Странный человек

Странный человек

Неизвестно почему, но Савада, который состоял в клубе неактивных, по дороге домой, пережив множество падений на ровном месте, оказался возле круглосуточного магазина, не так уж близко расположенного к его дому.

Это было бессознательно, или же, издалека увидев тебя, безжизненно стоящую за кассой, Савада только тогда осознал, что снова пришел в магазин, где ты работаешь.

— Что я делаю...

Савада пробормотал, прячась за углом стены, но его рука потянулась к карману, где лежал пластырь, который ты ему дала.

С того дня каждый вечер он задумчиво смотрел на неиспользованный пластырь, а на следующее утро клал его в карман и носил с собой.

Он знал, что пластырь ценен только тогда, когда его используют, и что пластырь, который ты дала, был самым обычным.

Но это была первая доброта, которую он получил от кого-то другого.

Без всякой романтики, просто держа его, Савада чувствовал, что ненавистная школа и одноклассники, которые его обижали, уже не так важны.

Хотя Савада по-прежнему был тем же Савадой, который проваливал экзамены, был последним на физкультуре и которого называли "Никчёмный Цуна".

Так что, пережив привычно ужасный день, по дороге домой вспомнив о том, что Мама Нана просила купить, и подсознательно придя сюда, это ведь тоже допустимо, верно?

Подумав так, Савада вышел из-за угла, его рука, лежащая на кармане, нервно сжимала лямку портфеля.

Я просто пришел купить то, что просила мама, ничего нервного!

Набравшись храбрости, Савада подошел к двери, и автоматическая дверь магазина, почувствовав его приближение, распахнулась.

Ты, стоящая за кассой, заметила изменение двери и, посмотрев в ее сторону, произнесла безжизненным голосом: — Добро пожаловать.

В третий раз увидев Саваду, ты уже не удивлялась и не нервничала.

Наоборот, Савада очень нервно улыбнулся тебе: — З-здравствуйте.

По сравнению со второй встречей, на этот раз Савада выглядел гораздо лучше, по крайней мере, на нем не было видно ран, и хотя его форма была покрыта пылью, он выглядел немного бодрее, чем раньше.

Ты слегка улыбнулась и кивнула Саваде, и Савада, стоявший у двери, на мгновение замер.

Вот как она улыбается?

Его мысль не была невежливой, просто в первом впечатлении Савады ты была безэмоциональной, как робот, но обладала добротой, которой не было у других.

Ты не знала, о чем думает Савада, ты знала только, что место, где он стоял, создаст проблемы как для него, так и для следующих входящих покупателей. Подумав немного, ты смягчила тон и напомнила ему:

— Гость, стоять у двери опасно.

— Э?

— Ах!

— Прошу прощения!

Савада поспешно сделал два шага вперед, отойдя от прежнего места, и в панике обернулся, чтобы посмотреть, нет ли кого-нибудь за ним.

Увидев, что сзади никого нет, Савада вздохнул с облегчением.

Он хотел сказать тебе что-то еще, но появление следующего покупателя заставило его отказаться от этой мысли.

Сначала найду то, что просила мама.

Ты закончила приветствовать нового покупателя, проследила за его движением взглядом и остановилась на Саваде, который мучился в отделе специй.

Наверное, покупает что-то для мамы.

Насколько ты знала, Савада был очень послушным ребенком для Мамы Наны.

Хотя сначала ты удивлялась, что Савада снова пришел сюда, но увидев его в отделе специй, это удивление исчезло.

В конце концов, это круглосуточный магазин, что странного в том, чтобы прийти сюда за покупками.

В тот момент, когда ты отвела взгляд, Савада взял нужные вещи и направился к кассе.

Когда он приближался к тебе, его нервозность была видна невооруженным глазом.

Я настолько страшная?

Ты знала, что неулыбчива, но это никак не связано с "ужасом".

Внутренние мысли и реальность — разные вещи. Ты взяла соевый соус из рук Савады, который не осмеливался поднять на тебя взгляд, отсканировала его и назвала сумму с компьютера.

Савада, все еще думавший, как с тобой заговорить, услышал сумму и поднял голову, как будто очнувшись ото сна, и начал рыться в портфеле.

— Хорошо, подождите, пожалуйста…

После некоторой возни Савада наконец нашел свой кошелек и достал из него нужную сумму денег, положив их на прилавок.

Ты взяла деньги, положила их в кассу, а затем протянула Саваде соевый соус, упакованный в пластиковый пакет.

— Возьмите, пожалуйста, ваши вещи.

— Ах… спасибо вам.

Савада, взяв пластиковый пакет, поблагодарил тебя и, подгоняемый следующим покупателем, выбежал из магазина.

У тебя не было времени обращать внимание на реакцию Савады, ты занялась сканированием и приемом оплаты у следующего покупателя.

Однако Савада, выбежав из магазина, не ушел, а вернулся в тот же угол, где прятался вначале, прислонился к стене и тяжело дышал, как будто только что закончил долгий забег.

Когда Савада отдышался, его недавние действия в магазине прокрутились в его голове, как фильм.

Больше всего его смутило, конечно, то, как он зашел и просто стоял у двери, задумавшись.

— Меня, наверное, посчитают странным человеком…!

Хотя перед тем, как зайти, он говорил себе, что просто идет за покупками.

Но увидев твою улыбку, Савада забыл, зачем пришел.

Просто одного взгляда было достаточно, чтобы сегодняшние неприятности рассеялись, и голова тоже стала легкой.

Как ни крути, нормальные покупатели так не поступают!

Столкнувшись с возможностью стать в твоих глазах странным человеком, Савада очень пожалел о своем поведении.

Но, взглянув с другой стороны, ты, возможно, даже не запомнила его, и Савада снова почувствовал, что все не так уж плохо.

Хотя от этой мысли стало еще грустнее.

— …Все-таки пойду домой.

После некоторого колебания Савада, держа в руках покупки, направился домой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение