Десятая глава

В Доме Су. Слуги в спешке бежали в комнату Су Цюн. Сяоцуй, увидев их, не поняла, что случилось, и с улыбкой спросила: — Что с тобой? Так спешишь переродиться?

— Нет, это... — Слуга не успел ничего сказать, как заплакал.

Сяоцуй, увидев это, тоже забеспокоилась и сказала: — Не плачь, что случилось?

— Это... это... Господин умер.

— Что? Что ты сказал? Повтори! — Глаза Сяоцуй покраснели, когда она услышала это.

— Господин... он умер.

Сяоцуй увидела, что он не притворяется, и что никто не стал бы шутить на такую тему. Она посмотрела на него и сказала: — Ты собираешься сказать это госпоже?

— Да.

— Ты иди. Я сама скажу госпоже.

— Слушаюсь.

Сяоцуй пришла в комнату Су Цюн. Су Цюн играла с чашкой. Увидев Сяоцуй, она поспешно подошла, собираясь что-то сказать, но увидела, что глаза Сяоцуй красные, словно она только что плакала. Су Цюн спросила: — Ты... что с тобой? Почему ты выглядишь так, будто плакала?

Сяоцуй, словно приняв решение, положила руки на плечи Су Цюн и сказала: — Госпожа, это... Господин... он умер.

Су Цюн, видя состояние Сяоцуй, поняла, что та не шутит, но все равно не могла поверить и спросила: — Ты обманываешь меня, да? Да? — Голос Су Цюн уже дрожал от слез.

Сяоцуй, видя Су Цюн в таком состоянии, тоже чувствовала боль, но все же повторила правду: — Я не обманываю вас, это правда. Господин... он действительно умер.

Су Цюн больше ничего не сказала, а обняла Сяоцуй. Через некоторое время Сяоцуй почувствовала, что ее плечо намокло, но она лишь гладила Су Цюн по спине, молча утешая ее. Су Цюн долго плакала, а затем отпустила Сяоцуй и спросила: — Бабушка знает?

— Должно быть, знает.

Су Цюн поняла, что сейчас нельзя сдаваться, и сказала: — Пошли, навестим бабушку, посмотрим, как она.

Сяоцуй, увидев Су Цюн такой, поняла, что ее госпожа выросла.

Они вдвоем пришли в комнату Старой госпожи семьи Су. Старая госпожа выглядела так, будто только что плакала, глаза у нее все еще были красные. Су Цюн, увидев бабушку в таком состоянии, почувствовала сильную боль в сердце. Она знала, что бабушка так переживает из-за нее. Поэтому она подошла, обняла Старую госпожу Су и стала ее утешать. Старая госпожа Су, видя, как внучка ее утешает, поняла, что ее Цюн'эр выросла.

— Цюн'эр, твой отец... Эх, — Старая госпожа Су покачала головой.

Су Цюн, увидев бабушку такой, снова захотела заплакать, но с трудом сдержала слезы.

Старая госпожа Су продолжила: — Цюн'эр, ты должна быть сильной, поняла?

Су Цюн сильно кивнула, показывая, что поняла и запомнила.

Пробыв у Старой госпожи Су некоторое время, она вернулась в свою комнату. Она попросила Сяоцуй уйти, а затем снова заплакала в одиночестве. В это время в Доме Су уже повесили белые фонари.

...

Дуань Ци сообщил Янь Юю о последних событиях с Су Цюн. Янь Юй, слушая рассказ Дуань Ци, молчал. Спустя долгое время он спросил Дуань Ци: — Неужели я ошибся? Неужели мне не стоило возвращаться раньше?

Дуань Ци, услышав слова Янь Юй, понял, что тот винит себя в случившемся, и сказал: — Князь, это не ваша вина. Виноваты те убийцы, те, кто их нанял.

Янь Юй, услышав это, почувствовал себя немного лучше, но лишь немного. Он покачал головой, отпустил Дуань Ци, а затем сам отправился в Дом Су. Не используя свой титул Князя, он перелез через стену и проник в резиденцию Су. Он добрался до двора Су Цюн, спрятался в тени и увидел Су Цюн, сидящую там в оцепенении. Она что-то бормотала себе под нос. Хотя Янь Юй был довольно далеко и не мог расслышать, что она говорит, он понял, что Су Цюн разговаривает с Су Фанем. Тогда он вышел из тени и сказал: — Если ты так разговариваешь с воздухом, Господин Су тебя не услышит.

Су Цюн, услышав, что кто-то говорит, поспешно обернулась и, увидев говорившего, очень удивилась. Она удивилась, почему Янь Юй здесь. Янь Юй, заметив ее недоумение, сказал: — Я услышал, что Господин Су ушел, и пришел без приглашения. Увидел тебя. Прими мои соболезнования.

Су Цюн, услышав его объяснение, больше ничего не сказала. Вспомнив слова Янь Юй, она спросила: — Что вы имели в виду, когда только что сказали те слова?

— Я имел в виду, что если ты разговариваешь с воздухом, Господин Су тебя не услышит.

— Тогда у вас есть какой-нибудь способ?

— Думаю, ты можешь сделать для Господина Су кенотаф. Если захочешь что-то сказать, можешь говорить с кенотафом, — сказал Янь Юй, хотя на лице у него было такое выражение, будто он знал, что это лишь утешение для человека.

Су Цюн недолго думала, кивнула и решила сделать кенотаф. Янь Юй посмотрел на нее и не удержался, спросив: — Нужна помощь?

Су Цюн не отказалась, кивнула. Они вдвоем сделали кенотаф во дворе Су Цюн. Когда кенотаф был готов, Янь Юй перелез через стену и ушел. Су Цюн посмотрела на место, где Янь Юй только что перелез через стену, и вдруг улыбнулась. Это была ее первая улыбка за эти несколько дней. Затем она долго разговаривала с кенотафом.