Сон о прошлой жизни, Хуа ЦинЯнь (Часть 1)

Сон о прошлой жизни, Хуа ЦинЯнь

Глава 2

Скрипнула дверь, и Ань ЯньЯнь вынырнула из водоворота воспоминаний. В комнату вошла красивая женщина лет тридцати.

Ань ЯньЯнь остолбенела — перед ней стояла точная копия Ань МэйЖу. На «Ань МэйЖу» было нефритово-зеленое платье с прямым воротником — если Ань ЯньЯнь не ошибалась, это был традиционный женский костюм времен династии Тан, которые она видела в исторических драмах.

«Ань МэйЖу» села на край кровати и нежно погладила ее по волосам. — ЯньЭр, — ласково сказала она, — я знаю, как ты боишься грома. Сегодня мама поспит с тобой.

Вспомнив все, что случилось после смерти Ань МэйЖу, Ань ЯньЯнь уткнулась ей в грудь и разрыдалась.

— ЯньЭр, не бойся, — сказала «Ань МэйЖу», поглаживая Ань ЯньЯнь по спине.

Ань ЯньЯнь выплакалась, устала и, наконец, уснула. Проснувшись на следующее утро, она увидела в комнате девочку лет десяти с круглыми глазами.

Прическа девочки напоминала прическу Нечжа, а одежда, насколько понимала Ань ЯньЯнь, тоже относилась к эпохе Тан. — Почему я все еще вижу этот сон? — пробормотала она.

Услышав собственный голос, Ань ЯньЯнь испугалась. Это был голос маленькой девочки.

Девочка, услышав ее слова, улыбнулась. — Госпожа, что вам снилось?

— Ты кто? — спросила Ань ЯньЯнь.

— Госпожа, я ваша служанка, ПинъЭр! — с недоумением ответила девочка.

— Какая госпожа, какая служанка… Странный сон, — рассмеялась Ань ЯньЯнь.

Девочка не поняла ее слов и, хихикая, подвела Ань ЯньЯнь к бронзовому зеркалу. В зеркале отразилось детское личико. Это была Ань ЯньЯнь в возрасте десяти лет.

Но на лбу не было родимого пятна. Ань ЯньЯнь, глядя на свое детское отражение, ошеломленно спросила: — Где я?

«Небеса, что происходит? Неужели я, Ань ЯньЯнь, перенеслась в другое время?» — мысленно вопрошала она.

— В резиденции Хуа, — ответила ПинъЭр, расчесывая ей волосы. Она никак не могла взять в толк, почему госпожа ведет себя так странно.

— Резиденция Хуа? — переспросила Ань ЯньЯнь. — А кто я?

— Вы — госпожа Хуа ЦинЯнь, дочь хозяина Хуа, — ответила ПинъЭр, закончив причесывать ее. — Госпожа, вы сегодня какая-то странная.

«Получается, я перенеслась в богатую семью, — подумала Ань ЯньЯнь. — А как же Ань МэйЖу, которую я видела прошлой ночью? Неужели это была моя прошлая жизнь?»

Хотя тело Хуа ЦинЯнь было телом десятилетнего ребенка, душа Ань ЯньЯнь принадлежала двадцативосьмилетней современной женщине, пережившей немало трудностей. Она больше не была той наивной и простодушной девушкой.

Ее душа перенеслась сюда, но что с Ян ХаоЮем? Жив ли он? Или, может, тоже переместился во времени, как она?

Она расспросила служанку ПинъЭр обо всем, что касалось семьи Хуа. ПинъЭр была всего лишь десятилетним ребенком, не склонным к долгим размышлениям. На вопросы своей юной госпожи она отвечала просто и открыто.

Империя Шэн Лян… Ань ЯньЯнь не знала, что это за династия. На уроках истории о ней не упоминали, но одежда напоминала костюмы времен династии Тан, которые она видела в фильмах.

Стояло жаркое лето. Резиденция Хуа находилась в столице ШэнЦзин. Хотя семья Хуа не принадлежала к знати, она была одной из самых богатых в городе. Десятилетняя Хуа ЦинЯнь была единственной дочерью господина Хуа ХаньЖу и его жены Юй Ши.

Ань ЯньЯнь с трудом надела непривычную одежду. Глядя на свои пухлые детские ручки, она думала: «Неужели все это — лишь сон? Или я действительно перенеслась в прошлое?»

Маленькая ПинъЭр не понимала, почему госпожа вдруг все забыла. Она решила, что обычно такая веселая и озорная госпожа просто играет с ней. Поэтому она не придала этому значения и продолжала отвечать на все вопросы.

Ань ЯньЯнь хотела, чтобы ПинъЭр отвела ее к «Ань МэйЖу», чтобы убедиться, что то, что она видела прошлой ночью, было реальностью.

ПинъЭр шла впереди, а Ань ЯньЯнь, оглядываясь по сторонам, восхищалась красотой и изяществом богатого дома. В конце длинного коридора находилась беседка, под которой располагался пруд с изумрудно-зеленой водой. После дождя распустились нежно-розовые лотосы. С листьев лотоса еще скатывались капли дождя.

Беседка, искусственная горка, ручей… Раньше Ань ЯньЯнь видела все это только по телевизору, а теперь любовалась вживую, восхищаясь мастерством древних строителей.

Пройдя беседку и свернув налево за веерообразной дверью, они подошли к покоям господина и госпожи Хуа. Ань ЯньЯнь остановилась перед дверью, раздумывая, как ей поступить.

— Госпожа, что случилось? — спросила ПинъЭр, обернувшись.

— Ничего, — только и успела ответить Ань ЯньЯнь, как услышала за спиной радостный мальчишеский голос: — Тётушка! Тётушка!

Ань ЯньЯнь обернулась и увидела светловолосого, миловидного мальчика лет одиннадцати-двенадцати. Он был одет в светло-серый костюм в стиле Тан. Мальчик подошел к ней и, широко улыбнувшись, спросил:

— ЯньЭр, ты скучала по брату Юаню?

— Ты кто такой? — выпалила Ань ЯньЯнь.

— Госпожа, не играйте так, — тихо сказала ПинъЭр, дернув ее за рукав. — Это молодой господин Мужун ХаоЮань.

Дверь открылась, и из комнаты вышла «Ань МэйЖу» в элегантном голубом платье. — ЮаньЭр, ты пришел, — мягко сказала она.

Глядя на госпожу Хуа (Ань МэйЖу), Ань ЯньЯнь почувствовала, как к горлу подкатил комок, и едва сдержала слезы.

Госпожа Хуа подозвала Мужун ХаоЮаня к себе и, оглядев его с ног до головы, сказала: — ЮаньЭр, ты стал таким крепким.

— Конечно! — гордо ответил Мужун ХаоЮань, ударив себя в грудь. — Я же два года не зря тренировался!

Госпожа Хуа (Ань МэйЖу) с любовью кивнула и спросила: — А где твои родители?

— Они в главной зале беседуют с дядей, — ответил Мужун ХаоЮань.

Госпожа Хуа (Ань МэйЖу) и Мужун ХаоЮань выглядели как настоящая мать и сын. Ань ЯньЯнь почувствовала укол зависти. У нее никогда не было семьи. Если бы ее не бросили, относилась бы к ней Ань МэйЖу с такой же любовью и заботой?

— ЯньЭр, твой двоюродный брат давно не был у нас. Ты же так хотела его увидеть, все просилась в Шаолиньский монастырь. Почему ты молчишь? — спросила госпожа Хуа, заметив, что дочь ведет себя странно. Обычно она канючила и умоляла отпустить ее в Шаолиньский монастырь, чтобы навестить Мужун ХаоЮаня, который обучался там боевым искусствам.

Вспомнив фразы из исторических драм, Ань ЯньЯнь неуклюже произнесла: — Матушка… двоюродный брат…

Мужун ХаоЮань улыбнулся ей чистой и теплой улыбкой.