Признание (Часть 1)

— Что случилось?

— спросила она. — Почему у вас такое плохое лицо, вам нехорошо?

Пэй Ло покачал головой, долго молчал, а затем немного неловко сказал: — Простите.

Его голос был тихим, если не прислушаться, его было трудно расслышать. Цзянь Ин видела, как его тонкие губы шевельнулись, но на мгновение не поняла, что он сказал.

— Что? — сказала она. — Что вы сказали? Я не расслышала.

Шея юноши покраснела. Он покачал головой и сказал: — Ничего, пойдемте купим билеты.

Цзянь Ин тихонько усмехнулась, протянула руку, преградив ему путь, и спросила: — Вам нужно мне что-то сказать?

Пэй Ло опустил голову, глядя на нее, и спросил в ответ: — Что?

— Ничего, — повторил он. — Мне нечего вам сказать.

— Например, о делах моего мужа с вами... — Она пропустила упоминание о его сестре, выражение ее лица было странным, а улыбка на губах неопределенной.

Пэй Ло посмотрел на нее, удивленный и неуверенный.

Цзянь Ин сказала: — Я встретила одну девушку в туалете.

Удивление в глазах Пэй Ло мелькнуло и тут же исчезло. Он не ожидал, что она узнает Сюэ'эр.

— Скажите, если они увидят нас вместе, кому будет неловче? — Цзянь Ин задала вопрос, на который было трудно ответить.

Пэй Ло, услышав этот вопрос, не знал, смеяться ему или плакать. Молчание было лучшим ответом.

— Не волнуйтесь, — она не ждала ответа, не удержалась и сама, хихикая, ответила: — Пока мне неловко, неловко будет точно им. — Она смеялась, держась за живот, наклонившись, и у нее даже выступили слезы.

Он смотрел на нее, молча смотрел.

— Не волнуйтесь, они нас не встретят. — Неловкости не будет!

— Вы знали?

— Мм? — Она издала носом вопросительный звук, вытирая слезы, выступившие в уголках глаз.

— Он сейчас опять развлекается с моей сестрой, — Пэй Ло осторожно спросил: — У вас сердце не разбито?

Выражение лица юноши было серьезным, упрямым.

Ей показалось, что он, задавая этот вопрос так серьезно, немного милый. Ответ, готовый сорваться с губ, изменился: — Да. А у вас?

Ей было очень любопытно, почему такой импульсивный, как он, не бросился вперед и не избил Ван Юаньбая. Ей бы это понравилось.

— Я? — Он кашлянул, голос его был немного хриплым, и сказал: — Я был в ярости, но с тех пор, как в ту дождливую ночь постучал в вашу дверь и понял, что вы знаете об этом и даже не сердитесь, я сдержался!

— Если вы можете быть такой великодушной, то и я, конечно, могу потерпеть.

— Терпеть? — Она сжала губы в улыбке и сказала: — У меня нет выбора, а у вас — другое дело.

— Если бы вы его ударили, я бы вас не винила.

— Пойдемте.

— Мм?

Цзянь Ин повернулась и с улыбкой сказала: — Смотреть фильм! А то билетов не останется.

Женщина, цокая каблуками, пошла к кассам. Пэй Ло смотрел на ее тонкую, изящную спину, немного не понимая. Несколько минут назад она узнала, что муж нарушил обещание, чтобы развлекаться с любовницей, а теперь спокойно идет смотреть фильм.

Неужели эта женщина получила слишком сильный удар и немного сошла с ума?

Цзянь Ин купила два билета в кино, а также две чашки холодной колы и стакан карамельного попкорна. Она протянула колу Пэй Ло.

— Спасибо.

— Не за что, — сказала Цзянь Ин. — Вы смотрели «Любовное письмо»?

Пэй Ло покачал головой.

Цзянь Ин выдохнула и сказала: — Хорошо, что не смотрели.

Фильм скоро начинался, и они пошли в кинозал.

Поскольку это был старый фильм, который снова показывали, зрителей было немного. Цзянь Ин купила места не впереди и не сзади, рядом друг с другом. Она поставила попкорн и колу, освободив руки. Попкорн стоял между ними, чтобы было удобно брать.

Цзянь Ин давно не ходила в кино. Она огляделась и заметила, что все пришедшие — это пары. Вспомнив об их с Пэй Ло неловких отношениях, она беззвучно усмехнулась.

До начала фильма оставалось две минуты. Прожекторы погасли, кинозал погрузился в темноту, хоть глаз выколи. Только белый экран тускло мерцал. Послышались шорохи и тихие разговоры. Прежде чем начался фильм, пошла реклама.

Цзянь Ин протянула руку за попкорном, ела его по зернышку, убивая последние минуты.

Фильм начался, шорохи исчезли.

На белом экране показалась бескрайняя, заснеженная равнина. Женщина лежала на холодном снегу, позволяя снежинкам падать на себя...

Цзянь Ин смотрела рассеянно. Смотря этот фильм снова, она чувствовала себя иначе.

Пэй Ло рядом с ней заметил это, уделил ей немного внимания и тихо спросил: — Вы смотрели?

— Да, — она наклонилась и тихо ответила: — Давно смотрела.

Она думала, что не помнит тех времен, но стоило ей сесть, как прошлое легко всплыло, ярко предстало перед глазами.

Пэй Ло почувствовал легкий запах цитрусовых духов от женщины, очень сладкий, очень пьянящий.

Он слегка отодвинулся, немного отдалившись от нее.

Фудзии вспоминает историю умершего Фудзии Ицуки и себя в юности. Два человека с одинаковым именем, Фудзии Ицуки, столкнулись с недоразумениями с первого дня учебы в средней школе. У них почти не было пересечений, пока их не выбрали библиотекарями...

Цзянь Ин наклонилась, чтобы тихонько сказать ему что-то, но прежде чем она успела заговорить, кончики ее пальцев, державших карамельный попкорн, случайно коснулись его холодной руки. Он, похоже, испугался и быстро отдернул руку, заставив ее поднять глаза и взглянуть на него. В тусклом свете кинотеатра, глядя на его четкий профиль, она смутно почувствовала, что Фудзии Ицуки, которого играет Такаси Касивабара в фильме, в чем-то похож на юношу перед ней. Она изогнула уголки губ, находя эту мысль абсурдной.

Пэй Ло жевал карамельный попкорн, сладкий вкус казался ему безвкусным.

— На белом экране Хироко громко крикнула: Как дела?

— У меня все хорошо.

— Фудзии, лежащий на больничной койке, прошептал: Дорогой Фудзии Ицуки, как дела? У меня все хорошо.

Пэй Ло вдруг немного понял причину, по которой она оставалась в гробнице под названием брак.

— Как дела? У меня все хорошо.