Ночная смена

Ночная смена

Вечером снова пришел Ямамото.

Только на этот раз Ямамото пришел с ребятами из бейсбольного клуба, поэтому с тобой не разговаривал.

Но он кивком поздоровался с тобой, пока его спутники не видели, и ты кивнула в ответ.

После того как Ямамото и его спутники ушли, ты почти закончила смену.

Старшая коллега, которая собиралась сменить тебя, увидев сообщение на телефоне, опустила голову и сложила руки в мольбе:

— Пожалуйста!

— Мой парень только что сказал, что сегодня вечером встречается с его семьей, поэтому ночная смена сегодня... пожалуйста, подмени меня!

— Завтра я отработаю твою смену!

Ты немного поколебалась.

По всем правилам и причинам у тебя было право и основание отказать старшей коллеге.

Тем более, что ты и так смертельно устала после дневной смены, а то, встретится ли старшая коллега с семьей своего парня, тебя никак не касалось и не приносило никакой выгоды.

Но после еще одного "Пожалуйста" от старшей коллеги, рука, которая уже собиралась развязать фартук, вернулась в карман.

— Я поняла.

Увидев, что ты согласилась, старшая коллега с сияющим лицом сказала "спасибо" и выбежала из магазина.

Но вскоре автоматическая дверь снова открылась, и когда ты приготовилась сказать "Добро пожаловать", увидела, что вошла только что убежавшая старшая коллега.

— Забыла тебе напомнить, сегодня вечером может прийти один особенный клиент.

— Если он придет, ни в коем случае не бойся.

— Просто отдай ему деньги, как он скажет.

— Кстати, плата за крышу лежит в шкафчике справа внизу под кассой, там написано имя.

Не успела ты спросить о причине, как старшая коллега, сказав "Я опаздываю", снова выбежала.

Когда автоматическая дверь снова закрылась, в круглосуточном магазине осталась только ты.

Глядя на почти пустой магазин, ты тихо вздохнула.

— Тогда поем что-нибудь.

В конце концов, человеку нужно есть, верно?

Собравшись с мыслями, ты взяла онигири из еды для персонала и начала есть.

Ты не в первый раз работала в ночную смену, просто обычно перед ночной сменой ты успевала поужинать дома.

Но, к счастью, ты не столкнулась с ситуацией, когда, как говорила старшая коллега, стоило только начать есть, как приходил покупатель. Ты смогла доесть онигири, прежде чем приступить к работе.

Во время пика ужина офисных работников людей в магазине было в два раза больше, чем днем.

Те, кто приходил рано, ели разогретый бенто за столиком у окна, а те, кто приходил поздно, разогревали его и забирали домой.

Обычно бенто покупали те, кто жил один, иногда встречались студенты в форме.

Около восьми часов вечера в магазин вошел человек, которого ты совсем не ожидала увидеть.

Давным-давно ты бесчисленное количество раз представляла в своей голове встречу с Хибари.

Странную, забавную или даже такую, как в романтическом сериале.

Но когда это действительно произошло, все наброски, накопившиеся в твоем сердце за долгое время, рассеялись в его равнодушных глазах.

Сейчас ты уже не та девушка, которая пришла бы в восторг от появления своего объекта симпатии.

— Добро пожаловать.

В его серо-голубых глазах, казалось, читалось удивление от твоего присутствия.

Но вскоре Хибари отбросил эту мысль, и его холодный мужской голос произнес слова, не соответствующие его форме: — Плата за крышу за этот квартал.

Ты вспомнила, что сказала старшая коллега, нашла нужный шкафчик, как она описала, и двумя руками протянула Хибари конверт с надписью "Плата за крышу".

Хибари взял конверт, который ты ему дала, пересчитал деньги внутри и приготовился уйти.

Только когда автоматическая дверь закрылась, твой медленно соображающий мозг вспомнил слова "Приходите еще".

Но в поле зрения уже не было и следа Хибари, тем более что он не только ничего не купил, но еще и взял отсюда деньги.

Так что, наверное, можно и не говорить?

По мере того как покупателей становилось меньше, время ночной смены подходило к концу.

Даже имея опыт работы в ночную смену, ты чувствовала беспокойство по дороге домой поздно ночью.

Но ничего, ты больше не боишься, нужно просто ускорить шаг и поскорее добраться домой.

Ты подбадривала себя и ускоряла шаг, лишь бы добраться до дома на минуту раньше.

Однако эта ночь была не такой спокойной, как обычно. На знакомом перекрестке ты встретила пьяного мужчину средних лет.

Ты очень ненавидела алкоголь и еще больше ненавидела пьяных людей, потерявших рассудок.

И вот, обе эти черты сошлись в мужчине средних лет перед тобой.

— М-м?.. Выпей с дядей, я дам тебе много денег…

Запах алкоголя, запах пота после рабочего дня ударили в нос, а кроме того, ты видела невооруженным глазом волоски на тыльной стороне руки мужчины, которую он протягивал.

По инстинкту, когда мужчина средних лет собирался прикоснуться к тебе, твое уже уставшее тело согнулось, увернувшись от протянутой руки.

Затем ты побежала.

Прерывистое дыхание и свистящий вечерний ветер сплелись в тревожный ноктюрн. Хотя это была прохладная летняя ночь, ты, прибежав домой и заперев дверь, покрылась холодным потом.

Выдох, вдох, ты несколько раз повторила это, прислонившись к двери. Только через некоторое время твои легкие, давно не тренировавшиеся, немного успокоились.

Когда напряжение в уме и теле спало, последние силы, поддерживавшие тебя на ногах, иссякли.

Ты позволила себе рухнуть на пол, не убирая уличную обувь, оставленную в прихожей.

Вспоминая только что произошедшее, ты долго не могла успокоиться.

Ты не могла представить, и даже боялась представить, что могло бы случиться, если бы мужчина средних лет коснулся тебя.

— ...Повезло.

Ты долго сидела в прихожей, пока не почувствовала сонливость, и только тогда вспомнила, что еще не встала с пола у двери.

Волоча уставшее и смертельно сонное тело, ты сделала все, что нужно было сделать, и только потом уснула крепким сном на удобной кровати.

...Приятных снов.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение