Попытка изменить меня

Уже была поздняя осень. Жизнь в Храме была однообразной и скучной. Кроме Холода, Маленького надзирателя и Подсобного персонала, с которыми я работала, все остальные избегали меня, ведь я была грешницей.

На самом деле, Подсобный персонал теперь относился ко мне неплохо, еда, которую мне давали, уже не была такой плохой. В конце концов, я работала усердно, что облегчило им жизнь, а постоянное чтение сутр делало меня очень благочестивой.

В тот день большинство людей из Храма отправились в деревню проводить ритуалы. Днем не нужно было работать. Я сидела одна на Площади, греясь на солнце, а Маленький надзиратель скучал, сидя на ступеньках.

Я привыкла работать, и когда нечего было делать, чувствовала себя не в своей тарелке. Я собрала много камней, поставила вдалеке банку и стала бросать в нее камни.

Раньше я специально тренировалась бросать предметы. Хотя сейчас я немного потеряла сноровку, половина брошенных камней попадала в банку. Маленькому надзирателю стало интересно, он сел рядом со мной и стал бросать вместе со мной.

Мы невольно начали разговаривать. Через несколько фраз он почувствовал, что что-то не так, и пробормотал: — Нет, я не могу разговаривать с грешницей. Я возразила, что я не грешница, но он закрыл уши и не хотел слушать.

Я немного рассердилась и притворилась злой, сказав, что ударю его. Он испугался и убежал. Я встала и погналась за ним, забыв о чтении сутр, просто бегая по Площади.

Маленький надзиратель не мог убежать от меня и вскоре был пойман. Он очень боялся, что я его ударю, но я просто пощекотала его под мышками. Он громко рассмеялся и назвал меня большой злодейкой.

Я решила, что достаточно, и отпустила его, усадив рядом с собой. Я рассказала ему, почему стала "грешницей" в его глазах.

— Значит, ты не знаешь служителя храма Ино и не знаешь, где он? — Маленький надзиратель мыслил очень ясно, я подумала, что он маленький гений. Я уверенно ответила: — Да.

— Ты разбила Ступу с прахом, потому что они тебя заперли, ты была очень голодна, ты попыталась сбежать, а они погнались за тобой, верно? — Маленький надзиратель подвел итог очень точно. Я снова подтвердила: — Верно.

Он посмотрел на меня светлыми глазами и сказал: — Значит, на самом деле ты не плохой человек! Я была так взволнована, что обняла его и сказала: — Да, я не плохая.

Маленький надзиратель звонким, очень наивным голосом сказал: — Тогда я больше не буду называть тебя грешницей. Я восхитилась его четким разделением на хорошее и плохое и радостно сказала ему: — Зови меня Рыбка!

С того дня Маленький надзиратель стал моим другом. Когда никого не было рядом, он помогал мне работать. Он задавал мне наивные вопросы, на которые никто другой не отвечал, например, как рождаются люди, почему есть хорошие и плохие люди и так далее.

Имея друга рядом, даже если это всего лишь ребенок, я была очень счастлива и довольна.

Холод быстро заметил, что наши отношения с Маленьким надзирателем улучшились. Он спросил меня, что я сделала с Маленьким надзирателем.

Я почувствовала себя несправедливо обвиненной и спросила его: — Ты поручил ему надзирать за мной, сказал ему, что я грешница, но рассказал ли ты ему подробные причины и следствия?

Холод недовольно сказал: — Ты обманула его? Я ответила: — Нет, я просто рассказала, почему я здесь. Ни единого слова лжи.

После этого они запретили Маленькому надзирателю приходить ко мне. В душе я немного пожалела. Возможно, мне не стоило становиться его другом. Позволить ему обрести друга, а затем потерять его — это было бы для него травмой. В те дни я была подавлена, и даже чтение сутр давалось мне не так усердно.

В тот день после завтрака произошло нечто необычное. На Площади появились два круга. Служители храма переоделись в Жертвенные одеяния, которые носили только по важным случаям. Маски тоже были необычного цвета, а колокольчики на их обуви звонко звенели.

Дядя с кухни сказал мне, что сегодня День Изгнания Зла, и служители храма проведут Ритуал Изгнания Зла.

Я была на низшей ступени в Храме и не пошла с ними смотреть на зрелище. Я просто стояла у входа на кухню, греясь на солнце и читая сутры.

Вскоре Дядя с кухни вернулся на кухню и позвал меня на Площадь, сказав, что служители храма решили, чтобы я Играла роль демона.

Я пришла на Площадь. Холод говорил с Настоятелем: — Давайте сделаем, как в прошлые годы, используем Бумажное чучело. Маленький надзиратель тоже громко крикнул: — Рыбка не плохой человек.

Я была очень тронута тем, что Маленький надзиратель заступился за меня, но его слова вызвали недовольство служителей храма. Они посчитали, что я плохо влияю на ребенка, и упрекнули Холода за то, что он меня не досмотрел.

Мне очень хотелось сказать, что я ничего плохого не сделала, но их было много. Я просто посмотрела на Маленького надзирателя и жестом велела ему молчать.

Маленький надзиратель обиженно опустил голову. Я лишь твердо и уверенно сказала Холоду: — Я не буду Играть роль демона.

Служители храма шумели, говоря, что я самый грешный человек в Храме. Я посмотрела на них и спросила: — Я что, убивала, поджигала, совершала преступления или вредила людям? Вы можете осудить меня просто на словах?

Они посчитали меня наглой, указывали на меня и жаловались Настоятелю. Мне было лень обращать на них внимание, я просто развернулась и ушла. Они погнались за мной, пытаясь остановить. Я обернулась и усмехнулась: — Не подходите ко мне, вы такие благородные и чистые, не дай бог, чтобы я, грешница, вас осквернила!

Они действительно остановились. Я услышала, как Настоятель позади меня сказал Холоду: — Ты ее Наставник, ты должен учить ее Смирению и доброте!

За маской я усмехнулась. Какое к черту Смирение и доброта! Им позволено командовать, а мне нельзя сопротивляться? Смешно.

Независимо от того, насколько шумным был их ритуал с барабанами и музыкой, я просто оставалась на кухне, работала и читала сутры. После ужина, когда я мыла посуду, на кухне появился Холод. Он велел мне перестать мыть и идти за ним. Я последовала за ним в Тёплый Павильон Храма. Он сказал, что научит меня сутрам для успокоения ума.

Я тут же рассмеялась. Он спросил, над чем я смеюсь. Я саркастически сказала: — Я действительно не могу научиться Смирению и доброте, но тот, кто не может успокоить свой ум, — это не я.

Я подошла к Холоду, приблизившись на расстояние менее трех шагов, и тихо сказала: — На этот раз вы проиграли. Просто из-за отказа вы разозлились и стали враждебны. Вы же служители храма, облаченные в божественную благодать, и так легко поддались своим эмоциям.

Холод стоял неподвижно. Я не хотела гадать, о чем он думает в этот момент, просто без колебаний развернулась и ушла. Выходя, я встретила Настоятеля, стоявшего у двери, но он не остановил меня, а наоборот, сам отошел в сторону, пропуская меня. Мне показалось это немного странным, но почему — было для меня неважно.

Жизнь в Храме была несвободной, нелегкой и несчастливой. По ночам я читала сутры до полуночи, пока не заряжался телефон, и только потом ложилась спать. Я хотела поскорее уехать. Сегодня же, столкнувшись со служителями храма, я вступила в конфликт. Боюсь, если так будет продолжаться, жизнь станет еще тяжелее.

На следующий день Холод сказал мне, что с сегодняшнего дня мне больше не нужно работать на кухне. Он отвел меня в комнату рядом с Залом Утренней Молитвы и сказал, что отныне я буду здесь переписывать сутры, а когда у них будут занятия, меня будут звать послушать.

Я не хотела больше общаться со служителями храма и не хотела углубляться в знания их учения. Я отказалась: — Я не хочу. Это не то, о чем мы договаривались. Я предпочла бы работать, чем переписывать сутры и слушать лекции.

Холод спокойно посмотрел на меня и спросил: — Ты боишься стать верующей в их учение? Я сказала: — Я не боюсь, я просто не хочу. У вас есть свобода вероисповедания, а у меня есть свобода не верить.

— Переписывание сутр тоже считается работой. Раз уж не боишься, переписывай. Мы не заставляем тебя верить в их учение, — Холод взял ручку и дал мне. Сегодня он казался особенно уверенным и решительным.

У меня не нашлось слов, чтобы возразить ему. Этот раунд он выиграл. Раз так, мне оставалось только переписывать. В любом случае, я не собиралась думать о том, что переписываю. Я была просто бездушной машиной для переписывания сутр.

Увидев, что я села и начала переписывать, Холод удовлетворенно ушел.

Я давно не писала много, почерк был не очень красивым. К тому же нужно было продолжать читать сутры. Переписывала я очень медленно, но они не требовали определенного объема в день, так что я не торопилась.

Внутренние перегородки Храма были в основном деревянными. Я очень хорошо слышала, как служители храма в соседнем Зале Утренней Молитвы читают сутры. Надо сказать, они читали очень хорошо, слаженно и ритмично, это даже можно было назвать особой песней.

Мне не нужно было знать, что они читают. Я просто использовала их голоса как фоновую музыку, продолжая переписывать и читать сутры.

Утренняя молитва закончилась, служители храма вышли из Зала Утренней Молитвы, чтобы пойти есть. Холод вошел в мою Комнату для переписывания сутр, проверил мою работу и сказал: — Последние две строчки написаны торопливо.

Я прямо сказала: — Потому что проголодалась. Он, кажется, не ожидал такого ответа, замешкался, прежде чем опустить мою бумагу, и произнес из-за маски: — Пойдем, поедим.

Я по-прежнему ела у очага на кухне. Дядя с кухни спросил меня: — Куда они тебя отправляли?

— Переписывать сутры и слушать лекции, — сказала я, с досадой сжимая маньтоу. — Мне все-таки больше нравится работать на кухне. Дядя с кухни ответил: — Тебе не следует любить грязную и тяжелую работу.

Я беспомощно взглянула на него и продолжила есть маньтоу. Он не понимал моей печали. Грязная и тяжелая работа утомляла только тело. Переписывание сутр и слушание лекций не только снижало эффективность моего чтения сутр, но и требовало особого умственного напряжения, потому что переписывание требовало большей концентрации, а их голоса, читающие сутры, мешали мне.

После еды Холод лично пришел за мной. Я немного сопротивлялась возвращению к переписыванию сутр и сказала: — После еды нужно немного переварить. Я помою посуду на кухне и потом приду.

— Нельзя, — голос Холода, кажется, уже не был таким холодным. Он спокойно посмотрел на меня и сказал: — Я отведу тебя, чтобы ты переварила.

Мне оставалось только встать и пойти за ним. Мы шли друг за другом вдоль внешней стены Храма. Раньше я не замечала, что на стенах Храма много Тотемов. Холод по пути начал рассказывать о значении Тотемов.

Мне пришлось прекратить читать сутры. В душе я кричала, что меня обманули. Я остановила его, сказав: — Может, расскажешь в другой раз? Мои десять тысяч раз не терпят отлагательства.

— Один круг уменьшает сто раз Сутры Сердца, — Холод сразу предложил решение. Я мысленно подсчитала и решила, что это не убыток. Я не стала спорить, почему существует политика снижения за чтение сутр, просто сказала: — Хорошо.

Величие и низость были так отчетливы и необычны. Пройдя один круг, я все еще была потрясена. Потому что, лишенный божественного ореола, он все равно оставался великим и необыкновенным в своих мыслях человеком. Даже если он не был богом, он был достоин почтения и восхищения.

Я невольно последовала за Холодом и поклонилась статуям богов на стене. Холод пристально посмотрел на меня, словно спрашивая, почему я поклонилась ему. Я не скупилась на слова похвалы и ответила: — Величие и возвышенность достойны восхищения. Я Покорилась.

Холод слегка приподнял голову, казалось, он очень гордился. За маской я скривила губы. Мое Восхищение не означало веру. Смертные потому и Смертные, что не могут превзойти многие вещи. Многие истины, даже зная их, не могут воплотить в жизнь.

Я всего лишь Смертный и не буду всей душой следовать по стопам Мудрецов и святых.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение