смешалось множество невыразимых эмоций:
— Иди, иди сюда, к бабушке.
Лю Ин послушно подошла. Госпожа Цинь взяла тонкие и нежные ручки Лю Ин и увидела, что на ее маленьких ручках кожа на пальцах покраснела и покрылась волдырями, а на некоторых были следы порезов. Глаза госпожи Цинь невольно наполнились слезами, она крепко обняла Лю Ин, не в силах вымолвить ни слова.
Эта ее внучка, а также старший внук Лю Мин, который учится в другом месте, всегда были двумя ее самыми любимыми внуками. Если бы Шангуань Ланьсинь так сильно не ранила ее сердце, как бы она могла все это время пренебрегать Лю Ин и даже позволять слугам издеваться над ней? Но теперь, оглядываясь назад, как ни крути, она ведь всего лишь ребенок. Ошибки совершили взрослые, какая у нее ответственность нести за мать порицание? Редкостный ребенок, она даже не затаила обиды, а помнила о ее здоровье и сделала для нее такое. Как же ей было не растрогаться?
— В эти дни тебе пришлось нелегко, дитя! — Спустя долгое время старая госпожа пришла в себя, обнимая Лю Ин, и вытерла слезы с щек.
— Ин'эр не тяжело. Бабушка — самый близкий человек для Ин'эр. Ин'эр очень счастлива, что может делать это для бабушки! — Лю Ин прижалась к старой госпоже. Ее взгляд скользнул по потрясенному лицу Сунь Юйжу, и на ее губах медленно расцвела улыбка.
Чтобы закрепиться в поместье Лю, первое, что нужно сделать, — это снова завоевать расположение старой госпожи. Теперь я это сделала! Сунь Юйжу, ты все еще считаешь меня отброшенной фигурой?
— Хорошая девочка! Впредь тебе не разрешается делать такие вещи! — Старая госпожа с нежностью взяла маленькие ручки Лю Ин в свои и сказала Лу Юань: — Эта девочка так похудела за это время. Впредь присматривай за ней получше от моего имени и скажи на кухне, чтобы готовили еду, которая ей нравится.
— Хорошо. — Лу Юань ответила, глядя на Лю Ин с радостью в глазах.
Лу Юань служила Шангуань Ланьсинь много лет, и отношения между госпожой и служанкой были очень глубокими. Она совершенно не верила, что образованная и разумная госпожа могла совершить такой позорный поступок. Поэтому, когда Лю Ин предложила ей помочь подать чай старой госпоже, она без колебаний согласилась.
— Да, эта девочка так похудела, что на нее больно смотреть. — Вторая госпожа Сунь Юйжу, увидев, как госпожа Цинь растрогалась, поняла, что та прониклась состраданием к Лю Ин, и ее глаза тоже наполнились слезами. Она достала платок, вытерла глаза, подошла и обняла Лю Ин, сказав: — Эти слуги совсем не умеют заботиться о людях. Вторая барышня еще так мала, оставлять ее одну жить в Цинфан Гэ без присмотра старших действительно тревожно.
— Да!
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|