04

04

— Неужели здешние хи́мо[1] подкатывают к таким, как я, в этом возрасте? — Сакура шла, трогая свое лицо, и искоса поглядывала на Тодзи, идущего рядом. — Неужели я выгляжу намного старше?

Услышав это, Тодзи усмехнулся, не отвечая на вопрос девушки, а лишь подбородком указал на половину дыни, торчащую из ее сумки с покупками.

Затем сказал: — То, что можешь позволить себе купить такую штуку зимой, гораздо показательнее, чем гадать о возрасте.

Услышав это, Сакура тут же вспомнила, как решительно купила этот фрукт в супермаркете. Ее тоже вело любопытство, но сейчас ей не хотелось показывать этому незнакомому мужчине, что она просто поддалась моменту.

Ее повседневные потребности были невелики, она в основном жила и питалась в общежитии Техникума Магии. Школа ежемесячно перечисляла ей зарплату на банковский счет после вычета арендной платы за квартиру. Условия жизни были не слишком суровыми, и иногда она тратила большие деньги, чтобы повысить свой коэффициент Энгеля, просто чтобы побаловать себя.

Стоит отдельно упомянуть, что ее нынешняя регистрация по месту жительства и все необходимые печати были оформлены Ягой Масамичи через его связи. А последний также был ее временным законным представителем в этом мире. Эти отношения, вероятно, прекратятся только тогда, когда она достигнет совершеннолетия по местным законам.

Сакура подумала о своем финансовом положении и решила, что некоторые вещи нужно прояснить заранее. Поэтому, опустив голову и глядя на фрукт с искаженным узором, она серьезно сказала: — В общем, лишних денег у меня нет, чтобы тратить на тебя.

— Просто дай место переночевать.

Сегодня я немного устал, не хочу искать другое место.

Сказав это, Тодзи замолчал.

Странный тип.

Сакура перевела взгляд с дыни обратно на человека, назвавшегося Тодзи.

С ее точки зрения, она могла оценить только его волкоподобный, острый подбородок, высокий нос. По внешности он примерно на две трети походил на Учиху Саске, но его антисоциальная аура, которую нельзя было скрыть, привлекала больше внимания, чем его внешность.

Ладно.

Сакура, которую просто так "подцепила" бездомная кошка, подумала, что просто подобрала крупногабаритную мебель. Если этот человек совершит что-то опасное, она тут же с ним разберется и закопает на три метра в землю.

На следующее утро.

Сонная Сакура откинула одеяло и без предупреждения наступила на Тодзи, лежавшего под ее кроватью.

— Угх...

Услышав глухой стон снизу, виновница с опозданием поняла, что это живое существо, подобранное ею прошлой ночью.

Она невнятно извинилась, но ее "орудие преступления" все еще без раскаяния лежало на Тодзи. Сакура посмотрела на мужчину, который проснулся и прищурившись смотрел на нее, и невольно пошевелила пальцами ноги.

Подумала про себя: "И все же довольно мягко".

Затем, смущенно улыбнувшись, она подняла ногу и обошла лежащего на полу человека.

Тодзи потянулся в этой небольшой квартире, его длинные руки описали две полудуги над головой.

Его узкие глаза все еще были прищурены, когда он подошел к раковине вслед за Сакурой и совершенно естественно потянулся за одноразовыми туалетными принадлежностями, купленными накануне.

Сакура, стоявшая перед ним: — ...Подожди, ты не видишь, что я еще здесь?

Этот человек просто невыносимо бесцеремонен!

Тодзи безразлично: — А, это не мешает.

— Ты не можешь подождать еще несколько минут?

Мужчина опустил глаза и сменил тему: — Что на завтрак?

— ...

Она подумала, может ли она накормить этого парня кулаками?

-

Первые зимние каникулы Сакуры пролетели как стрела.

К тому дню, когда она планировала вернуться в школу, белый снег, покрывший землю, уже таял с течением времени. В городе снег таял быстро, и к пробуждению утреннего света на улицах оставались только лужи, приветствующие сияющее солнце.

Это было похоже на утро после ее встречи с Тодзи, потому что, как он и сказал, той ночью действительно выпал снег.

Их мимолетная встреча с Тодзи закончилась в первое утро Нового года.

Да, она и подобранная ею бездомная кошка вместе встретили Новый год нового века, под яркие фейерверки за окном в полночь.

Возможно, именно поэтому Сакура кивнула в знак согласия привести этого крепкого незнакомца в свою квартиру — просто потому, что ей не хотелось встречать Новый год в этом чужом мире в одиночестве.

В качестве невысказанной благодарности, та сладкая, дорогая дыня была поделена с Тодзи пополам.

На этом все. После того Нового года они вернулись на свои односторонние улицы, как будто никогда не встречались, и больше не пересекались.

Сакура, постепенно привыкая к ценам и плотности населения в столице, узнала, что нынешнее японское общество находится на стадии экономического спада. А то, что Техникум Магии в густонаселенном Токио владеет бескрайними задними холмами и территорией, действительно свидетельствовало о необычном денежном обороте в мире магии. Поэтому то, что ее, купившую в супермаркете несезонные фрукты по четко указанной цене, Тодзи на улице поддразнивал как богачку, было вполне объяснимо.

Переступая через заснеженные ветки, Сакура шла и рассеянно витала в мыслях, пока не добралась до Техникума.

Школа, где занятия еще официально не начались, была очень тихой. Но даже в учебные дни здесь редко бывало слишком шумно. Учеников здесь было мало, что сильно отличалось от сцен в Академии Ниндзя, где в одном классе было больше двадцати учеников.

Яга уже говорил, что маги — редкий ресурс в этом обществе. Что касается их Столичного Техникума Магии в Токио, то и те, кто готов остаться работать учителями, и те, кого набирают в ученики, лишь стараются поддерживать стабильное состояние.

Древние и влиятельные семьи, перехватывая большую часть информации, еще больше повышали порог для обычных людей, желающих стать магами.

Сверху — слои препятствий, снизу — барьеры. Это приводило к тому, что даже школа магии, служащая лишь промежуточным пунктом, не могла радикально изменить ситуацию.

Сакура слушала, как учительница Кишима, иногда заходящая в школьный медпункт, сокрушалась, что маги — это зако (мусор), ее непрерывные речи были похожи на попытку пробить дыру в строгих и устаревших высших кругах, о которых они говорили.

Когда собеседница, пересохнув от болтовни, села пить воду, Сакура, листающая книгу, не выдержала и расхохоталась.

Кишима с досадой спросила, что тут смешного.

— Сакура-чан, разве ты не считаешь, что я говорю чистую правду?

Сакура покачала головой, отрицая: — Нет, я не это имела в виду. Просто вспомнила своего учителя. Она сейчас... лидер нашей деревни. Когда учитель только вступила в должность, ей пришлось решать много проблем, связанных с крупными семьями и высшими кругами. Тогда она тоже, как ты, стояла рядом и жаловалась, пока я училась.

И снова засмеялась: — Кишима такая милая.

Учительница Кишима, которая принесла много радости и оживления в бесцельное путешествие Сакуры по другому миру, тут же вскочила на ноги.

— Я на шесть лет старше тебя, так что ты должна послушно называть меня Кишима-семпай или Кишима-онеэ-сан, понятно?

А Сакура только смеялась еще громче.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение