В поисках пристанища

В поисках пристанища

Ни Нань поддерживала Вэнь Юйхана, когда они шли по больничному коридору. Вэнь Юйхан, переодевшись в свою одежду, нес спортивную сумку, а Ни Нань — цветы и фрукты.

Вэнь Юйхан специально подошел к посту медсестер, чтобы поблагодарить их и попрощаться.

У выхода из больницы Вэнь Юйхан указал на синюю машину на парковке: — Моя машина там.

Ни Нань посмотрела на машину, потом на руку Вэнь Юйхана на перевязи и удивленно спросила: — У вас же рука сломана. Как вы сюда доехали?

— Вэнь Юйхан: Коллега помог.

— Ни Нань: Понятно.

Дойдя до машины, Вэнь Юйхан открыл багажник здоровой правой рукой и сказал с усмешкой: — Хорошо, что этот дурак ударил меня в левую руку. Правая цела, могу водить.

— Ни Нань фыркнула, помогая ему открыть багажник: — Только не говорите, что гаишники вас не остановят.

Она положила в багажник цветы, фрукты и сумку.

Вэнь Юйхан снял перевязь: — Уже почти зажило, не нужна она мне.

— Ни Нань не удержалась от вопроса: — А почему жена, дочь не приехали за вами?

Вэнь Юйхан смутился и, помедлив, ответил: — Дочь живет в школе-интернате, готовится к выпускным экзаменам, занята… А я… Мы недавно развелись…

— Ни Нань опешила: — Что? Вы развелись?!

— Вэнь Юйхан с трудом выдавил: — Да.

— Вэнь Юйхан посмотрел на Ни Нань: — Ни Нань, спасибо, что навестила. Тебе пора домой. Когда будешь в Фуцзяне, приходи, угощу тебя горячим горшком. Сегодня, боюсь, не получится…

— Ни Нань: Как вы будете вести машину с больной рукой? Я вас подвезу.

Вэнь Юйхан долго мялся, потом посмотрел на небо и с горечью сказал: — Даже не знаю… Честно говоря, я и сам не знаю, куда мне ехать.

Ни Нань удивленно посмотрела на него: — Что случилось? В чем дело?

— Вэнь Юйхан смущенно: — После развода я остался ни с чем… Сейчас снимаю комнату в деревне Шанма, рядом со школой…

— Ни Нань: В деревне Шанма? Там же ужасно!

— Вэнь Юйхан поспешил объяснить: — Мне досталась небольшая квартира. Я ее как инвестицию покупал. Теперь она моя, но там пока голые стены, без ремонта. Собираюсь заняться этим позже…

— Ни Нань: …

— Вэнь Юйхан с самоиронией: — На самом деле, одному даже лучше. Сам себе хозяин, есть где жить. Лучше, чем американским бездомным.

Ни Нань подняла бровь, но промолчала. Она открыла дверь машины и села за руль.

Вэнь Юйхан неловко сел на пассажирское сиденье.

Некоторое время они молчали.

Ни Нань взяла себя в руки, посмотрела в окно, потом повернулась к Вэнь Юйхану: — Почему вы развелись? И почему ушли ни с чем? Вы были виноваты? Что вы сделали?

— Вэнь Юйхан: Что я сделал? Я ни в чем не виноват.

— Ни Нань недоверчиво: — Может, вы изменили жене, вот и молчите?

— Ни Нань: Я ненавижу мужчин, которые изменяют!

— Вэнь Юйхан возразил: — Вы что, шутите? Я бы никогда не изменил! С чего вы взяли?!

— Ни Нань: Ха-ха, а много ли сейчас верных мужчин среднего возраста? Если вы не изменяли, почему ушли с пустыми руками? Разве не виновная сторона обычно все оставляет?

— Вэнь Юйхан недовольно: — Что за бред? Кто вам сказал, что все, кто уходит ни с чем, виноваты? Я разве похож на изменщика? Кому мне изменять? Я простой учитель, денег нет, волосы выпали, красоты особой тоже. Какие у меня могут быть причины для измены?

— Вэнь Юйхан: Ни Нань, ты уже взрослая, а все такая же болтушка. Все тебе нужно сказать!

— Ни Нань оправдывалась: — Тогда почему развелись? Ваша жена вам изменила?

— Вэнь Юйхан возмущенно: — Чушь! Неужели развод — это всегда измена? Удивительно!

— Ни Нань пожала плечами: — Я не замужем и не разводилась, не знаю, что у вас там происходит.

— Вэнь Юйхан скорчил гримасу: — Я тоже был женат и разводился всего один раз.

Помолчав, Ни Нань посмотрела на небо. Время было позднее. Она вздохнула: — Ладно, ладно, вы учитель, не буду вас отчитывать. Куда вам ехать? Я подвезу.

— Вэнь Юйхан: Не надо, ты все равно не найдешь это место. Иди, занимайся своими делами. Спасибо, что навестила, мне было очень приятно, правда…

Ни Нань проигнорировала его слова и завела машину.

— Вэнь Юйхан: Эта комната… Место, где я сейчас живу, не очень… презентабельное. Уезжай. Не хочу, чтобы ты это видела… Будто я какой-то неудачник.

Ни Нань посмотрела на него с укором и закатила глаза.

Она подумала, хлопнула дверью и, пристегивая ремень безопасности, громко сказала: — Закройте дверь!

Как только Вэнь Юйхан закрыл дверь, Ни Нань резко тронулась с места и выехала с парковки больницы.

Охранник у ворот испуганно крикнул: — Эй, ты! Куда так гонишь?!

— Вэнь Юйхан взволнованно: — Куда ты едешь? Помедленнее! Будь осторожна, ради бога!

Ни Нань остановила машину у многоквартирного дома в деревне Шанма, не глуша мотор. Она опустила стекло, высунула голову и с презрением осмотрела дом и окружающую его строительную площадку. Затем, покачав головой, развернула машину и уехала.

Вэнь Юйхан только начал отстегивать ремень безопасности, как машина резко развернулась. Он испуганно вскрикнул.

— Вэнь Юйхан, хватаясь за ручку двери: — Что происходит? Куда ты?

— Ни Нань спокойно сказала, глядя на дорогу: — Сегодня переночуете в нашей старой квартире. Вы видели, что творится вокруг вашего дома? Даже смотреть противно!

— Вэнь Юйхан: Что? Серьезно?

— Ни Нань: А то!

— Вэнь Юйхан понимающе кивнул: — Да, ты права. Привыкла к комфорту в самолете, какие уж тут трущобы.

— Ни Нань, не обращая на него внимания, скомандовала: — Пристегнитесь!

Синяя машина мчалась по ярко освещенным улицам города, проехала по эстакаде, пересекла мост через реку Аньчан, свернула с главной дороги на узкие улочки и, наконец, остановилась у ворот жилого комплекса с вывеской «Сады Аньцзян».

Шлагбаум преградил им путь.

Ни Нань выглянула в окно, посмотрела в сторону сторожки, где увидела человека, и крикнула: — Дядюшка Ван! Дядюшка Ван!

Через некоторое время из сторожки вышел коренастый пожилой мужчина в потрепанной форме охранника.

— Ни Нань: Дядюшка Ван, это я! Откройте, пожалуйста!

— Дядюшка Ван, узнав ее: — О, Ни Нань!

Он нажал кнопку на пульте, и шлагбаум поднялся.

— Ни Нань: Спасибо, дядюшка Ван.

— Дядюшка Ван: Давно тебя не видел. В Чэнду ездила?

— Ни Нань: Да, работаю там.

— Дядюшка Ван удивленно: — Уже работаешь? Учебу закончила?

— Ни Нань: Да.

Машина въехала во двор.

— Дядюшка Ван одобрительно: — Хорошо. Чэнду — хороший город, там много зарабатывают. Вы новую машину купили?

— Ни Нань: Нет, это машина друга.

Дядюшка Ван с подозрением посмотрел на Вэнь Юйхана.

Машина медленно проехала по двору и остановилась на парковочном месте.

Ни Нань заглушила мотор, вышла из машины, открыла пассажирскую дверь и сказала Вэнь Юйхану: — Приехали. Пойдемте ужинать.

Она осторожно помогла ему выйти из машины.

— Вэнь Юйхан: Спасибо, я сам.

Выйдя из машины, Вэнь Юйхан огляделся. Он узнал старый жилой комплекс, построенный в начале века.

Вэнь Юйхан направился к багажнику.

— Ни Нань: Это наш жилой комплекс. Мы раньше здесь жили. Не трогайте вещи, сначала поедим.

— Вэнь Юйхан: Хорошо. А что будем есть?

Ни Нань закрыла машину, вернула Вэнь Юйхану ключи и сказала: — У нас на входе есть закусочная «Рисовая лапша от Чжана». Там очень вкусно. Я сама сто лет там не была. Как насчет рисовой лапши? Вы угощаете!

— Вэнь Юйхан, убирая ключи в сумку: — Рисовая лапша вредная. Там квасцы, плохо для глаз и для здоровья вообще. Лучше пореже ее есть.

— Ни Нань надула губы: — Вы говорите точь-в-точь как мой отец. Вы, старики… Я же не каждый день ее ем. Один раз ничего не будет.

— Вэнь Юйхан: А вечером там есть рисовая лапша? Я думал, ее только утром подают. И потом, неудобно как-то первый раз тебя угощать рисовой лапшой. Давай что-нибудь другое.

— Ни Нань: Вы не представляете, как я скучала по фуцзянской рисовой лапше! Особенно по лапше с бамбуковыми побегами из «Рисовой лапши от Чжана». Так давно ее не ела! Нет, сегодня я обязательно ее съем!

— Вэнь Юйхан: …

Ни Нань взяла Вэнь Юйхана под руку и повела его к закусочной.

— Вэнь Юйхан отстранился: — Спасибо, у меня с ногами все в порядке, я могу идти сам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

В поисках пристанища

Настройки


Сообщение