Впускаем волка в дом (Часть 1)

Впускаем волка в дом

В этот момент зазвонил телефон Ни Нань.

Она посмотрела на экран, перестала смеяться и ответила: — Алло, тетя Жуй.

— Ван Жуйфэнь: Лин Вацзы, ты где?

— Ни Нань: Я у дома, ем рисовую лапшу.

— Ван Жуйфэнь: Что? Ты сегодня не вернешься?

— Ни Нань: У меня тут кое-какие дела. Останусь сегодня дома, а завтра вернусь в Чэнду. Послезавтра на работу.

— Ван Жуйфэнь: А как же встреча с тем человеком, которого тебе тетя Ли нашла? Когда ты с ним встретишься? Мы же так долго откладывали.

— Ни Нань: Сегодня… не получится. Давай в другой раз, ладно?

— Ни Нань: Всё, пока.

Ни Нань смущенно почесала затылок.

Вэнь Юйхан догадался, что речь шла о свидании, и хотел было поддразнить ее, но передумал и сменил тему: — Фуцзянская рисовая лапша очень популярна в Сычуани.

— Ни Нань скривила губы: — В Фуцзяне только лапша и известна. А в Чэнду есть всё.

— Вэнь Юйхан: Даже бар на улице Юйлинь стал знаменитым. Мои родственники с северо-востока звонили и спрашивали, был ли я там. Я сказал, что нет.

— Ни Нань: Я тоже там не была.

— Вэнь Юйхан: В Чэнду действительно есть всё, поэтому ты и осталась там, не хочешь возвращаться в Фуцзян.

— Ни Нань, подумав, сказала: — Не совсем так. Иногда я скучаю по Фуцзяну. Но сейчас я работаю в Чэнду, да и родители там, занимаются строительством, бизнесом.

— Ни Нань: На праздники мы все равно приезжаем в Аньчжоу, поэтому старые квартиры здесь не продаем.

Поев лапши, Вэнь Юйхан встал и оплатил счет, отсканировав QR-код на витрине.

Они вышли из закусочной и, немного прогулявшись по окрестностям, вернулись в жилой комплекс. У сторожки Ни Нань вспомнила о чем-то и зашла внутрь поговорить с дядюшкой Ваном.

— Что-то случилось? — спросил Вэнь Юйхан, когда она вышла.

— Ни Нань: Скажите дядюшке Вану номер вашей машины, пусть запишет. Тогда вы сможете парковаться на нашем старом месте. Если он будет знать номер, то пропустит вас без проблем.

— Вэнь Юйхан: А, понятно.

— Ни Нань задумчиво сказала: — В следующий раз привезу дядюшке Вану чаю. Он много лет работает в нашем комплексе, мы его знаем с самого переезда. Хороший человек.

— Вэнь Юйхан: У меня в машине как раз есть чай. Мне его позавчера один бывший ученик подарил.

— Ни Нань: Отлично! Тогда завтра сами отдайте ему.

— Вэнь Юйхан: Хорошо.

Жилому комплексу было уже почти двадцать лет. Дома здесь были шести- и семиэтажные, без лифта.

Вэнь Юйхан и Ни Нань поднимались по лестнице.

— На какой этаж? — спросил Вэнь Юйхан.

— На седьмой, последний, — ответила Ни Нань, помогая ему нести сумку.

— Вэнь Юйхан: Понятно.

— Ни Нань пожаловалась: — Боже, я так привыкла к лифту, что совсем разучилась ходить по лестнице!

Они с трудом добрались до седьмого этажа.

— Ни Нань, указывая на дверь напротив: — Вот здесь раньше жила Чэнь Лу, моя одноклассница. Мы были соседями, вместе росли, ходили в один детский сад, потом в Бэйхускую двуязычную школу. Можно сказать, с пеленок дружили. Потом они продали квартиру и переехали.

— Вэнь Юйхан: А куда Чэнь Лу поступила?

— Ни Нань: Не очень хорошо сдала экзамены. По-моему, в какой-то филиал Сычуаньского института иностранных языков, в Чэнду.

— Вэнь Юйхан кивнул: — Понятно.

Ни Нань открыла дверь и вошла в квартиру.

Квартира была довольно большой, около 140 квадратных метров. Из-за того, что здесь давно никто не жил, все было покрыто толстым слоем пыли. Диван и телевизор были накрыты старыми простынями, но пыль все равно осела на них, на шторах, на обеденном столе, на полу.

Войдя в квартиру, они застыли на пороге, не зная, что делать.

— Ни Нань тихо пробормотала: — Сколько пыли!

— Вэнь Юйхан: Переобуваться?

— Ни Нань: Не стоит! В туфлях, наверное, тоже пыль. Здесь давно никто не живет. Я последний раз заходила зимой, когда приезжали жечь благовония. Даже не ночевала.

— Вэнь Юйхан: Ясно.

— Ни Нань: Это вторая квартира, которую купил мой отец. Он тогда занимался бизнесом в Аньчжоу, заработал немного денег и купил ее. Я здесь почти все детство провела. Тогда еще бабушка с дедушкой были живы. Потом мы несколько раз переезжали и в конце концов обосновались в Чэнду.

— Вэнь Юйхан: И как вам жизнь в большом городе?

— Ни Нань небрежно ответила: — Нормально.

Ни Нань открыла окна, чтобы проветрить квартиру. Вэнь Юйхан огляделся, не зная, за что взяться.

Ни Нань прошлась по квартире, потом сняла покрывало с дивана, отнесла его на балкон, вытряхнула и аккуратно сложила.

Затем она сняла плащ, положила его вместе с сумкой на диван, закатала рукава, нашла в ванной тряпку, вымыла ее и начала протирать пыль со стола и стульев в гостиной.

Вэнь Юйхан тоже взял тряпку, вымыл ее и хотел помочь.

— Ни Нань остановила его: — Учитель Вэнь, у вас же рука еще не зажила. Не надо. Сегодня просто протрем немного, а завтра вызову клининговую компанию, чтобы все как следует убрали.

Вэнь Юйхан поднялся по лестнице на крышу и, увидев за стеклянной дверью террасу, радостно воскликнул: — У вас такая большая терраса!

— Ни Нань: Мой отец купил эту квартиру именно из-за террасы.

— Вэнь Юйхан: Здорово!

Он открыл дверь, ведущую на террасу, и заметил, что ручка тоже покрыта пылью. Он осторожно повернул ручку и вышел на террасу.

Когда-то здесь росли цветы и стояли горшки с растениями, но сейчас почти все засохло. Горшки были покрыты толстым слоем пыли. Только два кактуса, благодаря дождю, еще цеплялись за жизнь.

— Вэнь Юйхан: Нужно будет привести террасу в порядок, сделать беседку из виноградной лозы, посадить в этом аквариуме водный гиацинт, запустить пару золотых рыбок. Сидеть в беседке, пить чай, читать книги… красота!

— Ни Нань, не поднимая головы, крикнула: — Не забудьте завтра вызвать клининговую компанию! Мы вдвоем с этим не справимся.

— Вэнь Юйхан: Хорошо.

— Ни Нань позвала: — Эй, идите сюда!

Вэнь Юйхан спустился с террасы.

— Ни Нань: Вы будете жить в моей комнате. Я в ней ночевала в прошлый раз. Там пыли поменьше.

— Вэнь Юйхан: Хорошо.

Он заглянул в комнату Ни Нань. Кровать была накрыта старой простыней, а на прикроватном столике лежали учебники.

— Вэнь Юйхан, подойдя ближе: — Ого, это же учебники за 11 класс!

— Ни Нань: Ага, история.

Ни Нань потянулась за покрывалом на кровати. Вэнь Юйхан хотел помочь.

— Ни Нань: Не надо.

— Вэнь Юйхан: Все в порядке, рука почти зажила. Такое легкое покрывало я могу поднять.

Ни Нань промолчала. Они вместе сняли покрывало, отнесли на террасу, вытряхнули, и Ни Нань засунула его в стиральную машину.

— Ни Нань: Постирайте покрывала в машинке, ладно? Вы умеете?

— Вэнь Юйхан: Конечно, умею.

— Ни Нань покачала головой: — Мужчины… Ладно…

Ни Нань снова пошла в ванную, вымыла тряпку и, вернувшись в свою комнату, тщательно протерла пыль с прикроватного столика, письменного стола и стульев.

Затем она достала из шкафа чистую простыню, понюхала ее и застелила кровать. Вэнь Юйхан помог ей расправить простыню.

Ни Нань достала из шкафа одеяло, понюхала его и пробормотала: — Надеюсь, не заплесневело.

— Ни Нань: Ложитесь спать.

— Вэнь Юйхан: А ты где будешь спать?

— Ни Нань, доставая еще одно одеяло: — Я на диване.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Впускаем волка в дом (Часть 1)

Настройки


Сообщение