«Любовное письмо»

Ранняя весна, пронизывающий холод.

Налетел ночной ветер, Цзянь Ин плотнее запахнула на себе длинный серо-коричневый плащ с поясом. Уличные фонари сияли, как звезды, прохожие спешили.

Пэй Ло настоял на том, чтобы проводить ее домой. Он шел на полшага позади, не спеша следуя за ней.

— Мне очень неловко, изначально я хотела пригласить вас поужинать вместе. — Она поправила выбившиеся у висков пряди волос, растрепанные ночным ветром, слегка опустив голову, открывая нежную, как бараний жир, кожу шеи.

Сзади было тихо. Слабый свет уличного фонаря падал на ее кожу. Взглянув лишь раз, Пэй Ло отвел взгляд. Он вдруг вспомнил одно блюдо из южнокитайского водного края — рисовые лепешки, тонкие ломтики, такие же чисто-белые.

— Оставьте номер телефона, я потом переведу вам деньги, когда они у меня будут. — Она остановилась, бросив взгляд назад. Тени их двоих, вытянутые уличным фонарем, наложились друг на друга, переплетаясь неразрывно, словно "ты во мне, я в тебе".

— Не нужно. — Он подсознательно отказался, отказался очень решительно.

Сумма счета за этот ужин составляла почти всю его месячную зарплату. Это означало, что он проработал этот месяц бесплатно!

Цзянь Ин вздохнула и сказала: — Вы студент, это ваши деньги, заработанные на подработке. Самое главное, я не хочу быть вам чем-то обязанной.

Пэй Ло назвал ряд цифр. Закончив, он спросил ее: — Вы расслышали?

Цзянь Ин мысленно записала, достала телефон и сказала: — Нет, повторите, пожалуйста.

Он повторил еще раз.

Телефон в его кармане завибрировал, раздался звонок. Услышав мелодию его звонка, Цзянь Ин тихонько улыбнулась.

Пэй Ло достал телефон и взглянул.

— Запишите, — сказала она.

Пэй Ло проводил ее до перекрестка. Поток машин внезапно увеличился. Напротив находилась Площадь Ваньда, с огромным рекламным щитом, сияющим неоновыми огнями, на котором была реклама популярного киноактера Хо Цзинмо.

Под Площадью Ваньда находилась станция метро, рядом — автобусная остановка, а также стоянка такси. У Цзянь Ин появилось несколько дополнительных вариантов транспорта, чтобы добраться домой.

Они остановились перед красным светом на пешеходном переходе. Цзянь Ин опустила голову и взглянула на свои полуновые-полустарые часы Patek Philippe на запястье. Это были единственные часы, которые у нее остались, способные поддержать видимость благополучия. Часы показывали чуть больше девяти. Она снова взглянула на ярко освещенный, сияющий торговый центр и поняла, что Ван Юаньбай наверняка не вернулся домой. С тех пор как она вышла замуж, каждый день в этом доме она только ждала и ждала.

Она была словно птица в клетке, запертая в этом маленьком мирке. Раньше это была золотая клетка, сияющая и роскошная, а теперь... холодная, заржавевшая тюрьма.

Зеленый свет...

Цзянь Ин, погруженная в свои мысли, замешкалась. Сзади напирала толпа, вокруг было море людей. Ее толкнули, она споткнулась и чуть не упала. Большая рука вовремя схватила ее за рукав. Она подняла голову и увидела Пэй Ло. Его лицо было спокойным, он, не глядя по сторонам, потянул ее через дорогу.

Добравшись до другой стороны дороги, Пэй Ло тут же отпустил ее и, словно жалуясь, сказал: — Такая взрослая женщина, неужели нельзя быть внимательнее при переходе дороги? Пожалуйста! Вы уже взрослая, вам скоро тридцать.

Романтические мысли Цзянь Ин тут же рассеялись, в глазах появилась улыбка, и она возразила: — Спасибо за помощь, Пэй Ло, малыш.

— Насчет возраста мне не нужно напоминать.

Пэй Ло смотрел на нее, недовольно бормоча: — Какой еще малыш?

— Во сколько запирают общежитие в вашем университете?

— Что? — сказал Пэй Ло. — В половине одиннадцатого, сейчас еще успеете вернуться.

Цзянь Ин отвернулась, ее взгляд упал на холодный бетонный пол. Она тихо сказала: — Я не хочу возвращаться и сидеть в пустом доме, ожидая мужа.

Она моргнула, чувствуя горечь и тяжесть.

Пэй Ло поднял голову и взглянул на сияющие разноцветные неоновые огни торгового центра. — Что вы хотите?

Проходившие мимо люди, услышав их разговор, странно посмотрели на них.

— Как насчет посмотреть фильм вместе? — сказала Цзянь Ин. — Давно никто не сопровождал меня на полный сеанс.

Пэй Ло пристально смотрел на нее, открыл рот, но прежде чем он успел что-то сказать, она опередила его: — Не волнуйтесь, билеты в кино я могу себе позволить, и не дам вам, студенту, снова тратиться!

Слова, готовые сорваться с губ, превратились в одно: — Хорошо.

Он согласился!

Цзянь Ин не могла сдержать улыбки, идя впереди. Она была рада, шаги ее были легкими.

Пэй Ло про себя жалел о своей мягкосердечности. Глядя на ее радостную, легкую спину, он тихо выдохнул. Ее настроение передалось ему, и он невольно расправил брови, нахмуренные из-за денег, и на его лице появилась улыбка.

На пятом этаже Площади Ваньда находился кинотеатр. Пэй Ло последовал за ней. Цзянь Ин стояла перед большим экраном с расписанием, смотря, на какие фильмы еще есть места. В последнее время многие старые фильмы снова вышли в прокат.

— «Любовное письмо», — пробормотала Цзянь Ин.

«Любовное письмо» Иваи Сюндзи. Увидев этот старый фильм, она немного опешила. Несколько лет назад, в юности, в студенческие годы, она впервые пошла на свидание с Ван Юаньбаем, и они смотрели именно этот фильм. В темном кинозале сюжет был сентиментальным, раздавались рыдания. Она была молода, простодушна, тронута прекрасной любовью в фильме, не могла сдержаться, слезы лились ручьем. Ван Юаньбай утешал ее, и как-то так получилось, что она бросилась в его объятия, обняла его и горько плакала. Так их отношения быстро потеплели.

Прошлое ярко предстало перед глазами. На губах появилась горькая усмешка. Она про себя усмехнулась: совпадение.

— Вы выбрали? — вдруг спросил Пэй Ло.

Цзянь Ин опустила голову, поправила выбившиеся у висков пряди волос, покачала головой и сказала: — Глаза разбегаются. Что вы хотите посмотреть? Скажите мне позже, мне нужно в туалет.

Сказав это, она ушла, цокая каблуками. Прохожие сновали мимо. Пэй Ло поднял голову и взглянул на расписание фильмов на большом экране...

...

...

Ван Юаньбай сегодня вечером хотел пойти на встречу. Он в постели упомянул об этом своей маленькой любовнице. Эта маленькая искусительница приложила все усилия, чтобы удержать его. После бурной ночи любви время было уже позднее. Он прикинул, что на машине доехать всего двадцать минут, и можно найти предлог, чтобы оправдать опоздание.

Маленькая любовница обняла его за шею, ее губы были словно намазаны медом, в горле — мягкий, сладкий нектар. Она кусала его за ухо, умоляя не идти к жене. Он был в самом расцвете сил, в возрасте тигра и волка, и не мог устоять перед соблазнами молодой любовницы. Кровь прилила к низу живота. Когда у него появилось время пойти в туалет и позвонить жене, прошло уже полчаса.

Он привычно нашел предлог, чтобы не идти на встречу. Как только дверь туалета открылась, маленькая любовница, почти обнаженная, прислонилась к дверному косяку и кокетливым голосом спросила: — Что, не пойдешь ужинать с женой? Она не расстроится?

Ван Юаньбай вздохнул и с улыбкой сказал: — Ну что ты. — Сказав это, он обнял ее тонкие плечи своей большой рукой и без лишних слов наклонился, чтобы поцеловать ее.

Его дыхание было неровным. Он успокаивал ее: — Опять ревнуешь? Как она может сравниться с тобой, она же просто старая карга!

Девушка тихонько хихикнула, пользуясь своей молодостью и красотой, чтобы соблазнить его, ведя себя беззастенчиво.

После близости они пошли ужинать в близлежащий Торговый центр Ваньда. После ужина Цзян Сюэ'эр предложила пойти посмотреть фильм на верхнем этаже.

*

Пэй Ло нашел место и сел. Вспомнив, как он подсознательно схватил ее за рукав при переходе дороги, он почувствовал, что ладони у него влажные, липкие от пота. Он опустил голову, играя с телефоном, время от времени поднимая взгляд.

Внезапно до его ушей донесся знакомый женский голос. Его ищущий взгляд упал на знакомый профиль. Каждое движение девушки, ее улыбка, ее нахмуренные брови — все это трогало его сердце, заставляя его тосковать по ней.

— Сюэ'эр, — пробормотал он. Увидев мужчину рядом с девушкой, он нахмурился, лицо его омрачилось, его охватила ревность.

Девушка прижалась к мужчине, кусая его за ухо. Большая часть ее тела висела на нем. После шутливой беседы они расстались, и девушка направилась в сторону туалета.

Рука Пэй Ло, державшая телефон, сжалась. Он сдержал гнев. Вспомнив, что Цзянь Ин в туалете, он замолчал, лишь надеясь, что она не узнает Сюэ'эр.

Муж нарушил обещание, вышел с маленькой любовницей, чтобы тайно встречаться, и был застигнут женой. Пэй Ло молчал. Поставив себя на ее место, он начал сочувствовать этой женщине.

Туалет.

Цзянь Ин поправляла макияж перед зеркалом. Позади прошла стройная, изящная девушка.

Через некоторое время она убрала пудру, достала помаду и начала красить губы перед зеркалом. Рядом появилась молодая красивая девушка. Движения Цзянь Ин, наносящей помаду, замедлились. Цвет с ее лица постепенно сошел.

Она незаметно убрала помаду, прислонилась к стене, достала телефон и собралась позвонить Ван Юаньбаю.

Она разглядывала девушку, и девушка тоже тайком наблюдала за ней.

Цзянь Ин прямо посмотрела на нее в ответ, и Цзян Сюэ'эр вздрогнула. Ей все время казалось, что эта женщина ей знакома, но она не могла вспомнить, где ее видела. Единственное, в чем она была уверена, это то, что эта зрелая женщина, одетая со вкусом, элегантная, с изысканным макияжем и особым шармом, уж точно не была старой женой Ван Юаньбая. Его жену, чью фотографию она видела в его телефоне, была с тусклым желтоватым лицом, растрепанными волосами, выглядела старой и одевалась безвкусно. Она ни капли не походила на эту женщину!

Сумка, которую она носила, была лимитированной серией Hermès, стоимостью в миллион. Разве его старая жена могла носить такую?

Ван Юаньбай говорил, что он заблокировал карты своей жены, чтобы она не тратила лишнего.

Тут же она подумала, что Ван Юаньбай не хочет тратить деньги на свою жену, но готов тратить их на нее. Сердце наполнилось сладостью, и на лице появилась улыбка.

Цзянь Ин набрала номер Ван Юаньбая.

Ван Юаньбай, получив звонок от Цзянь Ин в этот момент, почувствовал себя немного виноватым.

— Дорогой, ты закончил работать допоздна?

— Еще... еще нет.

После пустых любезностей Цзянь Ин перешла прямо к делу: — После ужина не хочется домой. Как подумаю, что буду сидеть одна в пустом доме, так на душе тяжело.

Ван Юаньбай утешил ее и спросил, где она.

Цзянь Ин изогнула свои красные губы, посмотрела на молодую девушку, которая расчесывала волосы перед зеркалом неподалеку, и с улыбкой назвала адрес.

— Я собираюсь посмотреть фильм... — сказала она.

Из телефона Ван Юаньбая донесся шум, подтвердивший догадку Цзянь Ин.

Она подождала, пока девушка выйдет, и только через некоторое время неторопливо вышла из туалета.

Пэй Ло ждал ее неподалеку. Выражение его лица было странным. Их взгляды встретились, и он молча отвел взгляд.

Цзянь Ин подошла и небрежно спросила: — Ну что, выбрали фильм?

Он кивнул.

— Что хотите посмотреть? Я пойду куплю билеты.

Цзянь Ин пошла к кассам, но Пэй Ло не двинулся с места. Она остановилась, обернулась и посмотрела на него. Увидев, что он нахмурился, ей вдруг захотелось подразнить его.

— Что случилось? — спросила она. — Почему у вас такое плохое лицо, вам нехорошо?