— …
— Хм… — я пересмотрела свое понимание нацистских деятелей. — Ну, ты чувствуешь, что ты на одном уровне с кем в глазах Усатого?
Тип Майер, Маленький Желтый Куриный Фермер?
Тип Архитектор Ши?
Тип Лицо-статуя?
Или тип Лонг отсутствует?
Или Мань Буцюнь, Гу Бушуай?
— …Кто это все такие… А те трое последних, это те генералы, о которых я думаю?
Откуда взялись такие прозвища… — его безмолвие почти выплескивалось с лица. — В следующий раз, Сяо Цин, когда упоминаешь имена, используй немецкий.
— Ой, это…
И тогда мне пришлось (неохотно) объяснить ему «прозвища», которые любители развлечений из двадцать первого века давали известным деятелям разных стран времен Второй мировой войны, за что я получила от него вздох, полный беспомощности.
— Не очень вас понимаю…
Нормально, я иногда тоже не очень понимаю… особенно когда у всех не очень хорошее психическое состояние.
— Так с кем ты на одном уровне?
— Наверное, — он немного подумал, — примерно как с Гейдрихом.
— Вау!
«Белый лунный свет» Усатого!
— .
— Эй, нет!
Почему ты снова щипаешь меня за лицо!
Значит, его ценят за внешность — это сомнительно, так как оценки внешности некоторых людей сильно разнятся, хотя Фридрих все же довольно красив — и за способности…
Ему доверяют и любят, но это связано с выдающимися рабочими способностями, а не с общими интересами. Нет необходимости выводить его на передний план, но его будут использовать… Если говорить о Гейдрихе…
— Ты же не участвовал в этом «Окончательном решении», да?
Я внимательно рассмотрела его выражение лица. — Отвести взгляд не поможет… Стоп, ты что, правда участвовал?!
— Это не то, что ты думаешь…
Я, я а-а-а-а-а-а!
Почему каждый раз, когда я думаю, что ты достиг дна, ты можешь показать мне, что твое дно еще ниже, Фридрих!
— Только не говори мне, что ты отвечал за исполнение или планирование — я не хочу видеть тебя убитым на месте в 45-м или повешенным после суда — меня стошнит.
— Я не…
— Тогда какой ты?
Я вдруг почувствовала сильную усталость. — В этой цепочке зла, какое ты звено?
Возможно, мне не стоило обманывать себя. Если бы я осталась с ним, может быть, он бы держался подальше от этих дел из-за некоторого чувства ответственности?
Но какой в этом толк?
Призрак, призрак из будущего, призрак, которого никто не видит!
Она, возможно, может остановить одного человека, но ей трудно противостоять потоку истории… Это я уже очень хорошо знаю.
Я правда старалась изо всех сил, я правда старалась изо всех сил… Я правда старалась изо всех сил!
Почему почему почему почему почему почему… Каждый раз так… Может быть, мне вообще не стоило спрашивать… Почему почему почему почему меня сюда привели… Что я сделала не так… Почему почему почему…
Тусклая комната внезапно осветилась, и сосново-зеленые глаза на мгновение стали прозрачными, как прозрачные зеленые стеклянные бусины, делая его похожим на неживого — страх еще не успел охватить мое сердце, как все внезапно погрузилось в темноту, и тут же раздался оглушительный раскат грома — а затем громкий «шуршащий» звук, все остальные слабые звуки снаружи утонули, и в мире остался только звук падающих капель дождя.
Пошел дождь.
— Сяо Цин… послушай меня…
— Что слушать?
— То, о чем ты беспокоишься… Я пытаюсь найти способ… Точнее, уже добился определенных успехов… Но чтобы изменить, нужно еще некоторое время…
Он встретился со мной взглядом и показал мягкую и нежную улыбку, немного рассеявшую то леденящее душу ощущение. — Я надеюсь, ты сможешь поверить мне…
— Правда?
Я все еще не могла поверить ему, и тем более не думала, что смогу отличить правду от лжи в словах нациста, который был старше и опытнее меня — однако, если действительно есть такая возможность…
В любом случае, я оставила себе небольшую «страховку»… кое-что, о чем он не знает… Даже если он заметит, ничего страшного, ведь…
Я прислонилась к дивану, слегка надавив, и отчетливо почувствовала твердость кортика, висящего на поясе.
Если бы я не вытащила лезвие из-за тех обстоятельств, освобождающих от ответственности, я бы предала свои обязанности и идеалы юриста; если бы я отняла чужую жизнь, я бы отказалась от своего статуса «человека» в своем собственном понимании… А над позитивным правом, естественное право дает человеку три священных, неотъемлемых, неприкосновенных права с рождения — право на жизнь, свободу и стремление к счастью — Фридрих, я тоже не хочу доходить до этого с тобой…
Не хочу, чтобы теплые подарки окрасились греховной кровью.
Не хочу, чтобы многолетнее, довольно гармоничное общение закончилось полной трагедией, когда мы обратимся друг против друга с оружием.
Не хочу… чтобы мы в конце концов встретились в адском кармическом огне.
Впрочем, если ты действительно попытаешься поднять факел в темноте, Фридрих, возможно, ты увидишь их… если они, получив крупицы будущего, тоже решат что-то предпринять против «судьбы»…
Шестеренки уже начали вращаться, независимо от цели, независимо от средств, совести или выгоды, старого или нового, верности или предательства…
Только —
— Не ступай на этот путь, конец которого предрешен.
— Я не буду.
Он сказал: — Я тоже надеюсь, что через девять лет у меня будет возможность вместе с тобой увидеть этот великий праздник.
— Ах… Фридрих… ты меня немного удивил…
— Неужели?
— Да.
Я действительно немного удивилась. — Возможно… ты готов рассказать мне немного подробнее о своем прошлом?
— Если ты хочешь послушать.
— Конечно!
Сегодня такая погода, что очень подходит для воспоминаний о прошлом!
За окном тучи нависли над домами, дождевая вода стекала по окнам, как слезы.
— …А если война на Восточном фронте все-таки начнется, и тебе придется туда поехать… Я думаю, нет, я пойду с тобой.
— Ты уверена?!
Война — это не…
— Я знаю.
Но я давно должна была пойти… Польша, Франция… концентрационные лагеря… Я здесь, и я долго избегала этого.
— Сяо Цин, ты все еще не доверяешь мне?
— Это не имеет отношения к доверию.
Я просто, я просто не знаю, что еще могу сделать, и я устала постоянно убегать… Я все еще чувствую боль и печаль… Я хочу попробовать сделать себе немного лучше.
— Как человек, который через это прошел, клянусь, после всего этого тебе будет только хуже.
— Тогда, позволь мне испытать это чувство, «хуже».
— …
— …
Шум дождя за окном продолжался.
— Может быть… ты все еще хочешь послушать…?
— Конечно.
***
Позже, в тот день, когда взорвалась динамит, Черный Ястреб упал, пылающее пламя окрасило небо в красный цвет, открывая первую страницу нового мира — но я вдруг снова вспомнила этот дождливый, пасмурный полдень, уже похороненный глубоко в памяти — все случайности и неизбежности, оказывается, имели свои истоки.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|