Глава 12 - Если Я Не Скажу Это Вслух, Это Не Флаг, Верно?

Мы вернулись из школьной поездки с общим молчанием, которое можно было описать только как... травматически мирное. Словно мы все пережили катастрофу, но никто не хотел первым упоминать полотенца. Или пар. Или то, как Кокоро пыталась спрыгнуть с самого нарратива и спать на крыше.

Я вошёл в квартиру. Ая уже была внутри. Она подняла взгляд от телефона, окинула меня взглядом, затем кивнула. — Итак. Сколько нервных срывов ты запаковал?

— Три. Использовал все.

— Хорошая работа. Она встала, подошла и нежно погладила меня по голове. Как гордый хозяин кота.

— Я слышала, была... «ситуация».

— Ты знаешь, что была ситуация.

— И всё же ты жив.

— Физически.

Мы сели пить чай. Нормально. Безопасно. Пока Ая не сказала: — Кокоро правда пыталась отказаться от своего маршрута?

— Да. Она назвала себя «DLC».

Ая отпила чаю. — Она мне нравится.

— Она сказала, что хочет перевестись в мангу в жанре повседневности.

— Честно? Я тоже.

В ту ночь я пытался уснуть. Пытался. Но когда я закрывал глаза, нахлынули воспоминания: Нацуки-сэнсэй, говорящая «Ты взрослеешь». Ая, напевающая в горячем источнике, словно она была боссом финального маршрута. Кокоро, держащая полотенце, как щит против развития сюжета.

Я снова открыл глаза. — Никаких мыслей, — прошептал я себе. — Только сны. Никаких флагов. Никаких событий.

Свет замерцал.

На следующий день в школе я пришёл рано. Кокоро уже сидела за своей партой, что-то зарисовывая. Я наклонился ближе. Это была блок-схема. «Возможные Романтические Смертельные Маршруты Казуки».

Я уставился. Она не подняла взгляд. — Я добавила новый путь. «Смерть от кровотечения из носа в кладовке в библиотеке».

— ...Почему это вообще локация?!

— Не задавай вопросов, на которые не хочешь получить ответы.

Во время обеда Нацуки-сэнсэй села рядом со мной. Что было необычно. Главным образом потому, что учителя обычно не сидят рядом со студентами с ланч-боксом, помеченным как «эмоциональная бомба замедленного действия».

Она наклонилась и сказала: — Итак, Казуки... Я планирую летний лагерь.

Я уронил палочки. — Нет.

— Это будет познавательно.

— Нет.

— Там будут палатки.

— НЕТ.

Она усмехнулась. — Считаю это согласием.

Я повернулся к Ае через всю комнату и беззвучно произнёс: ПОМОГИ МНЕ. Она помахала в ответ и беззвучно произнесла: ТЫ ЭТОГО ЗАСЛУЖИЛ.

Кокоро отвела меня в сторону после уроков. Она выглядела... серьёзной. Что было тревожно. Как увидеть кошку, идущую на задних лапах.

— Мне нужно поговорить с тобой о границах, — сказала она.

— О нет.

— Не моих. Твоих.

— О нет.

— Я начинаю думать, что проклятие реагирует на отрицание. А не на желание.

— Что это значит?!

— Это значит, что когда ты отказываешься признавать свои собственные чувства, мир заполняет пробелы.

— Это не наука, Кокоро. Это газлайтинг!

Она указала на меня, как адвокат в середине судебного заседания. — Назови хоть одного человека, который не флиртовал с тобой за последние семь дней.

Я открыл рот. Замер. — ...Ты.

— Я сказала флиртовал, а не угрожал укусить.

Позже той ночью я нашёл Аю, сидящую на балконе и потягивающую что-то подозрительно розовое. — Это яд? — спросил я.

Она улыбнулась. — Только если у тебя слабое сердце.

— ...Отлично.

Она предложила мне выпить. Я сделал глоток. Клубничное молоко.

Она долго смотрела на меня. — Ты очень плохо замечаешь, когда нравишься людям.

— Знаю. Поэтому всё и продолжает становиться реальным!

Она наклонила голову, волосы слегка колыхнулись на вечернем ветерке. — Ты хочешь с кем-нибудь встречаться, Казуки?

— Я хочу спать.

— Это не ответ.

— Это единственный безопасный ответ.

Мы снова сидели в тишине. Ветер казался спокойным. На этот раз никто не поддразнивал меня, не признавался в чувствах и не падал мне на колени. Просто тихий момент с девушкой, которая знала слишком много, слишком часто улыбалась и никогда не позволяла мне долго лгать самому себе.

Она посмотрела на звёзды. — В конце концов, тебе придётся выбрать, знаешь ли.

— Не могу.

— Почему?

— Потому что в тот момент, когда я это сделаю, проклятие заработает на полную мощность.

Она медленно кивнула. Затем прошептала: — А если кто-то выберет тебя первым?

Моё сердце сделало маленький, испуганный кульбит.

Но я не ответил. Потому что у меня не было ответа. Просто проклятие. И мозг, который не переставал писать сцены до того, как они произойдут.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12 - Если Я Не Скажу Это Вслух, Это Не Флаг, Верно?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение