Связанные с произведением (5) (Часть 4)

Я украдкой взглянула на У Ина, который молчал, и увидела, что он отложил коробочку с зубочистками и, скрестив руки на груди, наблюдал за мной, откинувшись на спинку дивана. Заметив мой взгляд, он издал странный смешок, от которого у меня мурашки побежали по коже.

Я незаметно отодвинулась и спросила: — Что за глупая улыбка? Что ты задумал?

— Я жду, когда до тебя дойдет, зачем Чу Сиюэ привела с собой Ли Циня, — сказал он, приближаясь ко мне и обнимая за плечи. — Хотя, ты вряд ли догадаешься. Пойдем прогуляемся и пообедаем, мне еще на работу нужно.

Я нахмурилась. Этот парень становился все более проницательным.

Наш район, хоть и не находился в центре города, был вполне приличным. Здесь было все, что нужно. Через дорогу от нашего дома построили кинотеатр, рядом был большой торговый центр. В свободное время можно сходить в кино, пошопиться, а потом выпить чашечку кофе в Starbucks за пятнадцать юаней, почувствовав себя настоящей барышней.

Я помнила, что раньше здесь были двухэтажные магазины, десятки ресторанов и кафе. После сноса и новой застройки я даже не знала, где теперь можно нормально поесть.

— Подожди меня здесь, — сказал У Ин, остановив машину у входа в кинотеатр, и поехал на подземную парковку.

Я смотрела, как его малютка Chery исчезает за горизонтом, и только тогда заметила, как ярко светит солнце. Особенно слепило отражение в стеклянных витринах магазинов рядом с кинотеатром.

Оглядевшись, я нашла чистое место в тени и села, прикрывая глаза рукой и слушая доносящуюся из торгового центра мелодию «Самый яркий народный стиль».

Передо мной была большая площадь. Интересно, устраивают ли здесь какие-нибудь мероприятия?

Внезапно кто-то похлопал меня по плечу. Я очнулась от своих мыслей, вздрогнула и резко обернулась.

— Ну и тормоз же ты, — сказала я, щурясь от солнца и собираясь пожаловаться У Ину, но тут же почувствовала, что что-то не так.

— Вы… Линь Яо? — спросила женщина, стоявшая передо мной. Она выглядела элегантно и в то же время дружелюбно. На ней были бежевые босоножки на высоком каблуке, длинные прямые черные волосы до поясницы и светлое платье, которое подчеркивало ее фарфоровую кожу. Она была в больших солнцезащитных очках, в которых отражались мое удивление и недоумение.

Я точно не помнила, чтобы когда-либо была знакома с такой шикарной дамой.

Я лихорадочно перебирала в уме всех своих друзей и знакомых, даже виртуальных, но не могла вспомнить, кто это.

С детства учителя говорили, что мой язык опережает мысли. В лучшем случае это называли сообразительностью, в худшем — болтливостью и глупостью.

Как завороженная, не понимая, что происходит, я кивнула и спросила: — Да, я Линь Яо. А вы кто?

Женщина улыбнулась и, сняв очки, сказала: — Ты меня не знаешь, но я знаю тебя.

У меня мурашки побежали по коже. «Неужели я встретила привидение средь бела дня?» — подумала я.

— А вы кто? — спросила я, заикаясь и одновременно переживая за красавицу. Хотя сейчас был полдень, и солнце припекало, ее платье казалось слишком легким. «Красота требует жертв», — подумала я. — Быть красавицей — тяжелый труд».

— Что тебе нужно? — У Ин подошел ко мне сзади, обнял за шею и оттащил назад, словно ястреб, защищающий своего птенца.

Ого, кажется, они знакомы. Должно быть, У Ин рассказал ей обо мне всякие гадости, иначе как бы она меня узнала.

— Я просто гуляла, — сказала красавица, увидев У Ина. Она улыбнулась и, махнув мне рукой, сказала: — Линь Яо, рада тебя видеть. Я Чэнь Сяо.

Чэнь Сяо снова надела очки и, грациозно повернувшись, ушла. Глядя на ее стройную фигуру, я почувствовала, что мой мозг слишком мал для этого мира. Кто такая Чэнь Сяо? Почему она ведет себя так, словно я должна ее знать?

Я повернулась к У Ину, требуя объяснений.

Он вздрогнул и, притворившись испуганным, сказал: — А я почем знаю? Откуда я знал, что встречу здесь свою первую любовь?

У меня чуть голова не раскололась. Первая любовь У Ина… Так… Сейчас… Включаем перемотку… Еще немного… В моих скудных воспоминаниях появился смутный образ. Я открыла рот и, потерев челюсть, которая чуть не отвалилась, спросила: — Это та самая Чэнь Сяо, которая встречалась с тобой две недели, а потом, после расставания, поливала тебя грязь? — мой голос дрожал, а последнее слово я еле выговорила. Это было слишком шокирующе. Никто бы не смог связать худенькую, темненькую девчонку с веснушками с той шикарной дамой, которую я только что видела. Это что, восстание ботаников?

Хотя У Ин всегда хвастался своей неотразимостью, его первая любовь случилась довольно поздно. Кажется, это было на втором или третьем курсе. Он не рассказывал мне подробностей, лишь несколько раз промелькнул с ней перед моими глазами, а потом заявил, что они расстались. После расставания он не унывал, а быстро нашел утешение в объятиях Чу Сиюэ. Они встречались больше двух лет.

Пока они были вместе, мы с Чжан Юй часто проводили время вчетвером. Нам было весело, и я давно забыла о Чэнь Сяо, которая лишь пару раз мелькнула в моей жизни. Я смутно помнила, что после расставания она устроила скандал, втянув в него У Ина и Чу Сиюэ. Но тогда мы с Чжан Юй были слишком увлечены друг другом, чтобы обращать внимание на любовные драмы У Ина. Даже не знаю, как они тогда разобрались. Видя, что У Ин и Чу Сиюэ счастливы вместе, я не стала расспрашивать его об этом. Сейчас, вспоминая об этом, я поняла, что пропустила настоящую мелодраму.

— Ой! — вскрикнула я, почувствовав резкую боль в пояснице, и повернулась к У Ину с гневным взглядом.

— О чем задумалась? — спросил он, подмигнув мне и подталкивая вперед. — В наше время деньги решают все.

Я подумала, что он прав. Сейчас полно девушек с идеальными лицами и невинными глазами, которые на самом деле — расчетливые стервы. Недавно даже появились двойники Сесилии Чун и Фань Бинбин, а также всякие Гань Лулу. В этом мире все возможно, и я зря удивлялась. — Если хочешь что-то сказать, говори, а не распускай руки, — сказала я, сбрасывая его руку со своей талии. Раньше он иногда обнимал меня за плечи или клал руку на талию, но это было не так часто, да и мы с детства привыкли к таким вольностям. Но с тех пор, как я вернулась, он постоянно ко мне пристает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанные с произведением (5) (Часть 4)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение