Глава 9

Глава 9

— Это просто чудо! — воскликнула Шэнь Чуньчжи. — У тебя правда есть!

Привет, Дораэмон!

Сюй Дунхуэй самодовольно рассмеялся: — Конечно, я же говорил, наш холодильник как волшебный карман.

Эту дикую курицу мама купила, когда в прошлый раз ездила на родину, она очень свежая; рыбу я сам поймал. Хочешь курицу или рыбу?

Шэнь Чуньчжи не могла сразу выбрать, она одинаково любила и курицу, и рыбу. Выбрать что-то одно было для неё мукой.

Сюй Дунхуэй увидел, что она не может выбрать, и предложил третий вариант: — Можешь не выбирать ничего.

Шэнь Чуньчжи замерла, услышав это, её щёки надулись, как у Карапики. Сюй Дунхуэй поспешно с улыбкой поправился: — Нет, я имел в виду четвёртый вариант — съесть всё. Я могу сварить суп из карася с курицей.

Я никогда его не варил, но думаю, это несложно.

— А это не слишком много хлопот? Может, что-нибудь попроще? — обеспокоенно сказала Шэнь Чуньчжи.

— А вдруг не доедим, будет жаль.

— Ты просто скажи, хочешь ли ты этого, — спросил её Сюй Дунхуэй.

Шэнь Чуньчжи немного подумала и смущённо кивнула.

Сюй Дунхуэй: — Скажи, скажи вслух.

Шэнь Чуньчжи: — Хочу.

Сюй Дунхуэй с размахом: — Тогда готовим!

Шэнь Чуньчжи: — Но...

Сюй Дунхуэй: — Никаких «но».

Он снова объяснил: — Если не доедим, можно доесть вечером, завтра я могу снова разогреть.

Не пропадёт.

Шэнь Чуньчжи кивнула: — Тогда ты очень постараешься. Хочешь, я помогу тебе?

Сюй Дунхуэй: — Не нужно, ты просто сиди и смотри телевизор.

Но сейчас нужно разморозить в микроволновке, а вариться будет ещё около часа, прежде чем можно будет есть. Хочешь сначала поесть, а потом выпить суп, или подождём и поедим всё вместе?

Шэнь Чуньчжи подумала: — Тогда лучше подождём и поедим всё вместе, иначе не останется места для курицы.

— Хорошо, как скажешь, — сказал Сюй Дунхуэй. Шэнь Чуньчжи кивнула, как клюющая рис курочка, но тут её живот некстати заурчал, что её очень смутило. Она собиралась объяснить, но Сюй Дунхуэй погладил себя по животу и сказал: — Я тоже немного проголодался. Я сначала разогрею одну ослиную лепешку хуошао, мы разделим её и перекусим.

После разогрева хуошао стал мягким и приятным на вкус, ослиное мясо было жирным, но не приторным, нежным и сочным, просто сводило с ума своим ароматом.

Вкус был в сто раз лучше, чем когда Шэнь Чуньчжи ела его холодным.

Они разделили одну лепешку хуошао и ели с большим удовольствием.

Сюй Дунхуэй включил телевизор, дал пульт Шэнь Чуньчжи и пошёл на кухню готовить.

Он положил курицу и карася в микроволновку и разморозил в режиме разморозки.

Он немного поискал в интернете и узнал, как готовить. Он подготовил корень дан шэнь, сычуаньский перец и другие ингредиенты, тщательно вымыл курицу и нарубил её на куски.

Его движения были очень уверенными. Шэнь Чуньчжи невольно сказала: — Ух ты, ты такой умелый.

Сюй Дунхуэй поднял голову и увидел Шэнь Чуньчжи, которая стояла в дверях кухни, опираясь на косяк, и с улыбкой смотрела на него.

Сюй Дунхуэй сказал: — Почему ты не смотришь телевизор?

Шэнь Чуньчжи сказала: — Ты тяжело работаешь, готовишь, а я легко смотрю телевизор. Где в мире такая справедливость?

Её слова звучали немного старомодно, и Сюй Дунхуэй подумал, что она, должно быть, недавно читала древние романы.

Сюй Дунхуэй сказал: — Ты гостья, я хозяин, такова справедливость в мире.

Прошу пройти в гостиную и немного отдохнуть, не беспокойтесь. Когда суп будет готов, я сам позову вас.

Шэнь Чуньчжи: — Ты правда не хочешь, чтобы я помогла?

Я неплохо готовлю, когда жила в Ирландии, не могла найти китайскую еду и готовила сама.

К тому же, у меня первоклассные навыки нарезки, картофельную соломку я могу нарезать тонкой, как крыло цикады, — она привела пример.

— Однако сегодня мы не едим картофельную соломку, так что не нужно утруждаться демонстрацией навыков нарезки.

Иди скорее отдыхать, — сказал Сюй Дунхуэй. — Девушкам не стоит заходить на кухню.

У меня руки в масле, я не буду тебя толкать, иди сама.

— Хорошо, раз ты настаиваешь, пусть будет так.

Но ты потом не говори, что я обжора и лентяйка и не помогала тебе, — сказала Шэнь Чуньчжи.

— Если я приготовлю, а тебе понравится, это и будет твоя помощь, — сказал Сюй Дунхуэй. — А теперь мне нужно продолжать работать, я не могу с тобой болтать, иди скорее сиди.

Он снова подчеркнул, чтобы она поскорее вышла и отдохнула.

Шэнь Чуньчжи пришлось снова пойти сидеть в гостиной. Отсюда она видела спину Сюй Дунхуэя. У него было худощавое телосложение, но спина выглядела широкой и крепкой.

Она слышала, как он что-то рубит.

Тук-тук.

В её голове вдруг мелькнула мысль: он кажется надёжным.

Если бы она могла с ним подружиться, она была бы очень счастлива.

Она скучающе переключала каналы пультом, не находя ничего, что ей хотелось бы посмотреть. У неё были проблемы с выбором.

Поэтому она просто отложила пульт, откинулась на кресло-мешок и стала играть в телефон. В итоге, играя, она снова почувствовала сонливость.

Через некоторое время вышел Сюй Дунхуэй. Он сказал: — Суп уже варится.

Он подошёл и увидел Шэнь Чуньчжи, которая сидела в телефоне, и спросил: — Нет ничего, что хотелось бы посмотреть?

Шэнь Чуньчжи кивнула и сказала: — Если у тебя есть что-то, что ты хочешь посмотреть, я могу посмотреть с тобой.

Затем она добавила: — Но только не фильмы, где я играла, они не очень хорошие.

Сюй Дунхуэй улыбнулся и ничего не сказал, мысленно возразив, что её фильмы — самые лучшие, но вслух он этого не произнёс.

Он подумал и сказал: — У меня дома есть Лего, пазлы, Монополия, я играл в них в детстве, они до сих пор здесь лежат; или хочешь поиграть в игры Steam? Мой компьютер здесь, я скачал много игр.

Шэнь Чуньчжи с любопытством спросила: — Что такое игры Steam?

Она не очень разбиралась в этом, поэтому действительно не знала.

Если бы это был кто-то другой, он, возможно, сначала посмеялся бы над ней, а потом проверил её, но Сюй Дунхуэй точно не стал бы. Он серьёзно объяснил: — Это магазин игр, там много приключенческих ролевых игр.

Например, фильмы «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» и «Обитель зла» были сняты по мотивам приключенческих игр.

— Я поняла, что это, — сказала Шэнь Чуньчжи, но особого интереса у неё не возникло. Она не очень любила такие фильмы. Она подняла руку: — Я хочу поиграть в Монополию.

Я давно не играла.

Дай-ка вспомнить, когда это было в последний раз, оказывается, двадцать лет назад.

— Хотя это немного по-детски.

Но мне очень хочется поиграть, — она слегка покачнулась. — Можно поиграть в это?

Или ты можешь выбрать фильм.

Мне всё равно, я не привередлива.

— Тогда поиграем в Монополию.

Мне тоже нравится эта игра, — сказал Сюй Дунхуэй. — Подожди немного, я принесу.

Он пошёл в кабинет искать, Шэнь Чуньчжи сидела на диване, вытянув шею, и смотрела на него. Через некоторое время он принёс коробку. Шэнь Чуньчжи тут же сказала: — Когда я была маленькой, мы с родителями ходили по магазинам, она стоила десять юаней за коробку, дёшево и весело, тогда мне очень нравилось, я каждый раз умоляла их купить, но они не хотели тратиться, тогда десять юаней были большой суммой, хватало на сто латяо.

Она потёрла руки, сразу перестала чувствовать сонливость, глаза её загорелись. — Начнём.

Шэнь Чуньчжи взяла два маленьких стула и поставила их по обе стороны журнального столика. Они с Сюй Дунхуэем сели напротив друг друга. Шэнь Чуньчжи с энтузиазмом взяла инструкцию и стала изучать, как играть.

— Это мои полторы тысячи юаней, это твои. Мы можем бросать кубик, чтобы определить, сколько шагов сделать. Придя на новое место, решаем, покупать ли его и строить дом. Если ты придёшь на место, которое я купила, ты должен будешь заплатить мне. Ах, злой капиталист!

Начнём!

— Хорошо, начнём, — сказал Сюй Дунхуэй.

— Камень-ножницы-бумага, — Шэнь Чуньчжи сыграла с ним. Шэнь Чуньчжи выиграла две игры из трёх и сделала первый ход. Она бросила кубик: — Ах, всего единица!

Я покупаю! — Она выглядела очень счастливой. Сюй Дунхуэй смотрел на неё и улыбался.

— Твой ход, твой ход, — торопила его Шэнь Чуньчжи. Она напряжённо смотрела на кубик Сюй Дунхуэя, ожидая, какой номер он выбросит. — Ой, тоже единица! Похоже, нам обоим не везёт, — сказала Шэнь Чуньчжи. Она протянула руку: — Раз уж ты на моей территории, придётся отдать мне деньги.

Сюй Дунхуэй поспешно протянул деньги обеими руками. Шэнь Чуньчжи взяла их, очень гордая.

Через два часа, когда они закончили играть, суп как раз сварился, и вся комната наполнилась свежим ароматным запахом. Сюй Дунхуэй разогрел остальные блюда, разложил их по тарелкам, и они начали есть.

— Как вкусно! — сказала Шэнь Чуньчжи, откусив кусочек мяса карася. — Очень нежное.

Ты так хорошо готовишь, намного лучше меня.

Я чуть было не стала показывать мастерство перед мастером, хорошо, что ты отказал мне.

Думаю, тебе стоит поучаствовать в кулинарных шоу и показать себя.

Сюй Дунхуэй внимательно наставлял её: — Не ешь так быстро, осторожно, не подавись костью.

В карасе много костей.

Шэнь Чуньчжи сказала: — Я знаю, я вынимаю кости, — она ела, бормоча: — Очень вкусно.

Сюй Дунхуэй с улыбкой сказал: — Если захочешь ещё поесть моей еды, можешь приходить ко мне в гости.

Я приготовлю для тебя.

Шэнь Чуньчжи задумалась. Сюй Дунхуэй поначалу боялся, что она снова станет чувствительной, но на этот раз Шэнь Чуньчжи не стала много думать, просто улыбнулась и согласилась: — Хорошо, если ты не устанешь от меня и сможешь меня прокормить.

После еды Шэнь Чуньчжи хотела помочь Сюй Дунхуэю убраться, но он снова выгнал её в гостиную. У него, кажется, было какое-то убеждение, что девушки ни в коем случае не должны заходить на кухню.

Шэнь Чуньчжи сидела в гостиной, ожидая его. На этот раз она хотела подождать Сюй Дунхуэя и вместе посмотреть телевизор. Пусть он выберет передачу, он наверняка справится лучше, чем она.

Когда Шэнь Чуньчжи вышла, он выбрал фильм студии Shaw Brothers 60-70-х годов. Они выключили свет и сели на ковёр, чтобы смотреть вместе.

Но после сытного ужина и игры она очень устала. Шэнь Чуньчжи смотрела фильм, и её одолела сонливость. Она даже уснула, откинувшись на подушку дивана.

Когда Сюй Дунхуэй повернулся посмотреть на неё, он увидел, что Шэнь Чуньчжи, опираясь на подушку сзади, уже уснула. Её длинные волосы рассыпались, словно небесная дева рассыпает цветы. Глаза были слегка прищурены, губы чуть приподняты. Она спала очень крепко, словно видела прекрасный сон.

Сюй Дунхуэй усмехнулся, выключил телевизор, осторожно поднял Шэнь Чуньчжи и уложил её на диван.

Он на цыпочках вернулся в свою комнату, взял одеяло и накрыл её. Чего ещё не хватало?

Он подумал: ах да, шторы не задвинуты. Он осторожно задвинул шторы. В этот момент ему самому, кажется, захотелось спать. Он зевнул и тихонько подошёл к дивану напротив того, на котором спала Шэнь Чуньчжи. Откинув голову, он тоже уснул.

Перед сном он подумал: какой чудесный день сегодня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение