Глава 13 - Я Думал, Лес Был Безопасен, Но Потом Сэнсэй Упаковала Одинаковые Купальники

Природа должна успокаивать. Птицы. Деревья. Ветерок, говорящий: «Забудь о своих тревогах». Но когда поездку организует Нацуки-сэнсэй, Ая пакует «солнцезащитный крем с подтекстом», а Кокоро берёт папку под названием «Стратегии Избегания Романтического Развития»?

Ты знаешь, что не переживёшь выходные с достоинством.

Поездка на автобусе в летний лагерь была нормальной около четырёх минут. Затем Сэнсэй встала впереди, постучала по микрофону и сказала: — Студенты, это не просто лагерь. Это шанс исследовать природу... и межличностную химию.

— Это законно?! — крикнул я.

— Нет, — пробормотала Кокоро рядом со мной. — Это хуже. Это логика романтической комедии.

По прибытии были установлены палатки. Моя была подозрительно большой. Как и у Аи. Как и у Кокоро. Планшет Сэнсэй «случайно» намок, поэтому она перераспределила всех с улыбкой и сказала: — О нет~ Вам троим придётся жить вместе.

Я внутренне закричал. Кокоро бесстрастно заявила: — Так начинаются культы.

Ая прошептала: — Давайте сделаем это странным.

Первая ночь. Костёр. Кокоро сидела, накрывшись одеялом с головой, как призрак. — Я невидима. Я не могу запускать события.

Ая жарила зефир и смотрела на меня, как будто я был зефиром. Сэнсэй играла на гитаре. Плохо. — Итак, — сказала она, — давайте делиться секретами.

Кокоро подняла руку. — Мой секрет в том, что я не хочу здесь находиться.

— Одобрено, — сказала Сэнсэй.

Ая ухмыльнулась. — Мой секрет в том, что у Казуки очень милые панические лица.

Я подавился зефиром. — ПРЕКРАТИ ВЫСТАВЛЯТЬ МОИ СТРАДАНИЯ НАПОКАЗ!

Позже, вернувшись в палатку... Я пытался спать на самом краю футона. Ая свернулась клубком, как кошка. Кокоро писала то, что, по-моему, было манифестом.

— Никаких мыслей, — пробормотал я. — Никаких мыслей, никаких случайностей...

ДЗИП.

Дверь палатки открылась. И вошла Нацуки-сэнсэй. В толстовке и с фонариком, как какая-то соблазнительная криптида.

— Казуки, — прошептала она. — Хочешь прогуляться?

— ЭТО ПОХИЩЕНИЕ?!

— Нет. Это учебный момент.

Мы оказались сидящими у реки. Луна была слишком яркой. Тишина слишком мягкой. Обстановка слишком... подходящей для сцены.

— Вы пытаетесь запустить флаг? — спросил я.

— Возможно, — сказала она. — Возможно, я просто хочу посмотреть, признаешь ли ты наконец что-то.

— Например, что?!

— Что ты сам всё сдерживаешь.

Она повернулась ко мне. — Я видела проклятия. Это реагирует не только на желание.

— ...А на что тогда?

— Оно реагирует на избегание. Ты не хочешь, чтобы что-то происходило, поэтому оно происходит.

— Это несправедливо!

— Нет, — сказала она. — Это нарратив.

Вернувшись к палатке, Кокоро сидела снаружи. Всё ещё писала. — Что ты делаешь? — спросил я.

Она не подняла взгляд. — План.

— План чего?

— Сломать систему. Обойти проклятие лазейкой. Отказаться от жанра полностью.

— ...Ты строишь культ?

— Я строю свободу.

— Мне страшно.

— Тебе должно быть.

Внутри палатки Ая уже была в спальном мешке. — Ты опоздал, — прошептала она.

— Меня похитили философией.

Она слегка потянулась, движение каким-то образом умудрилось быть замедленным, несмотря на неуступчивую реальность.

— Сэнсэй снова играет в игры?

— Всегда.

— Она не единственная.

— ...Что?

Ая улыбнулась. Мягко. Не дразняще. Не взрывно. Просто... была там.

— Ты ведь знаешь, что можешь выбрать, да?

— Я не хочу ничего ломать.

— Ты уже сломал, — сказала она, переворачиваясь. — Теперь тебе просто нужно выбрать, какая сломанная вещь станет твоей.

В ту ночь мне снились рушащиеся палатки. Кокоро, возглавляющая движение сопротивления. Ая, сидящая на троне из метафор. И Сэнсэй, озвучивающая сон, как радиоспектакль.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13 - Я Думал, Лес Был Безопасен, Но Потом Сэнсэй Упаковала Одинаковые Купальники

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение