Глава 4. Это имя достаточно властное

Гуань Юй холодно хмыкнул, внезапно напряг все тело и чуть не вырвался из его рук, заставив Чжао Юня пошатнуться.

Лю Хэ поспешно крикнул: — Если будешь сопротивляться, получишь по лицу!

Услышав это, Гуань Юй замер, а затем издал долгий вздох. Очевидно, он очень дорожил своим лицом. Он перестал сопротивляться и медленно закрыл глаза.

Увидев, что он больше не сопротивляется, Лю Хэ наконец вздохнул с облегчением. Пот на его лбу смешался с желтой землей, превратившись в грязь, но он не осмелился ее стереть.

Сбоку было видно, как сильно дрожат веки Гуань Юя, явно выражая сильное нежелание.

Он тяжело дышал и спросил: — Ты признаешь поражение?

Гуань Юй снова хмыкнул, отвернулся и не ответил. Черная ткань с его подбородка давно была сорвана, и его длинная борода, более фута длиной, беспорядочно свисала на шею.

Лю Хэ первым отпустил руки и сказал Чжао Юню, который все еще держал кулаки наготове: — Ты еще не слез? Хочешь раздавить меня?

— О! — Чжао Юнь опешил, опустил кулаки, перевернулся и сел рядом, тут же принявшись поправлять волосы и отряхивать с себя пыль.

Гуань Юй тоже перевернулся и сел, поправил свою длинную бороду. Его глаза феникса слегка приоткрылись, и он холодно окинул взглядом двух сидящих рядом, но не собирался снова вставать и убегать.

Лю Хэ лежал, словно вдавленный в травяную яму, раскинув руки и ноги, образуя иероглиф "大" (большой).

Точнее, иероглиф "太" (слишком).

Долгое время никто не говорил. Чжао Юнь, поправляя волосы, повернул голову и только тогда заметил лежащего Лю Хэ. Он опешил: — Шисюн, ты в порядке?

— В порядке... Разве может быть не в порядке? — Лю Хэ закатил глаза, скривился и сам сел, потирая плечи и страдальчески вопя: — Чуть не развалился на части...

Подвигав затекшим телом, он повернул голову к Гуань Юю, внезапно вздохнул и с обидой на центральнокитайском диалекте спросил: — Я ждал больше месяца, почему ты только сейчас пришел?

Гуань Юй опешил, не понимая смысла его слов. Он слегка хмыкнул: — Раз уж меня раскрыли, хватайте или убивайте, как угодно. Зачем лишние слова?

Лю Хэ снова вздохнул: — Эх, настоящий муж, рожденный между Небом и Землей, раз уж он совершил месть по справедливости, зачем ему скрываться и идти в печали?

Слова "настоящий муж" заставили Гуань Юя вздрогнуть. Его глаза феникса снова открылись, но увидев солдат, все еще стоящих на склоне с копьями, он снова тихо вздохнул и медленно закрыл глаза.

Лю Хэ снова долго шарил у себя за пазухой, достал кусок шелка и протянул его собеседнику: — Посмотри, что это?

Гуань Юй взял его, развернул и резко расширил глаза, удивленно воскликнув: — Это официальное письмо о реабилитации?

— Верно! — Лю Хэ гордо поднял подбородок. Он был немного высокомерен, но грязь на лице делала его вид немного комичным.

Затем он покачал головой: — Однако в этом официальном письме написано, что Фэн Сянь, Фэн Шоучжан, избавил народ от зла, его заслуги компенсируют проступки, и преследование прекращается.

Ваше превосходительство зовется Гуань Юньчан, боюсь, я ошибся человеком.

Гуань Юй крепко сжал шелк и медленно сказал: — Этот "Фэн Сянь" — действительно я.

Лю Хэ тоже счел имя Фэн Сянь слишком обычным и спросил: — Почему ты сменил его на Гуань Юй?

Гуань Юй ответил: — Проходя ранее через Тунгуань, меня допрашивали солдаты на заставе. Экспромтом я назвал фамилией "Гуань" (Застава), а именем "Юй" (Птица), чтобы пройти незамеченным. С тех пор использую это имя, а второе имя — Юньчан.

Лю Хэ поднял большой палец: — Отличное имя, гораздо более властное, чем прежнее!

Гуань Юй, поглаживая бороду, слегка кивнул. Он выбрал это имя также с намерением предостеречь себя от потери своих высоких стремлений. После стольких лет испытаний его кругозор уже отличался от прежнего.

— Хотя тебя и реабилитировали, в будущем тебя могут использовать негодяи. Лучше все же использовать это имя!

Лю Хэ не мог представить себе картину, как Гуань Юй объявляет свое имя "Фэн Шоучжан" перед двумя армиями. Это, вероятно, не только сильно снизило бы боеспособность Гуань Юя, но и лишило бы всю захватывающую историю Троецарствия части ее блеска.

На самом деле, Гуань Юй и сам не думал менять имя обратно. Под этим именем он много лет скитался по миру, совершал месть по справедливости, заводил знакомства с храбрецами и был хорошо известен в мире боевых искусств.

Он снова развернул шелк и взглянул на него, и вдруг имя Фэн Сянь показалось ему немного чужим!

Тихо вздохнув, он встал, поклонился Лю Хэ и сложил руки в приветствии: — Я безмерно благодарен公子 (гунцзы) за реабилитацию и оправдание. Но мы с вами никогда не встречались. Осмелюсь спросить ваше почтенное имя, и почему вы оказали мне помощь за тысячи ли?

Лю Хэ тоже встал и ответил приветствием: — Меня зовут Лю Хэ, мой отец — Лю Юй!

Увидев в официальном розыскном документе, что храбрец ненавидит зло, как враг, и избавляет народ от бед, я проникся глубоким уважением и специально попросил отца похлопотать при дворе, чтобы добиться реабилитации этого дела.

Гуань Юй подозрительно посмотрел на Лю Хэ, явно все еще не веря. Лю Хэ был далеко в Ючжоу, у них не было никаких прежних связей, как он мог обратить на него внимание, да еще и сказать, что ждал здесь больше месяца?

Много лет скитаясь по миру, Гуань Юй приобрел огромный опыт и был очень бдителен. Поглаживая бороду, он на мгновение задумался и спросил: — Я тоже видел официальный розыскной документ, но тогда, поскольку я долго занимался кузнечным делом, искры летели, и борода часто обгорала. На портрете в документе не было длинной бороды. Как公子 (гунцзы) узнал меня?

Лю Хэ не изменил выражения лица и рассмеялся: — Хотя храбрец и отрастил бороду, глаза феникса и брови-шелкопряды не изменились. А то, что вы закрыли длинную бороду черной тканью, только выдало вас.

Гуань Юй опешил. Он закрыл бороду, потому что по дороге было слишком много ветра и песка, что мешало идти, а длинная борода легко привлекала внимание. Он показывал ее только во время допросов чиновниками, чтобы снять подозрения.

Но это действительно сделало его внешность ближе к портрету в розыскном документе. В словах Лю Хэ была доля истины.

Пока он размышлял, Лю Хэ снова сказал: — Кроме того, в храбреце есть нечто, что никогда нельзя скрыть!

Гуань Юй опустил голову, посмотрел на себя и поспешно спросил: — Что?

Лю Хэ снова оглядел Гуань Юя и рассмеялся: — Дух героя!

— Дух героя? — Гуань Юй снова опешил, поглаживая длинную бороду, он слегка закрыл глаза. Хотя его лицо было в пыли, было видно, что ему это очень приятно.

Действительно, лесть всегда действует!

Лю Хэ втайне усмехнулся и, сложив руки в приветствии, сказал: — Именно этот героический и праведный поступок меня тронул. Храбрец полон благородства, это очень приятно для сердца, поистине прекрасно.

Гуань Юй вздохнул: — Жаль, что Десять евнухов совершают столько злодеяний, чиновники и бандиты заодно, позволяя злодеям бесчинствовать и притеснять добрых людей!

Если бы не крайняя необходимость, разве стал бы я скитаться по миру, оставляя семью в опасности?

Лю Хэ рассмеялся: — Храбрец, не волнуйтесь. Я сначала послал людей в Хэдун, чтобы разузнать, и узнал, что вы отправились в Ючжоу, чтобы укрыться и продавать финики. Ваша семья в безопасности.

Выражение лица Гуань Юя стало серьезным, он снова поклонился и сложил руки в приветствии: — 公子 (гунцзы) реабилитировал меня и избавил мою семью от беды. Эту милость я не забуду до конца жизни.

Лю Хэ издал долгий вздох, указал на сгорбленных простолюдинов, идущих по официальной дороге, и с горькой улыбкой сказал: — Жаль только, что евнухи у власти, разрушают устои моей великой династии Хань. Храбрец может убить одного злодея, но не может искоренить всех злодеев под Небесами.

Я одинок и слаб, могу спасти одного человека, но мне трудно спасти всех этих страдающих простолюдинов под Небесами.

— Не думал, что у 公子 (гунцзы) такие великие устремления, — в глазах Гуань Юя мелькнул блеск, и он, сложив руки в приветствии, сказал: — 公子 (гунцзы), будучи членом императорского рода Хань, должен служить стране. Если у 公子 (гунцзы) действительно есть желание спасать попавших в беду, помогать нуждающимся, служить стране и успокаивать народ, то этот Гуань готов следовать за вами.

— Вот это и есть истинная сущность настоящего мужа! — Лицо Лю Хэ озарилось радостью, он схватил Гуань Юя за крепкую руку и громко рассмеялся: — У меня давно есть желание искоренять предателей и служить стране. Если храбрец сможет помочь мне наказывать зло и поощрять добро, разгромить разбойников и успокоить народ, мы с вами единомышленники и обязательно сможем совершить великое дело.