05

05

Зимний снег еще лежал, когда Кишима, закончив задание, привычно заглянула в школьный медпункт к Сакуре.

Войдя, она воскликнула "Вау!", пораженная: — Всего несколько дней не виделись, а у тебя тут, кажется, еще больше книг стало.

— А, там много новых книг, которые я попросила купить третьекурсников, — Сакура сложила уголок страницы и закрыла книгу на столе, поворачиваясь к Кишиме, которая все еще выглядела бодрой. — Похоже, эти дни прошли неплохо.

Кто бы мог подумать, что в следующее мгновение Кишима скривится и завопит, что это сокращает ей жизнь.

Она схватилась за голову и застонала: — Перед отъездом Помощник Наблюдателя загадочно сказал, что никакой опасности нет, а в итоге это задание оказалось сложнее, чем изгнание Проклятия!

Видя это, Сакура удивилась: — Я правильно помню, ты же поехала временным телохранителем?

— Каким телохранителем? Я поехала в рабство к молодому господину из Семьи Годжо! И эти их старики, они что, правда думают, что Шести Глазам нужна защита от таких обычных магов, как мы? Этот мальчишка, стоит ему просто встать там, и его аура давит на меня втрое сильнее!

— Семья Годжо?

Сакура улавливала информацию из ее слов и искала в голове общие знания о мире магии, которые ей в последнее время рассказывали сотрудники Техникума: — Так это задание от одной из Трех Великих Семей? Почему даже великим семьям приходится искать магов со стороны?

— Возможно, потому что даже их собственные люди не могут справиться с этим мальчишкой с Шестью Глазами.

Кишима чуть не плакала: — Подумай сама, маги из двух других великих семей точно не будут рассматриваться. Свободные маги — это потенциальная проблема. Вот и выбрали, перебирая, из школ магии.

Сказав это, она указала на себя: — Между Столичным Техникумом Магии в Киото на западе и нашим Столичным Техникумом Магии в Токио выбрали один, и я оказалась тем несчастным, кому пришлось нести это бремя.

— Из-за этого... Шести Глаз? Его зовут...

— Годжо Сатору.

Женщина с короткими черными волосами продолжала жаловаться: — Ты не знаешь, какой этот вонючий мальчишка хитрый. Изначально мне сказали, что он заболел и не может нормально использовать свою технику, и семья беспокоится, что за это время что-то случится, поэтому нужен маг для его защиты. И что ты думаешь?

На самом деле он просто не прошел уровень в игре, которую хотел пройти, и притворился больным под этим предлогом!

— Только потому, что он сказал, что хочет карту Digimon, выпущенную в прошлом году, я в эту январскую стужу ночью обошла шесть специализированных магазинов, чтобы купить эти дурацкие карты!

И в конце концов мне пришлось играть с ним!

Кишима возмущенно подняла руку и показала: — Инструкция к этой карточной игре была вот та-а-акая длинная!

— Если ничего не случилось, почему тебя там так долго держали?

— Потому что Годжо Сатору сказал, что у него дома никто не играет с ним в эту игру, а старики с их дальнозоркостью и заржавевшими мозгами ничего не понимают.

Услышав это, Сакура тихо рассмеялась: — На самом деле, именно поэтому он и хотел найти мага-телохранителя не из Семьи Годжо, верно?

Затем она вздохнула: — Но я и правда не ожидала, что он в таком юном возрасте будет иметь такой вес в словах. Люди из Семьи Годжо его очень слушаются?

Это немного расходилось с представлениями Сакуры, которая выросла вместе с так называемыми младшими господами из знатных семей. Ведь с детства и Саске, и Итачи росли под надеждами и давлением своих отцов. Особенно Саске, которого с малых лет сравнивали с гениальным старшим братом, постоянные ожидания или сомнения со стороны, которые со временем только накапливались и росли.

Сакура, скрестив ноги, тут же вспомнила, что какое-то время Саске не очень хотел общаться с ней и Наруто, а просто упрямо тренировался в одиночку, на губах у него даже появились волдыри от чрезмерного использования техники огня, и характер стал менее милым, чем в детстве.

Кишима, хорошо знавшая причины этого, объяснила Сакуре.

Она очень хорошо умела говорить: — Шесть Глаз — это особая черта, которая появляется в Семье Годжо раз в сто лет, плюс их наследственная Техника Безграничности.

Годжо Сатору, хоть ему всего десять с небольшим, обычный маг перед ним будет виден насквозь с первого взгляда, и даже волоска его не коснется.

Ты знаешь, сколько сейчас стоит его голова?

Сакура покачала головой.

Кишима развела руками и воскликнула: — Эта награда больше, чем количество цифр в десяти моих пальцах!

И тут же добавила: — Это Япония, пострадавшая от экономического пузыря, вся страна находится в упадке, а его голова стоит больше, чем среднемесячная зарплата всех не-магов в Токио!

— Вот так преувеличение.

— Потому что значение Шести Глаз слишком велико. Семья Годжо так заботится о Годжо Сатору не просто так.

Он не только поможет Семье Годжо стать главой Трех Великих Семей, но и для нас, магов, он тоже особенный, потому что он очень сильный, он как якорь спокойствия, а угроза от Проклятий становится еще сильнее...

— Есть какое-то древнее поверье, что появление Шести Глаз означает появление еще более сильных Проклятий.

Я не очень понимаю, что это значит, может, что-то вроде закона сохранения энергии, о котором рассказывали в учебниках?

— Ошибаешься, суть этого закона в том, что полная энергия замкнутой системы остается неизменной.

— ...А?

— То есть, одно растет, другое убывает.

Кишима почесала голову: — Кто из нас двоих современный человек?

Девушка в белом халате врача улыбнулась: — Просто увидела и запомнила. Я у тебя, Кишима, гораздо больше знаний почерпнула.

— Если ты про то, как пользоваться общественным транспортом и факсом, — она вдруг уныло сказала, — эти вещи в сотни раз проще физических теорий, на самом деле достаточно один раз посмотреть, как это делается, чтобы научиться. Нельзя сказать, что это я тебя научила...

— Но это тоже очень помогло! И мебель, которую купили в квартире.

— Пощади меня, мне уже неловко! — воскликнула Кишима, закрывая лицо руками.

Она хотела поскорее забыть этот разговор, и в этот момент, пытаясь придумать, как сменить тему, вдруг вспомнила, что пришла к Сакуре по другому важному делу.

Она хлопнула себя по лбу и поспешно сказала: — Чуть не забыла!

— Яга сказал, что тебе придется пожить в квартире за пределами школы несколько дней. Сегодня днем на их практическом занятии они разнесли вдребезги половину общежития, где ты живешь, — Кишима говорила это и выглядывала в окно, смущенно добавляя: — Я тебя так задержала, давай я отвезу тебя на машине.

Сакура махнула ей рукой, собирая вещи со стола, затем сняла белый халат и, улыбаясь, сказала: — В городе машина не быстрее моих ног.

Эх, я так и знала, почему второкурсники, когда приходили ко мне с ушибами, все время отводили глаза. Оказывается, у каждого из них совесть нечиста.

— Ты даже не злишься, что приходится просто так бегать туда-сюда.

Кишима слегка нахмурилась: — Тебе правда не нужно, чтобы я тебя отвезла? Я без всяких формальностей.

— Правда не нужно. И я все равно собиралась пожить в квартире в последнее время.

— Хм?

Что-то случилось?

— Нужно вернуться в квартиру, чтобы посмотреть на кота.

Она воскликнула: — Ты завела кота?

— Ко мне привязалась бездомная кошка. Этот здоровяк вдруг привязался и не хочет уходить, мне нужно вернуться и посмотреть.

Сказав это, Сакура помахала Кишиме на прощание, оставив ту в недоумении, размышляя, что же это за кот такой способный, что привязался и не уходит.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение