Глава 2: Труднее всего быть свахой (Часть 2)

Она несколько секунд сохраняла свирепое выражение лица, а затем спокойно положила жареную курицу, посмотрела на Сун Юй и сказала:

— Староста, я тут в поезде случайно встретила своего земляка. Он услышал, что ты любишь читать мангу, и хочет пригласить тебя на манга-фестиваль. Ты не против с ним познакомиться?

Сун Юй разрывала жареного кальмара, которого привезла Дай Цзюньлань. Как говорится, когда ешь чужое, язык становится мягче, а когда берешь чужое, руки становятся короче. Ей было совершенно неудобно в такой момент ей отказывать, тем более что знакомство с новыми друзьями — это хорошо. Она постаралась изобразить сильный интерес и спросила:

— Как зовут твоего земляка?

— Сяочэнь.

Сказав это, Дай Цзюньлань тут же пожалела. Только что она так естественно сказала, что случайно встретила земляка! А теперь назвала только имя. Как объяснить то, что она сказала про случайную встречу?

Ян Хуэй и Яо Янь мгновенно повернулись и посмотрели на нее. Она поняла, что ее вот-вот разоблачат, и пока думала, как выйти из положения, Сун Юй сказала:

— Какое красивое имя! А есть еще фамилия Сяо? Какое Сяо? Сяо? Сяо?

Дай Цзюньлань тут же воспользовалась возможностью:

— Я сама не знаю, при первой встрече не спросила, в следующий раз сама спросишь.

Она чувствовала, что обмануть Сун Юй слишком легко, и это не приносило никакого удовлетворения, потому что Сун Юй никого не подозревала. Но обмануть Ян Хуэй и Яо Янь было трудно. Ян Хуэй была известна как умная и талантливая девушка, а Яо Янь умела читать по лицам и по выражению понимала, лжешь ты или нет. Что еще важнее, им это имя показалось очень знакомым, но они не могли вспомнить, почему оно звучит знакомо. Однако в присутствии Сун Юй они не стали расспрашивать и только усиленно подмигивали Дай Цзюньлань.

Дай Цзюньлань, не выдержав, показала пальцами жест плавающей рыбы. Девушки поняли намек и сказали, что им нужно сходить в туалет. В итоге все трое ушли, а Сун Юй осталась одна и продолжала есть, скривив губы:

— Девушки, как же ходить в туалет без компании?

Выйдя в коридор, трое начали допрашивать Дай Цзюньлань:

— Ты честно признаешься или мы с Ян Хуэй применим силу?

Яо Янь закатила глаза и бросила Дай Цзюньлань кокетливый взгляд, от которого та вздрогнула и тут же покорно призналась:

— Что вы хотите знать, я расскажу все, что знаю, и даже больше!

Ян Хуэй опустила голову, немного подумала и спросила:

— Сяочэней в нашем университете немало, но Сяочэнь из Шаньдуна — это тот самый Су Сяочэнь, которого мы знаем?

Дай Цзюньлань, услышав, как она сразу попала в точку, могла только кивнуть в знак согласия, мысленно ругая Су Сяочэня до смерти.

Пока она мысленно додумывала картину, как Жун Момо тыкает иглами Су Сяочэня, она в голове возмущалась: «Су Сяочэнь, ты умрешь, если будешь вести себя скромнее? Красивым можно быть и очень скромно, понимаешь?! Почему ты обязательно должен был поддаться соблазну радиостанции и работать ведущим целый семестр?! Каждый вечер в одно и то же время говорить: ‘Здравствуйте, уважаемые слушатели, с вами Су Сяочэнь, который проведет с вами следующий час. Любовь нужно говорить громко, и сейчас мы примем первый звонок сегодняшнего вечера, посмотрим, кому этот слушатель хочет признаться в чувствах через наши радиоволны?’»

Каждый вечер в этот час всегда звонили несколько человек и говорили: «Су Сяочэнь, ты мне нравишься!» Су Сяочэнь отвечал мертвенно спокойным тоном: «Спасибо за звонок, слушатель». Но даже при таком его равнодушии звонки с признаниями от девушек продолжали поступать нескончаемым потоком весь семестр. Самый популярный пост на BBS университета, который вручную закрепляли надолго, назывался: «Появится ли девушка, чье признание Су Сяочэнь примет?» В прошлом семестре девушки с разных факультетов продолжали штурмовать эту крепость по имени Су Сяочэнь, но количество девушек, получивших положительный ответ, равнялось нулю!

Поэтому, когда девушки узнали, что Дай Цзюньлань дружит с Су Сяочэнем, количество тех, кто приходил к ней с любовными письмами, росло с каждым днем.

Дай Цзюньлань, опасаясь проблем, просто солгала огромную ложь, сказав, что у Су Сяочэня на родине уже есть очень любимая девушка по имени Ян Жуцзин, и она, как и ее имя, тихая и спокойная, и они с Су Сяочэнем созданы друг для друга! Так что вы, все остальные, можете даже не надеяться!

Чтобы поддержать эту ложь, Дай Цзюньлань даже написала описание характера, опыта, внешности и истории любви с Су Сяочэнем для этого вымышленного персонажа Ян Жуцзин. Если бы она была чуть усерднее, она могла бы оформить это как веб-роман! Даже название придумала: «Непридуманная история Су Сяочэня и Ян Жуцзин». Раз ты используешь свое настоящее имя, не вини меня за то, что я сделаю тебя еще известнее! Чтобы положить конец его несчастной судьбе, она чуть ли не открыла вторую профессию!

Пока Дай Цзюньлань мысленно ругала Су Сяочэня за то, что он, работая ведущим, не использовал псевдоним, а выставлял себя напоказ, она краем глаза заметила, что Яо Янь и Ян Хуэй смотрят на нее недобрым взглядом. Тут же она подняла обе руки к небу и сказала:

— Сяочэнь сказал, что хочет найти единомышленника для похода на манга-фестиваль, и это вся правда! Я ручаюсь своей репутацией, что характер у Сяочэня очень хороший, и воспитание у него строгое! Он точно не будет вести себя неподобающе! Я клянусь!

Она, подражая акценту Сун Юй на путунхуа, начала капризничать, надеясь на снисхождение Яо Янь, которая так баловала Сун Юй.

Яо Янь вздохнула и сказала:

— Хорошо, что у нее будет компания, но она точно не вынесет никаких потрясений. Присмотри за Су Сяочэнем. Если он посмеет вести себя неподобающе, я прикончу вас двоих, и твои клятвы не помогут.

Ян Хуэй тут же подхватила:

— Мой телефон всегда включен, звони, если что.

Дай Цзюньлань поспешно сказала:

— Если у него будут какие-то недобрые намерения, я первая с ним покончу, зачем же вам, двум госпожам, лично вмешиваться!

Подхалимски уладив дела с двумя госпожами, Дай Цзюньлань вернулась в общежитие, обняв обеих. Сун Юй уже почти все съела и витала в облаках. Услышав звук открывающейся двери, она заметно вздрогнула, и ее спина была замечена всеми тремя.

Сердца всех троих невольно сжались. Они знали, что хотя она ничего не говорит, ей, должно быть, очень тяжело на душе. Поэтому, притворившись, что ничего не заметили, они подошли, сели вокруг нее, убирая остатки еды, и стали обсуждать, как завтра, после оформления документов на учебу, они пойдут куда-нибудь развлечься.

Сун Юй предложила, что хотя уже осень, но все еще так жарко, может, пойти в лесопарк, чтобы спрятаться от жары. Остальные трое тут же согласились. Что поделаешь, она самая младшая в комнате, и ей всегда достается больше любви и заботы, так что материнский инстинкт у всех проснулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Труднее всего быть свахой (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение