Связанные с произведением (3) (Часть 2)

Мы с ним часто приходили сюда, иногда даже придумывали поводы, чтобы понаблюдать за монахами и благочестивыми паломниками.

Сейчас, глядя на него, я заметила в его небрежности какую-то едва уловимую напряженность.

Вспомнив, что только что потратила пятьсот юаней на его стрижку, я решила не расспрашивать его и просто кивнула, не говоря ни слова.

Храм Пучжао, как и много лет назад, был полон людей.

Как только я вошла в ворота храма, меня окутал знакомый аромат благовоний. Я почувствовала, как вся грязь мирской жизни смывается с меня, оставляя после себя чистоту и покой.

Я подошла к высокой статуе Будды Шакьямуни, стоящей напротив входа. Его величественный и торжественный образ заставлял каждого входящего невольно проявлять уважение.

Я сложила руки вместе и, вдыхая аромат благовоний, опустилась на колени на подушку для медитации.

— Я вернулась, — прошептала я.

За эти три года я побывала во многих храмах, но ни один из них не был похож на этот. Разместить большую статую Будды прямо у входа, на всеобщее обозрение… Не знаю, это дань традиции или проявление невежества.

Я как-то спросила об этом знакомого монаха Хуэйцзюэ, но тогда он был всего лишь странствующим монахом, который недавно прибыл в храм, и тоже ничего не знал об этом. Когда я спрашивала других монахов, они только многозначительно улыбались.

Поэтому у меня сложилось впечатление, что Будда стоит у входа в храм, принимая поклонение верующих, и одновременно находится в главном зале, выслушивая их молитвы и желания.

Поэтому, видя другие храмы, я всегда думала, почему они не такие величественные и доступные, как храм в городе А.

Это был вопрос без ответа.

Но я, не обладая особой любознательностью, перестала удивляться разным храмам с их уникальной историей.

Просто ни один из них не хранил столько моих детских и юношеских воспоминаний, как Храм Пучжао.

Подумав об этом, я невольно вздохнула. Три года назад, стоя на коленях в главном зале, я молилась о спасении.

Глаза были сухими, слез не было, но в душе я рыдала.

Тогда я делала вид, что совсем не переживаю из-за разрыва, но только я знала, как мне больно.

Я не могла выносить эту боль ни дня дольше, иногда мне даже хотелось покончить с собой. Его лицо, которое преследовало меня все университетские годы, его нахмуренные брови, его признания в любви… Он был для меня как бог. Его радость и гнев, печаль и веселье были смыслом моей жизни. Но счастье было недолгим. Я думала, что мои чувства и бесстыдные попытки добиться его внимания хоть как-то тронут его сердце.

Но все мои надежды рухнули одним вечером.

— Эй, ты в порядке? — кто-то схватил меня за руку. Я обернулась. У Ин стоял на коленях передо мной, его пальцы коснулись моего лица. По щекам потекли теплые слезы.

— Прости, я не знал, что ты так расстроишься. Если тебе хочется плакать, плачь. Мы скоро уйдем, — сказал он, обнимая меня.

Так же, как У Ин не понимал, почему я сейчас плачу, я тогда не понимала, почему тот человек так жестоко заставил меня полюбить его, а потом так легко бросил, словно старую сандалию.

У Ин обнял меня и, похлопывая по спине, сказал: — Ну все, хватит. Ты же мужеподобная женщина, а ревешь тут у всех на виду. Хочешь, чтобы меня засмеяли?

Я оттолкнула его. Он разжал руки и, глядя на меня, медленно встал. Я вытерла слезы и, вспомнив, как все эти годы изображала сильную и независимую, поняла, что давно не позволяла себе такой слабости. Сейчас мне было немного стыдно.

— Пойдем в главный зал, — сказал У Ин, вставая и кладя руку мне на плечо. — Как и три года назад, ты слева, я справа, по пятнадцать минут.

Я вспомнила, как тогда, чтобы нам никто не мешал, мы договорились стоять на коленях по пятнадцать минут, не отвлекая друг друга.

Мне стало немного легче, и я вдруг вспомнила о своей шутке. Согласно традиции, мужчина должен быть слева, а женщина справа. Даже гадалки, предсказывая судьбу, просят мужчину протянуть левую руку, а женщину — правую. Левая и правая стороны символизируют место мужчины и женщины, когда они вместе.

А я нарочно поменяла нас местами, сказав, что он должен всегда быть справа от меня, чтобы защищать меня от опасности на дороге. На самом деле, я просто хотела поддразнить его, словно он девчонка. И заодно почувствовать себя гордой и всемогущей женщиной. Конечно, под моим влиянием он, не придавая этому никакого значения, согласился и всегда следовал этому правилу.

Готова поспорить, что с третьего класса и до сих пор он думает, что я предложила ему быть справа от меня только для того, чтобы он защищал меня при переходе дороги.

Не знаю, было ли это написано у меня на лице, или У Ин действительно был таким проницательным, но он нахмурился и сказал мрачным голосом: — Не зазнавайся. Ну и что, что я справа, а ты слева? Плевать на гордость, мне даже нравится, когда меня защищают.

Сказав это, он толкнул меня в спину, и я чуть не упала.

P.S.: Днем я выходила из дома, и автобус никак не приходил, я чуть с ума не сошла. Только что вернулась, сразу обновляю главу~~

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанные с произведением (3) (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение