Вечером Су Сяочэнь позвонил в общежитие и договорился с ней встретиться завтра утром, чтобы пойти на грамматику. Сун Юй, повесив трубку, тут же пошла помочь ему взять учебник. Преподаватель грамматики такой строгий, если увидит, что ты пришел на занятие без книги, сразу выгонит из аудитории!
Сун Юй больше всего боялась грамматики. Ее сильные стороны — аудирование и разговорный язык, а ответы на вопросы она давала, полностью полагаясь на языковое чутье. Грамматика ей совершенно не давалась, она ничего не могла запомнить.
А вот Су Сяочэнь был силен в грамматике. Он считал, что грамматика мертва, выучишь — и применяешь так всегда. Поэтому он очень ждал занятия по грамматике.
На следующий день, придя на занятие, они увидели, что преподаватель грамматики — очень серьезный мужчина средних лет. Сун Юй повела Су Сяочэня в самый конец аудитории, и они выбрали место в углу. Она очень надеялась, что преподаватель не вызовет ее отвечать, поэтому съежилась в углу, притворившись, что ее нет.
Занятие по грамматике было ужасно скучным. Преподаватель говорил без умолку, и для нее это звучало как скороговорка.
Как раз когда Сун Юй, убаюканная голосом преподавателя, собиралась отправиться к Чжоу-гуну, преподаватель сказал: — А теперь, пожалуйста, поднимитесь и составьте предложение.
Сун Юй тут же испуганно проснулась, вытерла рот и поспешно уткнулась лицом в парту. Она думала, что если будет виден только затылок, преподаватель ее не вызовет.
Но взгляд преподавателя был острым как бритва: — Студент, который лежит лицом на парте, пожалуйста, поднимитесь. Да, именно тот, что в углу.
Сун Юй подумала, что преподаватель ее ужасно ненавидит! Она медленно поднялась, готовясь к казни.
Су Сяочэнь незаметно сунул ей в руку маленькую записку. Когда она подошла к трибуне, преподаватель спустился, говоря на ходу: — Составьте предложение, используя фразу на доске.
Сун Юй быстро развернула записку, взглянула на нее, незаметно сунула в карман брюк и написала ответ на доске.
Преподаватель, увидев, что она ответила довольно аккуратно, разрешил ей сесть и снова начал говорить.
После занятия Сун Юй пригласила Су Сяочэня пообедать, сказав, что хочет поблагодарить его за огромную помощь на занятии. Весь обед Су Сяочэнь говорил ей о важности грамматики, уговаривая ее не избегать ее и хорошо учиться.
Сун Юй кивала, но все влетало в одно ухо и вылетало в другое...
В пятницу Су Сяочэнь пришел за Сун Юй, чтобы пойти на занятие по разговорному языку. То, что он часто ждет Сун Юй внизу, уже стало широко известно. Сколько глаз сверху наблюдало за ним! Все послеобеденные сплетни зависели от их зорких глаз!
Четверо девушек из 303-й вышли вместе. Сун Юй сказала Су Сяочэню: — Нашу преподавательницу разговорного языка зовут Ким, она очень красивая блондинка!
— Су Сяочэнь, тебе крупно повезло!
Су Сяочэнь тут же согласился, прямо сказав: — Спасибо, госпожа, за милость.
Несколько человек весело пошли на занятие.
На факультете иностранных языков больше всего любили занятия по разговорному языку. Мало того, что преподавательница была белая, богатая и красивая, так еще и учебники на занятие можно было не брать. Преподавательница задавала любые темы, которые приходили ей в голову, она совершенно не смотрела в учебник.
Приближаясь к учебному корпусу, Сун Юй издалека увидела идущую впереди Ким и тихо сказала Су Сяочэню: — Смотри, какая Ким красивая, она могла бы стать звездой!
Су Сяочэнь в отражении стеклянной двери напротив увидел, как преподавательница Ким весело смеется во весь рот, разговаривая с иностранцем.
Ким увидела в отражении стеклянной двери силуэт человека позади себя: девушка в черном платье шла походкой «в линию», покачиваясь грациозно. Она обернулась и увидела, что это Сун Юй, и тут же широко улыбнулась:
— Мэй! Ты потрясающая!
Сун Юй испугалась, что она так внезапно обернулась, а ее слова испугали ее во второй раз.
Девушки из 303-й, увидев, что она снова столкнулась с Ким, поспешно уплыли, чтобы занять места в аудитории.
Сун Юй мысленно ругалась: «Вы, иностранцы, совсем не сдержанные! Ким, ты используешь такие сильные слова, что я даже не знаю, что тебе сказать! В прошлый раз на занятии ты меня уже достаточно подставила, а теперь снова!»
Несмотря на внутренние ругательства, на лице она лишь сказала: — Спасибо! Вы великолепны!
Итак, две женщины, не скупясь на комплименты, пошли вместе на занятие. Су Сяочэнь, слушая, как они льстят друг другу всю дорогу, не мог сдержать смеха.
Занятие по разговорному языку прошло гладко, все увлеченно общались в парах. За 15 минут до конца занятия произошел неожиданный поворот.
Сун Юй увидела, что Ким ходит туда-сюда без дела, и спросила ее, смотрела ли она «Мстителей». Две фанатки тут же разговорились. В аудитории, которая до этого была очень оживленной, постепенно стало тихо. В конце концов, все замолчали, и слышно было только, как они с Ким продолжают восхищаться Капитаном Америкой...
В конце занятия Ким с довольным видом объявила задание: — Теперь найдите себе партнеров, по 5 человек в группе. Контрольная работа на следующей неделе — это постановка сцены из «Мстителей».
— Это будет учитываться в оценке, пожалуйста, хорошо подготовьтесь на этих выходных.
Как только преподавательница ушла, Сун Юй окружили. Су Сяочэнь поднял ногу, но не смог сделать шаг, застряв в толпе.
Все несколько десятков человек в классе уставились на Сун Юй. Она притворилась застенчивой и сказала: — Ой, не смотрите так на меня.
Она хотела вызвать у всех отвращение, чтобы воспользоваться моментом и сбежать, но весь класс был в ярости и никто на нее не реагировал.
В конце концов, староста класса выступил и проникновенно сказал: — Сяо Сун, мы не мелочные люди, хотя в соседнем классе на экзамене достаточно просто составить диалог, а у нас экзамен — это либо театральная постановка, либо мюзикл, но мы правда не мелочные люди.
Сун Юй сказала: — Да! Староста самый великодушный, я могу идти?
Все усиленно подталкивали старосту, чтобы он сказал главное. Староста с несчастным видом сказал: — Все хотят сказать, что в прошлом семестре ты болтала с Адамом о «Властелине Колец», и из-за этого у нас на экзамене был мюзикл по «Властелину Колец», это еще ладно, но сегодня зачем ты болтала с Ким о «Мстителях», и нам снова придется изображать супергероев.
— Мы просто факультет иностранных языков, а не театральный.
Сун Юй сказала: — Сложность реального диалога слишком низкая. Как наследники социализма, мы должны смело принимать вызовы!
Все не согласились, кто-то начал кричать: — Кто будет изображать Тора?! Где я найду красную простыню?!
Кто-то другой крикнул: — А обтягивающий костюм Капитана Америки — вот это проблема!
Пока все переводили стрелки на старосту, требуя, чтобы он отвечал за костюмы, Сун Юй подмигнула Су Сяочэню и сбежала из аудитории.
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|