Клянусь делить невзгоды с 主公

Гуань Юй тоже был тронут словами Лю Хэ. Сложив руки в приветствии, он сказал: — Этот Гуань, хоть и простой воин, хорошо знает значение слов "верность" и "праведность".

Гунцзы оправдал и реабилитировал этого Гуаня, оказав милость, подобную новому рождению. Я действительно не могу отплатить!

Отныне жизнь этого Гуаня — это жизнь гунцзы, тело этого Гуаня — это тело гунцзы. Впредь я готов служить по вашему велению, без задней мысли!

Лю Хэ был взволнован, но тут Чжао Юнь резко встал, подошел и тоже громко сказал, сложив руки в приветствии: — Юнь тоже так!

Лю Хэ нахмурился и толкнул его: — Ты мой шисюн, не говори ерунды.

Гуань Юй, боясь, что Лю Хэ откажет и ему, снова поклонился и сложил руки в приветствии: — Как птица выбирает хорошее дерево, так и министр выбирает мудрого господина. Возможность вместе с гунцзы поднять дело ради тех, кто, подобно мне, страдает от несправедливости под Небесами, — этого достаточно для желания всей жизни этого Гуаня!

Этот Гуань клянется делить трудности и невзгоды с Чжугуном, следовать в жизни и смерти. Надеюсь, Чжугун не отвергнет меня!

При звуке этого "Чжугун" глаза Лю Хэ засияли. Он поспешно протянул руку, чтобы поддержать его, и собирался заговорить, но Чжао Юнь снова поспешно сказал: — Юнь тоже так!

— Ты еще молод! — Лю Хэ не удержался от смеха, покачал головой и, повернувшись к Гуань Юю, сказал: — Мы с тобой искренни друг с другом, не будем считать себя гостем, хозяином, слугой или последователем. Следует называть друг друга братьями.

Гуань Юй стоял неподвижно и, по-прежнему поклонившись, сказал: — Чжугун — член императорского рода Хань, а этот Гуань всего лишь простой торговец. Вы оказали мне милость. Возможность вместе с Чжугуном совершить великое дело — этого достаточно, чтобы остаток жизни прожить без сожалений. Как я могу позволить себе лишнее?

Если нарушу это слово, предам праведность и забуду милость, Небо и люди вместе уничтожат меня!

Не успел Лю Хэ снова уговаривать, как Чжао Юнь повторил: — Юнь тоже так!

Изначально трогательная сцена, но Лю Хэ рассмеялся из-за него и беспомощно сказал: — Юнь, Юнь, Юнь, если не будешь больше читать, станешь совсем пустословом.

Он знал характер Гуань Юя и больше не зацикливался на этом. Указав на Чжао Юня, он представил: — Это мой шисюн, его зовут Чжао Юнь. В будущем мы будем как родные братья, не различая знатности и низости.

Если ты не хочешь называть себя братом, я не буду настаивать, но меня называть Чжугуном... Я еще не основал дело. Давай просто называть меня гунцзы!

— Слушаюсь! — Гуань Юй сложил руки в приветствии и согласился, затем снова сложил руки в приветствии Чжао Юню: — Этот брат обладает необычайным боевым искусством, что действительно вызывает восхищение у этого Гуаня. Со временем он обязательно станет великим человеком.

После недавней схватки Гуань Юй признал силу Чжао Юня. Хотя он немного превосходил их двоих, Чжао Юнь сейчас был всего лишь пятнадцатилетним юношей. Через несколько лет, когда он вырастет, в его возрасте его сила будет немалой.

Гуань Юй сам прошел через это и лучше всех знал, как быстро растут молодые люди в этом возрасте.

Чжао Юнь с завистью смотрел на высокую и крепкую фигуру Гуань Юя, поджал губы и, сложив руки в приветствии, сказал: — Спасибо!

— Ладно, ладно! — Лю Хэ был действительно беспомощен из-за немногословности Чжао Юня и воспользовался случаем, чтобы поучить его: — Шиди, в будущем ты не должен заниматься только боевыми искусствами. Тебе нужно больше читать с учителем и больше говорить, иначе в будущем ты будешь просто воином. Как тогда вести войска в бой?

Чжао Юнь, казалось, что-то понял и был тронут словами Гуань Юя. Он понял, что слишком много говорил о личных делах с малознакомым человеком, и торжественно кивнул: — Шисюн, я запомнил.

— Ха-ха, наконец-то ты согласился сказать хоть на два слова больше! Способный ученик, способный ученик! — Лю Хэ довольно похлопал Чжао Юня по плечу и утешил его: — Но тебе не нужно торопиться. В возрасте совершеннолетия (около пятнадцати лет) начинают Великое Учение, изучают великие искусства и соблюдают великие принципы. Если начнешь читать сейчас, еще не поздно.

Чжао Юнь слегка кивнул. Гуань Юй, стоявший рядом, спросил: — Вы двое обладаете высоким боевым искусством и превосходным копейным мастерством. Осмелюсь спросить, кто ваш учитель?

Лю Хэ ответил: — Мой учитель Тун Юань.

— Оказывается, это великий герой Тун! — Гуань Юй был удивлен, в его глазах появилось восхищение. Он вздохнул: — Давно слышал, что боевое искусство великого героя Тун превосходит мир, а его рыцарство и праведность не имеют равных. Жаль, что не мог встретиться. Сегодня смог сразиться с его учениками. Действительно, репутация не пустой звук. Это тоже можно считать утешением в жизни.

Лю Хэ, увидев, что Гуань Юй тоже слышал о великом имени Тун Юаня, наоборот, немного смутился и сухо рассмеялся: — Я не совсем подходящий ученик. Шисюн Чжао — тот, кто унаследует искусство нашего учителя. Его боевое искусство намного выше моего.

— Младший брат Чжао действительно гений боевых искусств, такого этот Гуань видел только раз в жизни, — Гуань Юй, поглаживая бороду, кивнул в знак одобрения, затем спросил: — Но я вижу, что этот младший брат уныл и печален, кажется, что-то его беспокоит. Неужели в этом мире есть что-то, что может затруднить великого героя Тун?

Лю Хэ вздохнул: — Шисюн с детства остался сиротой. Трое братьев и сестер жили, опираясь друг на друга. Его старший брат в прошлом году был ранен тигром и умер, не успев получить лечение. Поэтому он такой. На этот раз учитель позволил мне взять его с собой с горы, чтобы развеять его печаль.

Гуань Юй не думал, что этот белолицый юноша сирота, и почувствовал еще больше сострадания и заботы. Сложив руки в приветствии, он сказал: — Я вас обидел.

— Ничего! — Выражение лица Чжао Юня немного потемнело, он еще не оправился от скорби по потере брата.

Он вырос под присмотром старшего брата, их братские чувства были очень глубоки. После того несчастного случая он стал немногословным. Хотя Лю Хэ часто намеренно шутил, чтобы развеселить его, всегда было трудно развеять его печаль. Можно было только ждать, пока время медленно залечит рану.

Гуань Юй поспешно отвел разговор, спросив: — Полмесяца назад, войдя в Фаньян, я слышал, что губернатор Ючжоу сменился на Го Сюня. Почему гунцзы не вернулся ко двору с вашим почтенным отцом, а остался в Ючжоу?

— Эх, это долгая история! — Лю Хэ тихо вздохнул, посмотрел на вид троих и вдруг рассмеялся: — Мы с вами торжественно поклялись искоренять злодеев и помогать слабым, но в таком виде мы скорее похожи на 'бандитов и разбойников'. Лучше сначала вернемся, умоемся и переоденемся, а потом выпьем вина и поговорим по душам!

Все трое посмотрели на себя, покрытых пылью, и, вспомнив недавнюю схватку, не удержались от смеха. Лю Хэ повел двоих на травянистый склон, позвал тех нескольких озадаченных солдат, чтобы они отвели лошадей обратно на заставу.

Солдаты на заставе издалека увидели, как трое сложили руки в приветствии и поклонились друг другу, и сразу поняли, что враги стали друзьями. Они давно собрали финики с земли, а одноколесная телега стояла там, одиноко ожидая своего хозяина.

Бинчжан увидел, что все трое покрыты пылью и выглядят жалко, втайне посмеялся и намеренно спросил: — Лю, бинцао, этот человек прорвался через заставу, как с ним поступить?

Лю Хэ рассмеялся: — Это мой старый знакомый, с которым я познакомился в Лояне. Просто шутили друг над другом. Теперь все в порядке.

Бинчжан снова спросил: — А эти финики...

Лю Хэ рассмеялся: — Раздай братьям! Я возьму взаймы лошадь в обмен на них. Как ты думаешь?

— Слушаюсь! — Бинчжан очень обрадовался и поспешно велел привести лошадь. Даже если бы Лю Хэ не отдал финики, он все равно не осмелился бы ослушаться приказа взять лошадь.

Трое, отряхивая пыль с одежды, вскочили на лошадей и поскакали к уездному городу Чжосянь.

Гуань Юй, проезжая мимо заставы, вдруг остановился, обернулся, сложил руки в приветствии и сказал: — Не волнуйтесь, господа, эти песчаные финики гарантированно сладкие!

Лю Хэ обернулся, они посмотрели друг на друга и громко рассмеялись. Чжао Юнь тоже показал легкую улыбку. Втроем они поскакали прочь.

Было видно, что Чжао Юнь очень восхищался боевым искусством и манерами Гуань Юя. Он вырос в горах с детства и до сих пор не испытал ничего из мирских дел. Действительно, он был слишком простодушен, иногда даже казался глуповатым.

Лю Хэ не хотел такого Чжао Цзылуна из Чаншаня. Это слишком далеко от звания Непобедимого Генерала.

Теперь, когда рядом есть такой героический рыцарь, как Гуань Юй, прошедший через множество испытаний, это позволит ему почувствовать совершенно другую атмосферу Цзянху. Это должно его изменить.

Через несколько дней устрою ему встречу с щедрым и праведным человеком, полным духа простолюдинов. Возможно, это сможет развеять его печаль.

Между героями всегда есть взаимное восхищение.