Глава 1. Детство. Семья Цзян из Сучжоу (Часть 2)

В двенадцать лет её тело только начало формироваться. Чёрные волосы, словно водопад, ниспадали до пояса. Маленькие ручки, видневшиеся из-под одеяла, были белы как снег. Но что больше всего запоминалось — это изысканное и прекрасное лицо девушки. Однако фарфоровая бледность кожи придавала ей несколько болезненный вид.

— Проснулась!

Цзян Линцы давно не спала, но не могла перестать думать о странном и в то же время реальном сне прошлой ночи. Было ли это правдой, или...

Цзян Би сделала Цзян Линцы нетугую высокую причёску, слегка припудрила лицо, а затем переодела её в одежду из лёгкого шёлка, напоминавшую зелёный дым и изумрудный туман.

Одеяние окутывало хрупкое тело Цзян Линцы, делая её ещё более изящной.

По мнению Цзян Би, её госпожа была хороша во всём, вот только тело у неё было слишком слабым — говорили, это врождённая болезнь.

— Госпожа, лекарство уже готово. Выпейте сначала его!

Цзян Би слегка поправила воротник и рукава Цзян Линцы, затем повернулась, взяла со стола из грушевого дерева чашу с тёмным отваром и протянула госпоже.

Цзян Линцы, казалось, не слышала слов Цзян Би. Она лишь нахмурилась, но на лице читалось явное нежелание, и она молчала.

— Госпожа, пожалуйста, выпейте лекарство сейчас, иначе, когда пойдём к Госпоже, меня снова будут ругать, если она спросит.

Цзян Би с мольбой смотрела на Цзян Линцы, её взгляд был полон просьбы.

Цзян Линцы не могла видеть, как сморщилось личико Цзян Би, и, взяв чашу, одним глотком выпила лекарство.

— Пойдём!

Тихо сказала Цзян Линцы. Взгляд её был спокоен. Лёгкой походкой она первой вышла из комнаты.

Цзян Би давно привыкла. Госпожа с детства пила лекарства, спала беспокойно, да ещё и утром, едва встав, снова должна была пить горький отвар. Какой смысл в такой жизни?

Но стоило выпить лекарство, как госпожа становилась очень послушной.

Цзян Линцы вышла со двора и пошла по дорожке из синего камня к двору своей бабушки Чэнь.

Утренний весенний дождь прибил пыль. Деревья и кусты вдоль дорожки зазеленели свежей листвой. Воздух очистился от пыли. Вдыхая аромат весны, Цзян Линцы почувствовала некоторое облегчение.

Сучжоу расположен в Цзяннани, и его сады — настоящее чудо. Цзяннань сам по себе — благословенный природой край, а сады делали Сучжоу ещё изящнее. Многие приезжали сюда именно для того, чтобы полюбоваться садово-парковым искусством.

«Цзяннань в абрикосовом цветении и весеннем дожде». Благодаря многократному развитию Сучжоу давно стал процветающим городом. Дома в городе стояли плотно друг к другу, почти не оставляя свободного места; даже над речными протоками было перекинуто множество мостиков.

На рыночных улицах дома теснились, как рыбья чешуя, и повсюду раздавались крики торговцев.

В таком богатом месте процветали и сопутствующие промыслы. «Разведение худых лошадок» было одним из них. Покупать маленьких девочек, подвергать их определённой подготовке, а затем продавать за высокую цену — таков был их способ заработка.

Некоторые бедные семьи в Сучжоу, не имея возможности свести концы с концами, продавали своих дочерей.

Семья Цзян была знатным родом в Сучжоу. На протяжении тысячелетий они возделывали землю и занимались науками в Цзяннани, пользуясь высоким авторитетом. Более того, из поколения в поколение дети семьи Цзян учились, и на каждых императорских экзаменах среди сдавших обязательно были представители их рода. Многие члены семьи занимали посты при дворе, различаясь лишь рангом.

Цзян Инмин принадлежал к боковой ветви семьи Цзян и был всего лишь наставником из частной школы. Хотя он не мог сравниться в роскоши с главной ветвью, его семья жила со скромным достатком.

При разделе имущества он получил поместье за городом и несколько небольших наделов земли, что считалось довольно зажиточным.

Этому способствовала плодородная почва Цзяннани и орошение речной водой, благодаря чему в районе Гусу (Сучжоу) всегда были обильные урожаи.

В отличие от таких мест, как Линнань или Лянчжоу, где почва была бедной, случались засухи и наводнения, и каждый год двору приходилось отправлять туда немало зерна для помощи пострадавшим.

Семье из четырёх человек и нескольким слугам этого дохода вполне хватало на жизнь. Цзян Инмин и госпожа Чэнь никогда не гнались за большим богатством, желая лишь спокойно прожить свою маленькую жизнь.

Дом семьи Цзян был невелик — всего лишь дом с двумя дворами, полученный при разделе, расположенный за городом, с несколькими акрами скромной земли.

Цзян Инмин пользовался уважением в Гусу. Платы за обучение, которую ежегодно приносили ученики, хватало на расходы семьи. В доме прислуживало несколько человек.

По мнению Цзян Линцы, жить за городом, в доме с несколькими акрами земли, было лучше всего. Здесь можно было чувствовать себя свободно и непринуждённо, а не сидеть взаперти дома целыми днями, как городские девушки. Какая скука!

Хотя она была слаба здоровьем и нечасто выходила из дома, свежий загородный воздух был очень полезен для её выздоровления.

Цзян Линцы вместе с Цзян Би прошла по крытой галерее, миновала лунные ворота и обогнула небольшую каменную горку. Не прошло и четверти часа, как они подошли к дому, где жили госпожа Чэнь и Цзян Инмин.

Цзян Линцы медленно вошла в центральный зал. В семье Цзян не придерживались таких строгих церемоний, как в других знатных родах, к тому же у них не было много слуг, чтобы отдавать распоряжения. Поэтому Цзян Линцы вошла в комнату госпожи Чэнь без доклада.

Однако госпожа Чэнь всё же была законной дочерью из ханчжоуского рода Чэнь. Дома, учитывая их положение и здоровье Цзян Линцы, многие формальности опускались. Но за пределами дома этикет Цзян Линцы был безупречен, и никто не мог найти в нём изъяна.

Цзян Линцы сделала лёгкий поклон.

— Засвидетельствовать почтение бабушке!

Госпожа Чэнь слегка улыбнулась.

— Встань скорее!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Детство. Семья Цзян из Сучжоу (Часть 2)

Настройки


Сообщение