Глава 10 - Я Думал, Простая Школьная Поездка Будет Безопасной. Это Была Моя Первая Ошибка.

У каждой истории есть арка опасности. Для большинства главных героев это момент появления злодея. Для меня?

Это когда учитель говорит: «Мы едем на школьную поездку».

Нацуки-сэнсэй сообщила эту новость во время классного часа с совершенно невинной улыбкой. — Мы проведём выходные в традиционной гостинице в стиле рёкан. Для сплочения. И обучения. И определённо не для случайных сцен в горячих источниках.

Я вздрогнул. Класс ликовал. Я почувствовал возмущение в сюжете.

Ая просунула голову в мою классную комнату после классного часа. — Я слышала про поездку, — сказала она. — Ты пакуешь эмоциональную травму или просто чистое бельё?

— Ещё не поздно притвориться, что у меня аллергия на татами?

— Возможно. Но если ты действительно хочешь быть в безопасности, просто ни о чём не думай.

— Ты говоришь так, будто это легко!

Ая пожала плечами, потягивая сок из коробки. — У тебя получилось в прошлой Главе.

— Это была случайность! Кокоро была на удивление спокойна, а Сэнсэй лишь полуугрожала мне.

— И ты всё равно галлюцинировал сырные палочки.

— Это были мощные метафорические символы!!

День поездки. У меня была одна цель: Ничего не представлять. Не думать о полотенцах, горячей воде, общих комнатах или романтических флагах. Просто думать о камнях. Безопасных, обычных, геологических камнях.

Поездка на автобусе началась. Кокоро сидела рядом со мной, что-то черкая в блокноте. Я взглянул. Там было написано: Если начинается арка школьной поездки, означает ли это, что сцена в купальнике статистически неизбежна?

Я побледнел. — Ч-что ты пишешь?

— Полевые заметки, — сказала она бесстрастно. — Для будущих исследователей, изучающих твою жизнь как предостережение.

— Ты говоришь так, будто я какой-то обречённый главный герой в плохом симуляторе свиданий!

Она пожала плечами. — Ну, ты ведь призвал меня, просто подумав о йогурте.

— Почему все ведут себя так, будто это моя вина?!

В гостинице нас разделили по комнатам. Я должен был быть с двумя другими парнями, но один загадочно заболел, а другого «повысили» до учительской. Что оставило... меня. Одного. То есть, до тех пор, пока Сэнсэй не подошла с планшетом и не сказала: — Распределение комнат изменилось. Теперь ты делишь комнату с Кокоро.

Я тут же воздел руки к небу. — КЛЯНУСЬ, Я НЕ ДУМАЛ ОБ ЭТОМ!

Сэнсэй наклонила голову. — Конечно. Но, возможно, не стоит кричать об этом перед персоналом гостиницы.

Кокоро уставилась на ключ от комнаты. — Мы даже больше не притворяемся, да?

Мы вошли в комнату. Она была хорошей. Слишком хорошей. Футоны на полу. Тёплое освещение. Окна, выходящие на живописный горный пейзаж, который определённо выглядел так, будто принадлежит сцене эмоционально уязвимого признания.

Кокоро поставила сумку и села, скрестив ноги. — Ладно, — сказала она. — Установим правила.

Я моргнул. — Правила?

— Правило первое: Никаких мыслей после 10 вечера. Твой мозг дичает.

— Я... что?!

— Правило второе: Никакого случайного зрительного контакта во время чистки зубов. Так в аниме нарастает напряжение.

— Я... Это не настоящая вещь!

— Правило третье: Если я буду ходить во сне и попытаюсь что-то признать во сне, игнорируй это. Я, вероятно, обрабатываю травму.

— ...Кокоро, ты в порядке?

Она посмотрела мне прямо в глаза. — Я была в порядке, пока меня не взяли в эту романтическую комедию.

Ужин был хаосом. Все были в юката. Я старался ни на что не смотреть. Но Ая появилась из ниоткуда в фиолетовой юката, которая заставила её выглядеть так, будто она принадлежит исторической романтической драме. Она села рядом со мной, как будто это было совершенно нормально.

— Ты в порядке? — сладко спросила она.

— У меня паническая атака из-за складок ткани.

— Это справедливо.

Нацуки-сэнсэй прошла мимо и бросила кусочек тэмпуры на мою тарелку, подмигнув. — Надеюсь, ты доживёшь до десерта.

Я совершил ошибку, взглянув в сторону Кокоро. Она завязала свою юката каким-то странно хаотичным образом, как недосыпающий самурай, и пыталась есть рис палочками наоборот.

— ...Ты в порядке?

— Я активно сопротивляюсь развитию персонажа, — пробормотала она.

Вернувшись в комнату, воздух стал напряжённым. Мы сидели в тишине. Кокоро на своём футоне. Я на своём. В двух метрах друг от друга. Она уставилась в потолок. — Я чувствую, что проклятие ждёт.

— Не говори так.

— Как только мы расслабимся, сработает какой-нибудь троп.

— Я активно не расслабляюсь!

Она повернулась ко мне. — Если бы это был ранобэ, как бы называлась эта Глава?

Я вздохнул. — Что-то глупое, вроде... «Я Клялся, Что Буду В Безопасности В Школьной Поездке, Но Потом Она Сказала Спокойной Ночи Так, Что Моё Сердце Взорвалось».

Она кивнула. — Точно.

Затем, очень тихо: — ...Спокойной ночи, Казуки.

Я не двигался. Я не дышал. В комнате было тихо. Пока...

Кокоро захрапела.

Сразу же. Как по щелчку. Я лежал там часами. Уставившись в потолок. Боясь пошевелиться. Боясь думать. Пока, наконец, сон не взял меня.

И мне снились:

Сбои с юката

Недоразумения, связанные с футонами

Нацуки-сэнсэй, рассказывающая историю под джазовую музыку

И что хуже всего —

Титульный экран, на котором было написано: «Маршрут заблокирован: Ты не можешь сбежать из Арки Рёкана».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10 - Я Думал, Простая Школьная Поездка Будет Безопасной. Это Была Моя Первая Ошибка.

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение