Мама Нана

Мама Нана

Савада Цунаёши начал думать, что ты его ненавидишь.

Иначе почему ты вчера сказала, что пойдешь с ним гулять, а сегодня снова не на работе?

Наверное, все-таки ненавидишь…

Глядя на пустой переулок и на незнакомого кассира, Савада почувствовал, как его приподнятое настроение полностью угасло.

Но, вспомнив вчерашнее твое слово "отпуск", Савада заколебался, стоит ли зайти и спросить, не случилось ли с тобой чего.

Пока Савада стоял у двери, не решаясь войти и не зная, что сказать, ты, вспомнив, что Савада обычно приходит в магазин, стояла позади него и наблюдала.

Ты хотела похлопать его, но внезапно возникшая мысль изменила твое намерение.

— Этот клиент, могу я чем-то помочь?

Савада, стоявший у двери и заглядывавший внутрь, тут же выпрямился и в панике обернулся: — Ии!

— Я не какой-то странный…

Увидев, что пришедший — ты в повседневной одежде, Савада проглотил незаконченную фразу.

Наброски мыслей, которые хотели вылиться в ворчание, превратились в беспомощный вздох, когда он увидел легкую улыбку на твоих губах.

Это было всего лишь мгновение, и Савада приободрился.

— —сан, сегодня тоже выходной?

— Нет, просто вчера я подменяла старшую коллегу на смене, а сегодня она подменяет меня.

Примерно поняв ситуацию, Савада понимающе кивнул.

Когда его мозг сопоставил информацию о том, что ты сегодня не работаешь, с тем, что ты здесь появилась, Савада обнаружил слепое пятно.

— Тогда почему?..

В тот момент, когда он задал вопрос, Савада подумал, что ты, возможно, пришла сюда из-за него, и невольно занервничал.

Наверное, я слишком много думаю!

Но ты показала удивление, а затем привычное для Савады выражение лица, по которому нельзя было понять ни радости, ни гнева: — Да, я пришла сюда, потому что есть Савада-кун, который приходит ко мне в рабочие дни.

Если бы не эта мысль, ты бы сейчас, наверное, все еще лежала в постели, наслаждаясь давно не бывшим дневным сном, а не специально ставила будильник, чтобы встать вовремя.

— Я?

— Из-за меня?

— Подождите, тот Савада-кун, о котором вы говорите, — это другой Савада-кун?

Несмотря на некоторую психологическую подготовку, услышав твое признание, Савада погрузился в невиданный прежде восторг, но в этом восторге была и доля паники, что делало нынешнего Саваду очень забавным.

— Пожалуйста, успокойся. Единственный Савада-кун, которого я знаю, — это Савада Цунаёши.

Возможно, твой безжизненный голос обладал успокаивающим эффектом, а возможно, Савада убедился, что "Савада-кун", о котором ты говорила, — это он, а не его самонадеянное предположение.

Сделав несколько глубоких вдохов, Савада успокоился.

Однако он все же недооценил значение "Савады Цунаёши" в своем сердце.

Остывшая радость снова вспыхнула, когда он вспомнил твои недавние слова.

— Нет, после таких слов еще труднее успокоиться!

Савада прикрыл горящее лицо, чтобы не смотреть на тебя, а его покрасневшие уши и сказанные слова уже выдали его.

— Действительно, по реакции Савады-куна все понятно.

Затем смущенный до злости Савада возразил:

— Такие вещи не нужно говорить вслух!

Когда Савада успокоился, ты, как подобает взрослому, взяла на себя ответственность проводить его домой.

— Как ни крути… по времени в этом нет необходимости.

В конце концов, сейчас только около четырех часов дня, летнее солнце еще висит в небе, и это очень безопасно.

Однако для тебя это не имело значения.

— Тогда пусть это будет наказанием за то, что я заставляю тебя больше учиться дома.

Очевидно, Савада был ошеломлен словом "наказание".

Тем более, что ты сказала это, даже не моргнув глазом.

Но если округлить, это был первый раз, когда Савада шел домой с другом.

— Наказание... Если бы такое наказание было каждый день, это было бы неплохо.

Ты не расслышала, что сказал Савада, потому что он говорил слишком тихо.

— Савада-кун что-то сказал?

— Нет!

— Я говорил, что тест на следующей неделе очень сложный, ха-ха-ха…

Савада неловко рассмеялся, меняя тему, и в следующую секунду продемонстрировал перед тобой "падение на ровном месте".

На мгновение ты и Савада, лежащий на земле, замолчали.

Тишину нарушила твоя протянутая рука: — Вставай.

— Спасибо…

Савада, опустив голову, взял твою протянутую руку, желая провалиться сквозь землю.

Говоря о том, что ты проводишь Саваду домой, вы встретили Маму Нану по дороге.

По сравнению с Савадой, который в панике не мог вымолвить ни слова, Мама Нана, оглядев тебя несколько секунд, показала нежную улыбку.

— Ой, не ожидала, что у Цуны-куна такая надежная старшая сестра-подруга.

— Мама!

Поспешно воскликнув, чтобы остановить Маму Нану от рассказов о его глупостях, Савада быстро взял корзину с овощами из ее руки.

Затем он обернулся и с извиняющейся улыбкой сказал тебе: — Тогда досюда!

Мама Нана была очень обаятельной. Уже от одной фразы "надежная старшая сестра" ты почувствовала себя немного смущенной.

Но Савада был смущен, очевидно, не желая, чтобы ты слишком много общалась с Мамой Наной.

Ты не была лишена наблюдательности и кивком выразила согласие.

Мама Нана, напротив, показала сожаление и снова извиняюще улыбнулась тебе.

— Раз Цуна-кун такой стеснительный, может, мы поболтаем в следующий раз, если будет возможность?

Столкнувшись с приглашением Мамы Наны, ты на мгновение замерла, а затем ответила вежливой улыбкой.

— Хорошо, поболтаем в следующий раз, госпожа Савада.

— Тогда, Савада-кун, до следующего раза.

...До следующего раза?

Заметив, что ты сказала "до следующего раза", а не "до завтра", Савада немного расстроился.

Заметив, что Мама Нана рядом, он быстро взял себя в руки и сказал тебе: "До завтра".

Проводив взглядом мать и сына Савада, ты начала думать о своих дальнейших планах.

Время около четырех часов не поздно, но и не настолько рано, чтобы бесцельно бродить.

Учитывая тень от вчерашнего вечера, ты планировала вернуться домой и отдохнуть до семи часов.

Так что вопрос снова вернулся к еде.

В прошлый раз был готовый бенто, на этот раз ты подсчитала, что до зарплаты недалеко, и решила немного шикануть.

— Поем суши.

"Таке Суши" — ближайший суши-ресторан, но ты здесь впервые.

Войдя, под громкое "Добро пожаловать!" Ямамото Цуёши, ты поняла, что что-то не так.

Вот оно что, это же суши-ресторан семьи Ямамото?

Ты начала жалеть, что выбрала ближайший суши-ресторан по принципу "поближе".

Но под восторженным вопросом Ямамото Цуёши ты не могла сказать "Я просто смотрю".

Ты заказала несколько суши наугад, а затем, по рекомендации Ямамото Цуёши, выбрала еще два.

Пока ждала суши, ты не могла перестать смотреть на часы в зале.

Наверное, не встречу его?

Но все эти опасения развеялись, когда ты откусила первый кусочек суши: — Вкусно.

— Ха-ха-ха, это моя самая рекомендуемая позиция!

— Но, по-моему, у меня нет невкусных суши!

Ты кивала, жуя, соглашаясь с Ямамото Цуёши, и действительно совмещала еду и разговор.

Когда речь заходит о любимых вещах, мало кто может остановиться сразу, и Ямамото Цуёши не исключение.

Он рассказывал тебе, насколько свежие ингредиенты сегодня привезли, как определить свежесть рыбы и так далее, и ты слушала с большим интересом.

Пока у двери не раздался голос Ямамото, ты резко подняла голову и посмотрела на часы прямо перед тобой.

Оказывается, ты так увлеклась слушанием, что забыла о времени.

Когда ты с ошеломленным видом посмотрела на Ямамото, тот бесцеремонно спросил: — Суши вкусные?

— Вкусно.

Твой подсознательный мгновенный ответ был высшим проявлением уважения к еде, но он заставил отца и сына Ямамото рассмеяться одновременно.

В их смехе было удивление твоей реакцией, а также искреннее признание.

Ты, наоборот, смутилась от своей реакции.

К счастью, они знали меру и не смеялись дальше, иначе ты бы убежала в панике.

Когда ты расплатилась и собралась уходить, вошел Ямамото.

Увидев, что ты уходишь, он первым поприветствовал тебя.

— Приходите еще.

Обычно это ты говорила эти слова, а Ямамото перехватывал их, так что это было в новинку.

Ты спокойно ответила "Обязательно в следующий раз" и ушла.

Глядя на твою удаляющуюся спину, Ямамото достал то, что купил в круглосуточном магазине, где ты работаешь.

Ранее Ямамото немного сожалел, что не смог увидеть тебя сегодня.

Но вернувшись домой и увидев сцену твоего общения с его отцом, прежнее сожаление сменилось восклицанием: "Оказывается, вот где она!"

В третий раз увидев тебя вне рабочего времени, Ямамото снова обновил свое представление о тебе, когда ты мгновенно ответила "Вкусно".

Даже зная, что в круглосуточном магазине ты сохраняешь одно и то же выражение лица из-за работы, он чувствовал, что нынешняя, менее серьезная ты, более живая.

По настоянию Ямамото Цуёши, Ямамото поставил купленные напитки в холодильник, а затем пошел в свою комнату переодеться.

Убирая посуду, из которой ты ела, в голове Ямамото всплыло твое ошеломленное выражение лица, когда ты на него посмотрела, и он невольно рассмеялся.

— Интересно, какой я встречу ее в следующий раз?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение