В глазах других

В глазах других

Глава 2

День клонился к вечеру. Над аэропортом Чэнду раскинулось безоблачное небо.

Airbus A320 с ревом приземлился на длинную взлетно-посадочную полосу, постепенно снижая скорость, и наконец, покатился к стоянке.

В светлой и просторной комнате отдыха экипажа несколько бортпроводников расслаблялись после смены. Девушки сидели на диванах и за столами, стояли у окна, уткнувшись в свои телефоны. Кто-то делал заметки о рейсе, кто-то просматривал ленту друзей, кто-то переписывался или звонил родным и близким, кто-то снимал макияж.

Дун Цзя, закинув ногу на ногу, смотрела новости в коротких видеороликах. Вдруг она произнесла: — Что-то история с учителем, который ударил ученика, сегодня получила новый поворот.

— Ли Мяо, сидевшая рядом, наклонилась к ней: — Ты тоже это смотришь? Да, я тоже видела. Кажется, эта новость уже несколько раз менялась. Сначала говорили, что учитель избил ученика палкой, и все ругали его за жестокость. А позавчера появилась информация, что ученики устроили травлю, учитель пытался ее остановить и случайно задел одного из них.

— Дун Цзя: А сегодня выступило официальное заявление. Наверное, это окончательные результаты расследования. Сначала действительно была травля: один ученик издевался над другим. Обидчика наказали, но он не согласился с этим и позвал своего двоюродного брата. Этот брат раньше тоже учился в этой школе, но его исключили во втором классе старшей школы. Сейчас он безработный, ему уже есть восемнадцать. Он пробрался в школу, используя старые ученические билеты, и снова напал на того парня, затащил его в туалет и избил алюминиевой палкой, оторванной от перил. Учитель услышал шум и прибежал защитить своего ученика. Тогда этот хулиган набросился на учителя и сломал ему руку. Учитель был вынужден защищаться и в итоге ударил парня так, что тот потерял сознание. Хулигана задержали.

— Ужас какой! — воскликнули девушки. — Сейчас некоторые ученики совсем от рук отбились! Травля повсюду! Нужно что-то с этим делать!

— Ни Нань небрежно спросила: — А что это за школа? Где все произошло?

— Дун Цзя: Сейчас посмотрю… Кажется, в Фуцзяне.

— Ни Нань удивленно подняла голову: — В Фуцзяне? А в какой школе? Не сказано?

— Дун Цзя: Вроде бы написано… Бэйхуская двуязычная экспериментальная школа.

— Ни Нань пораженно воскликнула: — Что? Бэйхуская двуязычная? Я там училась!

Она поспешно наклонилась к телефону Дун Цзя, но ничего не смогла разглядеть.

— Ли Мяо недоверчиво спросила: — Правда? Твоя школа? Ты знаешь этого учителя, которого избили?

— Цзо Цзюньлань пошутила: — Может, это вообще учитель Ни Нань? Как думаешь? Это мужчина или женщина?

— Наверняка мужчина, — загалдели остальные. — Если школьники дерутся, женщина-учитель вряд ли станет вмешиваться. Все равно не разнимет. Да и вообще, вряд ли ученики, какими бы хулиганами ни были, станут бить учительницу. Это уж слишком.

— Ли Мяо: Бывает и такое. Недавно в новостях показывали, как учительница сделала замечание ученику, который спал на уроке, а он вскочил и ударил ее стулом.

— Цзо Цзюньлань возмутилась: — Мужчина ударил женщину? Какой подлец!

— Ни Нань повернулась к Дун Цзя: — Там написано имя учителя?

— Дун Цзя: Кажется, Вэнь Юйхан… Он еще какой-то городской учитель-отличник…

— Вэнь Юйхан?! — Ни Нань вскочила с таким криком, что все в комнате вздрогнули.

Она выхватила телефон из рук Дун Цзя.

Все удивленно смотрели на нее.

— Цзо Цзюньлань изумленно спросила: — Ни Нань, неужели это твой учитель?

Ни Нань молча смотрела в телефон: — Да… Нет… Неужели это он?

Ли Мяо и Дун Цзя многозначительно переглянулись и улыбнулись.

Ни Нань, наконец, оторвалась от телефона и объяснила: — Нет, не совсем мой учитель. Он был классным руководителем в параллельном классе, но вел у нас китайский. Я его знаю.

— Ли Мяо: Просто знаешь? А он симпатичный?

— Дун Цзя: Готова поспорить, это была ее школьная любовь.

Все засмеялись.

— Чжан Сянь: В этом нет ничего удивительного. Я была влюблена в нашего учителя физкультуры. Он был такой красавчик!

— Цзо Цзюньлань: Учителя физкультуры такие грубые! А я в школе была влюблена в учителя английского. Он только после университета пришел к нам работать, такой утонченный!

— Дун Цзя: Учитель английского? Женщина?

— Цзо Цзюньлань: Что за глупости? Мужчина! Мужчины тоже преподают английский! Он только начал работать, говорил на прекрасном английском. Когда он читал вслух, это было так красиво! И выглядел он как участник какой-нибудь мужской группы. Очень красивый! Жаль, что он проработал у нас всего год, а потом перешел в другую школу. Сказал, что пошел работать в школу своей девушки.

Все снова засмеялись.

— Ли Мяо, смеясь, сказала: — Зря ты страдала, он уже был занят.

Ни Нань все еще была в оцепенении. Она медленно вернула телефон Дун Цзя. В этот момент зазвонил ее собственный телефон.

Ни Нань посмотрела на экран и, подойдя к окну, ответила: — Алло, тетя Жуй.

— Ван Жуйфэнь: Лин Вацзы, ты уже вернулась?

— Ни Нань: Да, недавно приземлились. Собираюсь домой.

— Ван Жуйфэнь: Сколько у тебя выходных?

— Ни Нань разочарованно: — Всего два дня.

— Ван Жуйфэнь: Понятно.

— Ни Нань: Как папа? Что-то случилось?

— Ван Жуйфэнь: С твоим отцом все как обычно.

— Ван Жуйфэнь: Тут такое дело… Позавчера я разбирала вещи и нашла страховой полис от серьезных заболеваний, который твой отец оформил на себя в Фуцзяне.

— Ван Жуйфэнь: С его нынешним состоянием мы можем обратиться в страховую компанию за выплатой. Сколько бы ни дали, все равно помощь…

— Ни Нань: Конечно. Ты уже звонила им?

— Ван Жуйфэнь: Да, сегодня днем. Они сказали, что выплата положена, но нужно ехать в Фуцзян оформлять документы.

— Ван Жуйфэнь: Я никак не могу уехать. Больница, магазин, твой брат… Придется тебе съездить, когда будут выходные.

— Ни Нань: Хорошо. Я сейчас заеду в больницу к папе, а потом домой. Подготовь документы, завтра утром поеду скоростным поездом в Фуцзян.

— Ван Жуйфэнь: Хорошо. Я закажу тебе билет. На какое время?

— Ни Нань: Не надо, я сама закажу.

— Ни Нань: Постараюсь съездить побыстрее и вернуться… Как Хун Вацзы контрольную написал?

— Ван Жуйфэнь вздохнула: — Не спрашивай. Как всегда. По математике на балл ниже проходного, по китайскому чуть больше шестидесяти, по английскому — сорок шесть. Ужас просто…

— Ни Нань возмущенно: — Что за оценки?! Передай ему, что как вернусь, задам ему трепку!

— Ван Жуйфэнь: Хорошо, передам. Сейчас он только тебя и боится.

— Ни Нань рассердилась: — Еще бы! А ты называешься матерью…

Коллеги продолжали обсуждать новости.

Дун Цзя, лучшая подруга Ни Нань, спросила: — Это твоя мама звонила?

— Ни Нань: Мачеха.

— Чжан Сянь: Тебя зовут Ни Нань, а мачеха назвала тебя Лин Вацзы. Это же мужское имя?

— Ни Нань: Это мое детское прозвище.

— Дун Цзя, смеясь, сказала: — Кто же его придумал? Действительно, похоже на мужское.

— Ни Нань пожала плечами: — Понятия не имею. Наверное, мама с папой.

— Ли Мяо продолжала свой рассказ: — Сейчас многие учителя никуда не годятся. Я училась в частной средней школе в Чэнду. Все учителя математики заставляли учеников ходить к ним на платные дополнительные занятия. Каждые выходные! Если не ходишь, то тебе покоя не будет. А за эти занятия нужно было платить огромные деньги!

— Ли Мяо: Учителя математики в нашей школе все на BMW 7 серии ездили, а учителя английского — на BMW X5. Вот где деньги!

— Цзо Цзюньлань: Не может быть!

— Дун Цзя: Это скорее исключение. Большинство учителей, как мой отец, например. Он тоже преподает математику, только в начальной школе, у нас в Яане. Иногда подрабатывает репетиторством, если друзья попросят. И ездит на обычном Volkswagen Lavida.

— Ли Мяо: Кстати, о репетиторах. Кому-то вообще помогли эти дополнительные занятия? Моя мама столько денег потратила, чтобы я с репетиторами занималась, с средней школы и до самого выпуска. И что в итоге? Работаю стюардессой.

Все рассмеялись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

В глазах других

Настройки


Сообщение