Глава 11

Глава 11

Когда Сюй Дунхуэй вернулся, Шэнь Чуньчжи уже пришла в себя. Как только раздался шум у двери, она подпрыгнула и побежала открывать Сюй Дунхуэю.

Сюй Дунхуэй нёс пакет свежего лука-порея и пакет живых креветок, только что купленных на рынке.

А ещё один пакет, неизвестно с чем. Красивый мужчина в чёрной одежде нёс овощи и мясо, только что купленные на рынке, в самых обычных больших красных пластиковых пакетах.

В этом был какой-то странный контраст.

Шэнь Чуньчжи протянула руку, чтобы помочь ему, но, как и ожидалось, Сюй Дунхуэй отказался.

У него, кажется, было какое-то твёрдое убеждение, что девушкам ни в коем случае нельзя давать работать.

«Тогда тебе никто никогда не поможет», — подумала Шэнь Чуньчжи. Её терпение тоже имело пределы. Если он постоянно говорит «не нужно», она потом действительно не будет ему помогать.

— Правда не нужно, — сказал Сюй Дунхуэй. — Я справлюсь один, я очень умелый.

— Хорошо, — сказала Шэнь Чуньчжи. — Уважаю твой выбор, я не буду помогать, разве не так?

В этот момент Сюй Дунхуэй достал из другого пакета что-то странное, похожее на большой одуванчик, вроде цветок, а вроде и нет.

— Что это за штука, похожая на молоток? — с удивлением спросила Шэнь Чуньчжи.

— Это декоративный лук, — сказал Сюй Дунхуэй. — На рынке как раз тётушка продавала, мне показалось забавным, и я купил. Возьми, поиграй.

— Я не ребёнок, — сказала Шэнь Чуньчжи. — Почему мне кажется, что ты уговариваешь меня, как трёхлетнего ребёнка?

— Нет, — сказал Сюй Дунхуэй. — Я знаю, что ты взрослый человек, но думаю, что взрослым людям тоже может понравиться эта штука, она как волшебная палочка из фильмов про магию.

Взмахнёшь, и, может быть, произойдёт волшебство.

Он взял декоративный лук, взмахнул им в воздухе и сказал: — Авада Кедавра!

Он взмахнул в сторону потолка, но Шэнь Чуньчжи всё равно почувствовала, что должна подыграть его волшебству, поэтому она ахнула пару раз и, закрыв глаза, притворилась, что падает в обморок.

— Воскрешающий камень! Воскрешающий камень! Воскрешение! — поспешно указал он на Шэнь Чуньчжи.

Шэнь Чуньчжи открыла глаза, притворившись растерянной, огляделась и сказала: — Как странно, не знаю, что со мной только что было.

Затем она посмотрела на Сюй Дунхуэя и спросила: — Господин, у меня только что был провал в памяти, не знаю, что произошло. Вы знаете, что со мной было?

— Я тоже не знаю, — сказал Сюй Дунхуэй. Он тихонько спрятал декоративный лук, то есть свою волшебную палочку, за спину и с невинным видом сказал:

— Вы, наверное, очень устали, госпожа. Вам нужно больше отдыхать.

Отдохнёте, и всё вспомните.

— Хорошо, — сказала Шэнь Чуньчжи. — Тогда я немного отдохну.

Надеюсь, мне удастся вернуть свои утраченные воспоминания.

— Хорошо, тогда возьми эту штуку, это волшебный декоративный лук, он тебя защитит, — Сюй Дунхуэй протянул фиолетовый цветок лука из-за спины.

— А, я вспомнила! — Шэнь Чуньчжи, увидев его, словно сразу же восстановила утраченные воспоминания. Она на мгновение замерла, а затем сказала: — Я снова забыла.

Ладно, не буду думать.

Спасибо за декоративный лук, — она с удовольствием взяла его. — Действительно странной формы, но при этом необычайно милый.

Сюй Дунхуэй улыбнулся. Он пошёл на кухню и продолжил заниматься тем, что начал. Он использовал хлебопечку, тесто уже наполовину подошло.

Теперь ему нужно было сначала нарезать овощи и приготовить начинку. К тому времени, как он закончит с начинкой, тесто, скорее всего, будет готово.

Он закатал рукава, кряхтя и пыхтя, усердно работал.

Но работая, он, сам не зная как, словно с глазами на затылке, заметил Шэнь Чуньчжи, которая заглядывала в дверь и смотрела на него.

Да, Шэнь Чуньчжи в этот момент стояла в дверях кухни. Она действительно смотрела на Сюй Дунхуэя. С одной стороны, она всё ещё думала, не может ли она чем-то ему помочь, хотя Сюй Дунхуэй много раз отказывался от её помощи, но она всё равно, «забыв прежние обиды», «хотела ему помочь».

С другой стороны, ей казалось, что смотреть, как Сюй Дунхуэй работает, гораздо интереснее, чем смотреть телевизор или сидеть в телефоне.

Если бы её спросили, почему интересно, она бы не смогла ответить, но это было интересно.

— Ты собираешься так и стоять здесь? — спросил Сюй Дунхуэй, нарезая овощи, с улыбкой.

Он смотрел на её отражение в стекле, словно разговаривая с ней, отражённой в стекле.

— Я хочу помочь тебе, — сказала Шэнь Чуньчжи.

— Послушай меня, вернись в гостиную и хорошо отдохни. Не помогать мне — это и есть помощь, — сказал Сюй Дунхуэй.

— Я стою здесь, это тебе мешает? — спросила Шэнь Чуньчжи.

— Конечно, не мешает, — сказал Сюй Дунхуэй. — Но на кухне нечего делать, ты пропахнешь мясом и едой, и уже не будешь так приятно пахнуть, так что иди скорее в гостиную и отдохни немного.

Она и так не пахла приятно.

Она понюхала свой воротник слева и справа, никакого запаха не было, ни приятного, ни неприятного.

Неизвестно, откуда он почувствовал приятный запах, может, это её шампунь?

— Мой шампунь — Pantene, — сказала Шэнь Чуньчжи.

Сюй Дунхуэй не понял и мысленно поставил знак вопроса.

Шэнь Чуньчжи не уловила его недоумения и сказала: — Я уже достаточно долго отдыхала в гостиной, мне кажется, я отдыхала в гостиной целый день.

Ведь ты всё время говорил мне: «Чуньчжи, иди скорее в гостиную, отдохни немного», «Чуньчжи, иди скорее в гостиную, отдохни немного».

Она преувеличенно имитировала тон Сюй Дунхуэя. Не зря она гениальная актриса, интонацию она скопировала как живую, прямо маленький Сюй Дунхуэй, чем очень рассмешила Сюй Дунхуэя.

Он даже не мог нормально резать овощи.

— В общем, думаю, я здесь посмотрю, как ты готовишь, это интереснее, чем отдыхать в гостиной, — сказала Шэнь Чуньчжи.

Сюй Дунхуэй рассмеялся: — Правда? Смотреть, как я готовлю, может быть интереснее отдыха.

Значит, моя готовка расслабляет тебя больше, чем отдых.

Я должен чувствовать себя польщённым.

Могу я чувствовать себя польщённым? — спросил он.

— Конечно, можешь, я разрешаю, — сказала Шэнь Чуньчжи.

Она тоже заливалась смехом.

Сюй Дунхуэй тоже заливался смехом. Он нарезал лук-порей, положил его в миску, затем вымыл руки с моющим средством, а потом повернулся, прошёл мимо Шэнь Чуньчжи. Шэнь Чуньчжи повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Сюй Дунхуэй пошёл в гостиную, взял высокий стул, вернулся и поставил его позади Шэнь Чуньчжи, словно сдерживая смех, сказал: — Если интересно, сиди и смотри.

«Он такой внимательный», — подумала Шэнь Чуньчжи.

Она только собиралась что-то сказать, даже рот открыла, но Сюй Дунхуэй опередил её: — Сидеть неудобно, когда месишь тесто, стоять удобнее и сподручнее, я знаю, ты хотела сказать это, — его голос был очень нежным.

Шэнь Чуньчжи действительно хотела сказать именно это. Сюй Дунхуэй угадал, что она собиралась сказать, и опередил её, заткнув ей рот, так что она какое-то время не знала, что сказать, и просто промычала «о».

Увидев её выражение лица, Сюй Дунхуэй понял, что угадал. Он смеялся, сам не зная над чем, очень весело, так что спина у него чуть ли не сгибалась: — Чуньчжи, ты такая нежная.

Она нежная?

Шэнь Чуньчжи очень удивилась. Разве не он был нежным? Если бы нужно было выбрать одного нежного человека из них двоих, результат определённо был бы стопроцентно он.

Неизвестно, как он пришёл к выводу, что она нежная.

Возможно, её выражение лица было слишком изумлённым, Сюй Дунхуэй снова улыбнулся, изогнув брови. Он повернулся и продолжил нарезать овощи, напевая при этом песню.

Мелодия была очень знакомой, и Шэнь Чуньчжи быстро узнала её. Он напевал её любимую песню, «Пятьсот миль» Хеди Уэст, американской фолк-певицы, выпущенную в 1961 году, задолго до её рождения.

Текст песни был без изысков, очень простой и естественный, мелодия тоже очень простая, но она выигрывала своей свежестью и нежностью. Это была самая любимая песня Шэнь Чуньчжи.

Для неё эта песня была той, которую она слушала, когда не знала, что делать.

Для неё эта песня занимала такое место.

Когда они с Сюй Дунхуэем ездили в Тяньцзинь, по дороге она напевала эту песню.

Теперь он напевал эту песню.

Голос Сюй Дунхуэя был очень приятным и красивым. Если бы он не был актёром, он мог бы стать певцом, он определённо был бы тем фолк-певцом, которого любят слушатели, потому что у него очень нежный голос.

Шэнь Чуньчжи вдруг осознала, что они с Сюй Дунхуэем знакомы совсем недолго.

Вчера они впервые провели время наедине, поехали на побережье в Дунцзян, и именно по дороге туда она напевала эту песню.

На прошлой неделе она впервые пришла ужинать к Сюй Дунхуэю домой и случайно познакомилась с его родителями.

Месяц назад они впервые встретились на пробах и вместе сыграли сцену.

Если посчитать, они виделись всего несколько раз. Если бы это был кто-то другой, они, вероятно, до сих пор чувствовали бы себя очень незнакомыми, ломая голову над каждым словом, которое нужно сказать.

Но странно, что между ней и Сюй Дунхуэем не было этого чувства отчуждённости. Они были как старые друзья, знакомые давно, в их словах и поступках чувствовалась естественность.

Но ведь они знакомы так недолго.

Вот как сейчас: Сюй Дунхуэй нарезает овощи, а она сидит сзади и смотрит, как он работает, и ей совсем не скучно, наоборот, кажется, что время остановилось, словно они в лесу.

Шуршание от нарезки овощей, и даже молчание не вызывает ни малейшего смущения.

Сюй Дунхуэй уже приготовил начинку. Он поднял её, чтобы дать Шэнь Чуньчжи понюхать, но увидел, что она задумалась, неизвестно о чём. Он помахал рукой перед её глазами, и только тогда она очнулась.

— Понюхай, — сказал Сюй Дунхуэй.

Шэнь Чуньчжи наклонилась и понюхала.

— Как вкусно пахнет! — сказала Шэнь Чуньчжи.

Это пробудило в ней сильный аппетит.

— Ты готовишь начинку так же хорошо, как моя мама.

— Правда? Тогда тебе нужно съесть несколько штук, чтобы выразить своё одобрение действием, — Сюй Дунхуэй рассмеялся.

К этому времени тесто тоже подошло. Он достал его из хлебопечки, оно было очень мягким и эластичным. Теста получилось много, столько не нужно, он отрезал лишнее и дал Шэнь Чуньчжи поиграть, а остальное нарезал на большие куски и раскатал.

Вскоре он раскатал тесто и слепил большие баоцзы.

Он положил их на пароварку, подстелив бумагу для пароварки. Вскоре баоцзы начали готовиться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение