Глава 7 - Я Случайно Разблокировал Новый Маршрут, Пока Покупал Йогурт

Есть особый вид тревоги, который ты испытываешь, когда даже самые скучные твои мысли становятся опасными. Например, мысль «Надо купить йогурт» не должна вызывать ничего катастрофического. Это просто молочка. Но проблема в том... я подумал об этом, проходя мимо круглосуточного магазина. И, возможно, мысленно добавил: «Разве не было бы здорово, если бы сегодня произошло что-то нормальное? Например, я столкнулся бы с милой незнакомой девушкой, и не произошло бы ничего фансервисного вообще».

... Что, конечно же, было самой проклятой мыслью из всех.

Дзинь! Колокольчик над дверью магазина звякнул. В меня ударил ветерок кондиционера, когда я вошёл, натянув капюшон, уставившись на полку с молочными продуктами, как будто я на секретной миссии. Никаких отвлекающих факторов. Никакого воображения. Никакого внутреннего монолога. Просто... йогурт. Обычный. Безопасный. Йогурт для здоровья кишечника.

И тут... она появилась.

Девушка в мягком синем кардигане стояла у морозильной камеры, медленно моргая на ряд вкусов мороженого, словно наблюдала рождение вселенной. У неё были длинные, слегка растрёпанные чёрные волосы, очки, которые выглядели так, будто принадлежали отличнице, и пустой взгляд, говоривший: «Я не спала с весны».

Она выглядела... не странно. Это было самое странное. В ней не было ничего явно опасного. Никакой живости. Никакого зловещего блеска в глазах. Просто эта слегка рассеянная, интровертная атмосфера, словно она косплеила собственное истощение.

Тем не менее, я застыл. Потому что я видел такой тип раньше. Тип «Ах, я только что споткнулась и упала на тебя?». Тип «Ой, я уснула в твоей постели, потому что мне было одиноко, и это совершенно невинно, кроме того, что это не так». Короче говоря: Маршрут Тихой Девушки.

Она заметила меня. Я стоял слишком неподвижно. Как енот, пойманный при набеге на мусорный бак.

Затем...

— ...Ты в моём классе, верно? — спросила она. Её голос был тихим. Сонным.

Я моргнул. — А?

— Харума Казуки. Место 3-Б. Парта поцарапана надписью «Я ненавижу физику».

Я поморщился. — ...Это было там, когда я её получил.

Она кивнула, как судья в суде. — Конечно. Затем она повернулась обратно к морозильной камере и пробормотала: — Я тоже ненавижу физику.

... Ладно. Я переживу это. Небольшой разговор. Просто небольшой разговор. Это не флаг. Наверное.

— Э-э, мы... разговариваем? В классе? — осторожно спросил я.

— Нет, — сказала она. — Я просто запоминаю людей. Это помогает уменьшить количество сюрпризов.

Я не был уверен, как это воспринять. Прежде чем я успел ответить, она подняла две упаковки мороженого. — Какое кажется менее похожим на эмоциональный ущерб?

Я посмотрел. Одно было ванильное. Другое — мятный шоколад. — Я... э-э. Ванильное?

— Неправильно, — сказала она. — Но смело с твоей стороны.

Она положила оба в свою корзину. — Я Кокоро, — добавила она после долгой паузы. — Кокоро Нацумэ.

— О. Круто. Приятно познакомиться.

— Не волнуйся, — сказала она, — я не любовный интерес.

Я моргнул. — П-прости?

Она зевнула. — Ты явно находишься в каком-то сценарии магического реализма с фансервисом. Я просто фоновый персонаж. Странный сбой. Как побочный квест, который учит тебя жизненному уроку.

— Я... что.

— Ты, вероятно, больше меня не увидишь.

Она подошла к кассе, оплатила мороженое и вышла из магазина, не обернувшись.

... Я стоял там в ошеломлённой тишине. Йогурт в моей руке стал тёплым.

Вернувшись домой, я рассказал об этом Ае и Нацуки-сэнсэй, как будто сообщал о появлении НЛО.

— Она была слишком самосознательной, — сказал я. — Как будто знала, что не является частью основного состава.

Ая посмотрела на меня поверх чая. — Может быть, именно это теперь делает её частью основного состава.

Нацуки-сэнсэй задумчиво кивнула. — Похоже на тип «истинного маршрута».

— Нет. Больше никаких маршрутов. Это не симулятор свиданий.

— Вроде того, — сказала Ая. — Только ты проигрываешь.

— Я даже не думал о ней! Я просто хотел йогурт!!

— Похоже на отрицание, — добавила Сэнсэй.

— Мне нужно надеть шапочку из фольги?! Так я заблокирую проклятие?!

Ая улыбнулась. — Мог бы попробовать подумать о чём-то более чистом.

Я прищурился. — Например, о чём?

— Например, о дружбе.

— О боже. Это вызовет арку воспоминаний о детстве или что-то в этом роде!

Позже той ночью я проверил телефон. Никаких сообщений. Никаких новых флагов проклятия. Никаких внезапных звуковых эффектов смены костюма из другой комнаты. Я позволил себе немного расслабиться.

Может быть, Кокоро действительно была просто однократной встречей. Просто странный, недосыпающий NPC, проходящий мимо.

... Затем я получил сообщение.

[Кокоро Нацумэ]: Я солгала. Я, вероятно, разблокируемый персонаж в поздней игре. Тебе следует перестать думать обо мне сейчас.

[Кокоро Нацумэ]: Или нет. Это довольно забавно.

Я уставился. В потолок. Во вселенную. В стену. Затем выключил телефон и прошептал: — Я должен был быть главным героем... а не жевательной игрушкой финального босса.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7 - Я Случайно Разблокировал Новый Маршрут, Пока Покупал Йогурт

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение