Иллюзорный сон ⑤ (Часть 1)

После той драки Гинтоки вернулся к своему обычному состоянию.

Он лениво ковырял в ухе, его темно-красные рыбьи глаза были тусклыми, он без особого энтузиазма протяжно ворчал, и каждое его слово било прямо в больное место.

Такасуги подозрительно наблюдал за ним два дня, а затем перестал обращать на него внимание.

Хаотичные слухи в отряде дзёи тоже утихли.

Время перемирия в конце концов было таким коротким, как яркий фейерверк на летнем фестивале, оно быстро рассеялось в дыму.

Как только они оказывались на поле боя, они могли быть только несокрушимыми крепостями, убийцами с окровавленными руками.

А Гинтоки сам знал.

У них никогда не было выбора.

Кроме как "выжить" и "защитить товарищей"... Зачем добавлять какие-то лишние бремена?

Помимо этих туманных, призрачных, неопределенных чувств, есть еще больше обещаний, которые нужно сдержать, и еще больше жизней... ушедших и неушедших, давящих на его плечи.

Он даже не знает, доживет ли до завтра, Агин, так что вместо того, чтобы думать о всякой ерунде, лучше бы он накопил побольше денег, чтобы купить этот выпуск Shonen Jump.

И сахар в крови, конечно.

Разве вы не знаете, что без сахара Агин как игрушка-Гандам с вытащенной пружиной!

Совсем нет сил!

Тем более —

Он бросился вперед, вонзив острие меча в грудь Аманто; а Такасуги естественно повернул голову, быстро развернулся и прикрыл Гинтоки от сверкающего клинка сбоку.

В мгновение ока они обменялись взглядами.

Две пары глаз, в которых застыла одинаковая злоба, встретились и снова разошлись.

В следующую секунду они громко кричали, спина к спине, бросаясь в противоположные концы поля боя.

Гинтоки улыбнулся.

Да, верно.

Я такой трус.

Даже смелость попробовать, он выбросил, как шутку, в прошлый раз.

Он прорубил себе кровавый путь.

В любом случае...

Сначала надо спасти Учителя.

По крайней мере, этому Такасуги, этому ублюдку, не сможет противостоять.

— Вот так, находя радость в страданиях, думал он.

***

Позже, однажды ночью, когда все спали, они остановились на ночлег у ветхого святилища.

Гинтоки заложил руки за голову и, скучая, жевал травинку.

Позади Сакамото Тацума, пыхтя, тоже забрался по лестнице на изрытую ямами черепичную крышу и тихо сел, скрестив ноги.

Внизу, у красно-лакированного порога, Кацура, только что обработавший раны, сидел с закрытыми глазами и молчал; Такасуги снял форму Кихэйтай, оставив только жилет, поврежденная повязка была небрежно обмотана, и он позволил Уэсуги Рури осторожно перевязать его бинтами.

Они смотрели в ночное небо, и редкие звезды тоже молчали.

Глядя на такое трагическое поле боя, даже если бы они могли говорить, что могли бы сказать те звезды и луна?

Подождав еще немного, Гинтоки не удержался и сказал:

— Эй, — он лениво толкнул локтем Сакамото Тацуму, сидевшего рядом, — разве не пора сказать свою коронную фразу?

У тебя и так экранного времени совсем немного, не трать его зря, бюджет Гинтамы очень дорогой.

Сакамото Тацума с недоумением посмотрел на него: — Что сказать?

Гинтоки цокнул и почесал в ухе: — Ну, то самое: "Я больше не могу", "Я отправляюсь на небеса", "Я готов"... что-то в этом роде.

(Внизу Уэсуги Рури не удержалась и "пфукнула", подавившись: что за грязные и отвратительные реплики! Эй, Гин-сан, это у тебя проблемы с характером, почему все, что ты говоришь, заставляет невольно задуматься?)

А Сакамото Тацума замолчал.

Никто из них больше не заговорил; кто жевал травинку, тот жевал травинку; кто отдыхал с закрытыми глазами, казалось, уснул мертвым сном; кто перевязывал раны, махнул рукой, показывая, что с ним все в порядке, а затем опустил голову, чтобы протереть клинок.

— Я, на самом деле, в последнее время так и думаю.

Через некоторое время Сакамото Тацума заговорил.

— Есть ли смысл в этой битве?

Что могут принести бессмысленные потери?

Столько товарищей погибло, но Аманто все еще продвигаются по фронту, а Бакуфу тоже начало отступать... Даже если мы совсем не боимся смерти, как долго мы сможем продержаться?

— сказал он, его тон был спокойным, без малейшего следа его обычного несерьезного вида.

Он повторил: — Я в последнее время все время колеблюсь.

Он поднял голову, глядя в ночное небо, высоко протянув руку, словно мог схватить звезды:

— Я прирожденный торговец.

Если я займусь бизнесом, то однажды смогу выкупить Землю!

Сакамото Тацума озарился высокомерной улыбкой!

Другой рукой он уперся в бок, его поза не отличалась изяществом, но в его глазах собрался свет ярче звезд!

— Но...

Он опустил руку, уверенно скрестив руки на груди, словно внезапно почувствовал облегчение и принял решение:

— Я решил не уходить.

— Молодой человек, который секунду назад говорил дерзкие слова, без колебаний отказался от своих слов.

Гинтоки поднял голову и уставился на него, на его лбу появились черные линии.

А Сакамото Тацума озарился своей обычной яркой и глупой улыбкой: — Как ни думай, скоро все закончится, верно?

Когда почти дойдет до конца, я могу уйти!

И у меня всегда какое-то нехорошее предчувствие.

Он подпер подбородок и, наклонившись, посмотрел на макушки двух людей внизу: — Неужели без меня вы будете совершать глупости?

Ха-ха-ха-ха, без меня все-таки никак!

Он тут же громко рассмеялся, словно в его голове не было мысли о том, что "мы прячемся от врагов" — а Гинтоки, с символом решетки на лбу, вытянул свою длинную ногу и пнул его вниз.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение