Глава 10 (Часть 2)

Телевизор у тебя есть, игры тоже есть, сама займи себя чем-нибудь.

Он встал, пошёл на кухню и начал готовить тесто для баоцзы. Тесто нужно было замесить и дать подняться. Закончив с этим, он порылся в шкафу, достал лапшу из сладкого картофеля и замочил её в воде. Эту лапшу тоже специально купила мама в деревне на родине, её делали своими руками тётушки и дяди.

Он посмотрел в холодильник и обнаружил, что свежего лука-порея нет, поэтому спустился вниз, чтобы купить его.

Он зашёл в спальню, взял шапку и шарф, надел маску, а затем пошёл в гостиную за ключами.

Он сказал Шэнь Чуньчжи: — Госпожа Чуньчжи, мне нужно спуститься вниз. Пожалуйста, подождите меня дома немного, не волнуйтесь.

Шэнь Чуньчжи удивилась: — Ты куда-то идёшь?

Сюй Дунхуэй сказал: — Я спущусь на овощной рынок рядом, куплю немного лука-порея.

А потом куплю тринадцать специй.

Что, ты, наверное, боишься оставаться одна дома?

Здесь нет большого серого волка.

Шэнь Чуньчжи немного поколебалась и сказала: — Может, я пойду?

Я весь день ничего не делала, только ты работал.

Ты подожди здесь, а я спущусь за продуктами.

Сюй Дунхуэй с улыбкой сказал: — Ты знаешь, как пройти на овощной рынок?

Шэнь Чуньчжи покачала головой, но уверенно сказала: — Не знаю, но, наверное, можно посмотреть по карте?

Сюй Дунхуэй сказал: — Это старый жилой район, какая там карта? Ты сиди здесь и жди, я скоро вернусь. Если мне понадобится твоя помощь, я сам тебя позову.

Шэнь Чуньчжи промычала что-то в ответ и уныло села.

Когда Сюй Дунхуэй собирался выйти за дверь, Шэнь Чуньчжи снова окликнула его и неуверенно сказала: — Может быть, я, я спущусь с тобой?

Мне тоже хочется немного прогуляться.

Сюй Дунхуэй остановился, повернулся и удивлённо посмотрел на неё: — Что, ты не боишься, что нас сфотографируют вместе?

Но говоря это, он улыбался глазами.

Шэнь Чуньчжи, конечно, тут же засомневалась: — Наверное, не будет такого совпадения?

Тогда... тогда ладно, я подожду тебя дома.

Сюй Дунхуэй улыбнулся, затем повернулся и собрался выходить. Пройдя несколько шагов, он что-то вспомнил, обернулся и спросил её: — Кстати, у меня внизу есть магазинчик с молочным чаем. Хочешь молочный чай?

У него был небольшой стереотип о девушках, он думал, что всем девушкам нравится молочный чай.

Шэнь Чуньчжи сказала: — Не нужно, спасибо. Сегодня мне не очень хочется молочного чая.

Сюй Дунхуэй кивнул. Он собирался открыть дверь и выйти: — Подожди!

Шэнь Чуньчжи вдруг снова окликнула его. Он обернулся, собираясь спросить Шэнь Чуньчжи, что ещё случилось, и увидел, что Шэнь Чуньчжи сжала кулаки, а в глазах у неё был взгляд, полный решимости, словно она готова была умереть. Ей действительно с трудом удалось набраться смелости, и эта смелость могла исчезнуть от малейшего укола.

Она сказала: — Может, может быть, я, я спущусь с тобой? Наверное, нас не увидят.

После того как я проспала весь день, чувствую себя немного вялой, хочется подышать свежим воздухом.

Неужели так совпадёт, что меня узнают, сфотографируют и выложат в интернет?

Неужели так совпадёт!

Сюй Дунхуэй с улыбкой сказал: — Хорошо.

Но что, если нас всё-таки сфотографируют?

Он поддразнивал её.

Шэнь Чуньчжи возразила: — Нет, нет, наверное, не так легко быть сфотографированной.

Вот мы вчера ходили ужинать, и нас не сфотографировали.

Наденем шарф и шапку, и всё будет хорошо.

Сюй Дунхуэй: — Хорошо.

Шэнь Чуньчжи: — Шапка и шарф...

Она их не принесла.

Сюй Дунхуэй: — Я тебе принесу.

Он вернулся в спальню, достал из ящика синий шарф, а затем из шкафа — чёрную бейсболку. Всё это было его.

Он подошёл к Шэнь Чуньчжи, надел ей на голову бейсболку, затем намотал шарф на шею, закрыв ей лицо. Он внимательно посмотрел на неё и сказал: — Пойдём.

Когда они подошли к двери, Шэнь Чуньчжи снова сказала: — Подожди.

На этот раз её голос был намного тише.

Сюй Дунхуэй повернулся и посмотрел на неё. Шэнь Чуньчжи опустила голову, её руки непроизвольно сжались в кулаки, голос немного дрожал. Она тихо сказала: — Прости, прости, мне кажется, я всё-таки не могу так спуститься. Если нас сфотографируют, я тебя подставлю.

Я сейчас верну тебе твою шапку и шарф. Извини, что доставила тебе неудобства.

Это жилой район, здесь много людей, не как на туристических объектах в несезон.

Она действительно волновалась.

Сюй Дунхуэй пристально смотрел на неё. Она опустила голову, губы были надуты, казалось, вот-вот заплачет.

Сюй Дунхуэй тихо вздохнул, положил руку на плечо Шэнь Чуньчжи, развернул её к себе, согнул колени и посмотрел ей прямо в глаза. Он нежно сказал:

— Чуньчжи, не извиняйся, хорошо?

Хочешь остаться наверху или спуститься погулять — это неважно, всё это не имеет значения.

Твои опасения совершенно обоснованы. Хотя это старый район, а вдруг здесь есть молодёжь?

Это я был невнимателен.

Ладно, не вини себя.

Если ты будешь так, я буду винить себя.

— В чём ты себя винишь? — сказала Шэнь Чуньчжи.

— У тебя нет проблем.

— Если ты несчастлива, у меня есть проблемы, — сказал Сюй Дунхуэй.

Он подтолкнул Шэнь Чуньчжи обратно в гостиную, усадил её на диван, достал из ящика конфету White Rabbit, которая у него была в запасе, развернул её и положил в ладонь Шэнь Чуньчжи.

— Съешь конфету, чтобы развеселиться. Я сейчас спущусь за луком-пореем и скоро вернусь.

Когда я вернусь, я надеюсь увидеть такую же счастливую Шэнь Чуньчжи, как раньше, а не грустную, винящую себя и унылую Шэнь Чуньчжи.

Иначе я буду считать себя очень плохим хозяином, который даже не может сделать гостя счастливым.

— Хорошо? — спросил Сюй Дунхуэй.

— Угу, — Шэнь Чуньчжи кивнула.

Сюй Дунхуэй улыбнулся и удовлетворённо сказал: — Вот такая Шэнь Чуньчжи, которую я знаю. Тогда я пойду вниз, увидимся позже.

Он толкнул дверь и вышел. Дверь закрылась.

Шэнь Чуньчжи сжала руку. Конфета была крепко зажата в её ладони.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение