Фазан пошевелился, и Хо Хайжэнь инстинктивно обратил на него внимание. Опустив голову, он увидел, что его маленькая дочка выжидательно смотрит на бабушку.
— Мама, обними Ниннин, — он сунул бабушке Хо в руки ребенка вместе с птицей.
— Хорошая девочка, — бабушка взяла Хо Шуйнин на руки, опасаясь, что птица ее клюнет.
Заодно и фазана прижала к себе.
【Награда за объятие. Поздравляем, вы получили яйцо.】
— Кудах-тах!
Фазан повернулся, направив заднюю часть прямо на запеленутую Хо Шуйнин, и после кудахтанья на лицо девочки упало теплое яйцо.
Она даже почувствовала его тепло.
Хо Шуйнин: «…»
Что за система? Неужели нельзя было выдать награду как-то иначе?
А что, если бы это было не яйцо, а кучка помета?
— Хорошая курица! — взволнованно воскликнула бабушка Хо Шуйнин и поспешила унести ребенка и фазана.
Дойдя до порога, она обернулась и сказала:
— Чахуа, мне очень понравилась малышка Нин. Впредь заботься о ней получше.
Она отнесла ребенка к курятнику и посадила туда фазана.
— Малышка Нин, бабушка будет растить эту курицу, и в будущем у нас будет чем полакомиться.
Хотя она сказала так, в душе она уже решила рискнуть и продать птицу, пусть даже над ней будут смеяться.
Хо Шуйнин ясно осознавала свое положение и тут же вспомнила уроки истории.
Тысячу лет назад, в восьмидесятые годы, реформы только начались, и у многих людей сохранялось старое мышление. Если какая-то семья занималась торговлей, за ее спиной начинали перешептываться.
А книга, которую читала ее соседка, хоть и была вымышленной, но основывалась на реалиях восьмидесятых…
Соседняя с семьей Хо семья Цянь — родители Цянь Сяо, после выхода указа о политике реформ и открытости в 1978 году, решительно оставили сына с дедушкой и бабушкой, а сами уехали в город на заработки.
Мать Шуйнин, Сай Чахуа, была образованной девушкой, отправленной в деревню. Влюбившись в местного жителя Хо Хайжэня, она не захотела возвращаться в город одна и вышла за него замуж.
Она очень верила в государство, особенно видя, как соседи становятся все богаче. Она тут же с энтузиазмом включилась в свободную торговлю.
Однако из-за этого семья Хо потеряла уважение в деревне.
Бабушка Хо Шуйнин внешне презирала соседнюю семью Цянь и недолюбливала Сай Чахуа. Но видя, как те живут все лучше и лучше, и каждый раз, когда запах жареного или тушеного мяса доносился до их двора, она молчаливо позволила Сай Чахуа тайком продавать яйца.
Поэтому, когда в доме даром появился фазан, да еще и несущий яйца, бабушка Хо наконец-то признала Хо Шуйнин «хорошей девочкой».
Нет ничего тайного, что не стало бы явным. Соседский Цянь Сяо жил с дедушкой и бабушкой — старые да малые. Хо Хайжэнь часто помогал им по хозяйству, и со временем отношения между семьями стали такими близкими, что хоть забор сноси.
Цянь Сяо услышал про фазана и, пока взрослые не обращали внимания на Хо Шуйнин, тайком пробрался посмотреть на ребенка.
— Эй, малявка, так это ты? Всего лишь какой-то фазан, почему все так с тобой носятся?
Хо Шуйнин: «…»
Этот тип… сопливый нос… Ему уже пять лет, а он такой грязный.
— Малявка, когда ты говорить научишься? Смотри, как слюни пускаешь. Вот когда папа с мамой в следующий раз приедут и купят мне фотоаппарат, я тебя сфотографирую в таком виде. Хм, посмотрим, будут ли тогда дедушка с бабушкой говорить, что ты красивая.
«…»
Сопляк, катись отсюда.
— Явно же уродливая, а все говорят «красивая». Эй, страшилище, когда ты заговоришь?
«Страшилище? Да ты сам страшилище! Сверху донизу, внутри и снаружи, каждая волосинка у тебя уродливая!»
Хо Шуйнин разразилась руганью, но для окружающих это, конечно, звучало как плач.
Он мгновенно разнесся по всему двору, подтверждая слова повитухи о том, что голос у нее громкий.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|