☆、01. Мимолётный взгляд (Часть 1)

Четыре года назад...

Весенний март, южный ветер согревал воздух, а улицы Киото уже украшались свежей зеленью и первыми цветами. После лёгкого дождя аромат влажной земли смешивался с тонким запахом ранней сакуры, наполняя воздух и даря ощущение уюта и радости.

Группа девушек, лет семнадцати-восемнадцати, одетых в красивые кимоно, с гладко уложенными чёрными волосами, украшенными жемчужными шпильками и изящными украшениями, в деревянных сандалиях из павловнии, стояли под навесом перед входом в ткацкую мастерскую «Цзиньшэн». Девушки не могли скрыть своего волнения и ожидания, обсуждали свои наряды, поправляли друг другу детали и с нетерпением ждали своих спутников.

— Сюэи, твоё кимоно с сакурой просто великолепно! Неудивительно, что это мастерская, обслуживающая императорскую семью Дунчао. Кто-то может подумать, что ты настоящая принцесса!

— Не смейся надо мной. Даже моя сестра Сидзуко выглядит более царственно, не говоря уже о знаменитой принцессе Идзумо.

Линь Сюэи была одета в кимоно с длинными рукавами, украшенное вышивкой из восьмислойной розовой сакуры на чёрном фоне. Её пояс был обёрнут широкой лентой с золотыми узорами облаков, а в волосах красовалась искусственная ветка сакуры, сделанная из ткани и бусин. По сравнению с другими девушками, одетыми в простые кимоно с голубыми и розовыми узорами, она выглядела особенно элегантно и изысканно. Её кожа была белоснежной, глаза яркими, а фигура выделялась среди остальных. Она была самой заметной в этой группе девушек. Хотя она говорила скромные слова, в её глазах читалось чувство превосходства. Она взяла за руку стоявшую рядом Кавасиму Сидзуко, которая была одета в кимоно небесно-голубого цвета с узором из девятислойной фиолетовой сакуры. Её наряд был простым и чистым, а ткань блестела на солнце, как вода. Они стояли рядом, одна яркая и живая, другая спокойная и изящная, подчёркивая красоту друг друга. Девушки вокруг не переставали восхищаться и завидовать.

В этот момент раздался звук автомобильного гудка, и на дороге появился новенький чёрный кабриолет. Фары, размером с чашу, сверкали, а золотые детали на дверях и окнах сияли роскошью. Молодой человек, сидевший в машине, встал и помахал девушкам, стоявшим под навесом. В тот же момент девушки вскрикнули от удивления и, не обращая внимания на грязь после вчерашнего дождя, побежали к машине, рассматривая её со всех сторон и восхищаясь.

В то время иметь автомобиль было большой редкостью, даже за деньги его было не так просто купить. А уж машина с логотипом «Ford», которую любили голливудские звёзды, и вовсе была предметом гордости. Из машины вышли два молодых человека в европейских костюмах и галстуках. Их взгляды быстро пробежали по девушкам, но остановились на двух красавицах, всё ещё стоявших под навесом. Тот, кто махал рукой, быстро подошёл к ним, поклонился и протянул руку Кавасиме Сидзуко, его голос, хотя и был тихим, выдавал восхищение:

— Простите, что заставил вас ждать. Мисс Сидзуко, поехали!

Линь Сюэи рассмеялась:

— Кузен Шаому, ты, кажется, перестарался. Разве ты не боишься, что дядя накажет тебя за то, что ты взял его новую машину?

Но Линь Шаому не обращал внимания на её шутки, его мысли были полностью сосредоточены на Кавасиме Сидзуко, чьё лицо покраснело. В этот момент взгляды Линь Сюэи и других девушек устремились на высокого мужчину, стоявшего за Линь Шаому. Её губы тронула лёгкая улыбка, она опустила глаза и тихо произнесла:

— Харуя-кун.

В Дунчао добавление «-кун» к имени было знаком близости, особенно если так обращалась девушка к мужчине. Тацумура Харуя кивнул Линь Сюэи, но не стал, как Линь Шаому, кланяться. Он был наследником ткацкой мастерской «Тацумура», как и Кавасима Сидзуко из мастерской «Кавасима», обе семьи были известны в городе. Он был высоким и статным, с благородной внешностью, а его военная выправка придавала ему особую привлекательность, отличавшую его от обычных аристократов. Видя, как Линь Шаому ухаживает за Сидзуко, Линь Сюэи, не выдержав, оставила девичью скромность и подошла к Тацумуре Харуе, чтобы завязать разговор.

— Подождите, подождите меня!

В этот момент изнутри раздался звонкий голос, и на улицу выбежала девушка в розовом кимоно, сопровождаемая странным грохотом. Она боялась опоздать и не заметила, как её сумки и мольберт задели окружающих.

— Ой...

Кавасима Сидзуко случайно упала в объятия Линь Шаому, а Линь Сюэи оказалась забрызгана грязью, и на её подбородке появилось маленькое чёрное пятнышко. Она потеряла самообладание и тихо закричала:

— Сюань Юань Цинъю, что ты делаешь?!

— Ой, Сюэи, прости, я сейчас всё вытру.

Сюань Юань Цинъю начала рыться в своей большой сумке, из которой доносился звон бутылок и банок. Она достала грязную тряпку, испачканную краской, и маленькую бутылочку с прозрачной жидкостью, смочила тряпку и хотела вытереть кимоно.

— Кто тебя просит это делать? Что за гадость, воняет, убирайся!

Линь Сюэи разозлилась и толкнула Цинъю. Та, впервые надевшая деревянные сандалии, не ожидала этого, споткнулась и начала падать. Но вместо того чтобы защитить себя, она обняла свои сумки и мольберт. Однако вместо ожидаемого удара её мягкое и хрупкое тело оказалось в крепких объятиях. Когда она открыла глаза, то увидела карие глаза, в которых светилась улыбка.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、01. Мимолётный взгляд (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение