Глава 10. Стать королем на юге (Часть 1)

Глава 10. Стать королем на юге

Шанхайские пейзажи сменялись один за другим, от наземных к подземным.

Войдя на станцию метро, они пошли за толпой вниз по лестнице, прошли через турникеты, выстроились в очередь, чтобы пройти через карточные ворота.

Впервые в жизни они ехали на метро, и еще не видя самого поезда, были поражены огромным вестибюлем и ярким дизайном станции. Они восклицали от удивления и возбужденно указывали пальцами.

Они не замечали...

Что в толпе людей тоже указывали на них пальцами и тихо смеялись над деревенщинами, которые никогда ничего не видели.

Но где было этим людям, никогда не видевшим большого мира, увидеть его?

Первая линия шанхайского метро открылась, когда им было семь-восемь лет, и они резвились в полях (1993 год).

Вторая и третья линии метро появились, когда им было пятнадцать-шестнадцать, и они работали как волы (2000 год), ухаживая за посевами.

А когда им стало семнадцать-восемнадцать, девятнадцать-двадцать, первой линии метро в Шэньси так и не появилось.

Существование разумно, или, возможно, неразумно.

В конце концов, развитие Шанхая соответствовало скорости метро, а что касается глуши...

Грохот, грохот.

Ли Тугэнь и шестеро его спутников сидели на сиденьях по обе стороны вагона.

Будучи новичками, они находили все любопытным. Они с интересом осматривали этот вагон с простым, современным дизайном, и даже прикосновение к поручню вызывало у них восхищенные возгласы.

Ли Сань, как обычно, держался особняком. Он выбрал незаметный угол, встал там, скрестил руки на груди и закрыл глаза, пытаясь вздремнуть.

Грохот, грохот.

Через несколько остановок пустой вагон, словно бочка, постепенно заполнился потоком людей, став невыносимо тесным. Люди стояли плечом к плечу, нога к ноге.

В этот момент счастьем было случайно занять место.

Однако сидевшие люди совсем не были счастливы. Выражение их лиц было таким, будто они съели муху. Каждый из них закрывал нос или отмахивался рукой, а девушка, сидевшая рядом с Ли Тугэнем, и вовсе достала маску, испытывая такое отвращение к их запаху.

— Ии, как они могут ездить на метро!

— Ой, воняет ужасно.

Ли Тугэнь наблюдал за гримасами пассажиров перед собой. Он старался держаться, делая вид, что не обращает внимания.

Но даже самая толстая кожа не была крепостной стеной, а холодные, отвращенные взгляды были хуже тысяч ножевых порезов.

Постепенно эти взгляды, словно лезвия ножей, пронзили лицо Ли Тугэня, вонзились в его внешне сильное, но внутренне слабое сердце. Боль заставила его невольно опустить голову и тайком понюхать воротник своей одежды.

Нет запаха!

Если и был, то лишь легкий запах пота.

Они прошли какое-то расстояние, так что это было неизбежно, но почему их реакция была такой сильной?

Ли Тугэнь не мог понять. Он прожил в Шанхае целых три года и все равно не понимал – их отвращение к запаху деревенских жителей шло из глубины души, так же как прогрессивная молодежь смеялась над косой Гу Хунмина, и это тоже шло из глубины их души –

Однако, если коса Гу была осязаемой, то даже если у Ли Тугэня и был запах, он был внешним. Доброе сердце, как вонючий тофу, пахнет плохо, но на вкус приятно.

Но у этих людей с недобрыми лицами косы были невидимыми. Они не видели и не чувствовали своего собственного запаха, потому что он был спрятан в их сердцах.

Если бы их сердца сделали из вонючего тофу, то на вкус оно было бы отвратительным, потому что оно уже испортилось и сгнило.

Ли Тугэнь не понимал, поэтому чувствовал себя как на иголках. И чем дольше он сидел, тем сильнее кололо в ягодицах.

Он вспотел, нервно посмотрел налево на своих односельчан, сидевших в том же ряду. Они выглядели безобидными, не испытывали ни смущения, ни стыда, и даже не думали уступать места. Ли Тугэнь почувствовал беспокойство.

— Чжунню, Чаоцзы, давайте уступим места людям.

Ли Тугэнь слегка приподнял ягодицы от сиденья.

Ли Чжунню, как и его имя (букв. "бык"), был упрям, честен, но неподатлив и не мог понять намеков.

Услышав, что Ли Тугэнь без причины предлагает ему уступить место, он проворчал: — Почему? Почему мы должны уступать им? Даже когда ходишь в туалет, есть очередь. Это место я занял первым, не уступлю!

— Как это не уступишь! Мы сейчас на их территории, мы гости, должны соблюдать правила Шанхая. Женщинам вперед, понял?

— Не понял!

— Айя, посмотри на тех людей!

Ли Тугэнь указал на модную девушку с MP3-плеером в ушах, качающую головой, а затем на полного, потного мужчину рядом с ней.

— Что?

— спросил Ли Чжунню с недоумением.

Ли Тугэнь запаниковал и придумал оправдание: — Видишь, какие у них слабые тела, особенно у этого толстяка. Вот, городские люди, они не крепкие, не выдерживают стоять. Вдруг им станет плохо, придется останавливать поезд, это задержит нас.

— Правда?

— Ли Чжунню был настроен скептически.

— Конечно, правда, разве я могу тебя обманывать!

Ли Тугэнь потянул Ли Чжунню за руку, а затем похлопал Ли Чао по бедру, торопя их: — Быстрее, вставайте и поменяйтесь с ними.

— Ой, наконец-то уступили места, правда, они их провоняли.

— Точно.

— ...

Глядя, как люди, занявшие их места, невольно достают из карманов и сумок телефоны, такие как Motorola E39 и Motorola V3, Ли Тугэнь невольно похвалил себя за дальновидность и даже немного возгордился. Он подумал: "Посмотрите на их телефоны за тысячи юаней. Среди них наверняка есть те, кто может позволить себе купить дом. Возможно, когда-нибудь они купят дом, который я построю. В конце концов, они мои потенциальные клиенты".

Что плохого в том, чтобы уступить место своим "родителям, кормящим меня"?

Утешая себя, Ли Тугэнь протиснулся к Ли Саню. Он увидел, что перед Ли Санем стоит женщина обычной внешности, но с ярким макияжем, которая тайком пристает к нему. Ли Сань, которому некуда было отступить, побледнел и смотрел на нее с неприязнью.

— Эй, подвиньтесь, я иду к своему учителю.

Ли Тугэнь протиснулся, оттеснив женщину в сторону, и с ухмылкой подошел к Ли Саню, свистнув: — Брат, эта женщина довольно смелая!

— Кого ты только что назвал?

— спросил Ли Сань.

— Тебя.

— Как ты меня назвал? Учителем?

— серьезно спросил Ли Сань. — Я не брал тебя в ученики.

— Хе-хе, разве нет? Брат, посмотри, как ты привлекаешь всяких демонов. Вот, она все еще смотрит на тебя.

Ли Тугэнь продолжал цокать языком, указывая на женщину, бросавшую на них обиженный взгляд.

Он продолжал подшучивать: — Не думал, что брат — это кусок плоти Тан Сэнцзана, только лицо немного смуглое, иначе мог бы и на этом зарабатывать.

— Что ты имеешь в виду?

Ли Сань поправил смятую одежду.

— Хе-хе, ничего особенного, просто такая профессия.

S3