Глава 10

После ужина Чжун Цюй сказал Линь Шу: — Я отведу тебя в одно место.

Линь Шу подозрительно взглянул на него, но все же пошел за Чжун Цюем.

На улице было совсем темно, по обеим сторонам горели фонари.

Жители сидели у дверей своих домов, на тайшии или плетеных креслах-шезлонгах.

Они сидели вместе, разговаривая и смеясь.

Чжун Цюй и Линь Шу прошли по длинной улице, свернули на другую, более тихую, и углублялись все дальше.

— Куда мы идем? — Линь Шу почувствовал беспокойство.

Этой ночью не было луны, и уличные фонари через равные промежутки отбрасывали длинные тени деревьев.

Чжун Цюй вдруг остановился и внезапно сказал Линь Шу: — Продам тебя!

Его свирепое выражение лица на мгновение ошеломило Линь Шу, а затем заставило его вдруг рассмеяться: — Ха-ха-ха... Как глупо.

Чжун Цюй бросил на Линь Шу взгляд: — Совсем нет веселья.

Они прошли по этой темной дороге, снова свернули и вошли в узкий переулок.

Свет под карнизом осветил табличку: Рыба №351

Чжун Цюй остановился под светом у двери и слегка улыбнулся Линь Шу, который стоял в двух-трех шагах от него.

Белый свет освещал его, и было видно, как в воздухе витает вечерняя влага.

— Вот здесь.

Чжун Цюй толкнул дверь и вошел, Линь Шу последовал за ним.

Войдя в это помещение, они словно попали в другой мир.

Свет внутри упал на лицо Линь Шу, заставив его внезапно прищуриться.

Затем в уши Линь Шу донесся женский голос, поющий.

Это был бар.

Единственный бар в Мэйчжэне, спрятанный в дальнем углу.

Линь Шу и Чжун Цюй сели у барной стойки и заказали кружку пива.

Они не осмеливались пить что-то покрепче, чтобы не напиться и не остаться без присмотра.

В баре было не слишком много и не слишком мало людей.

Певица сидела на высоком стуле, играя на гитаре и напевая.

Свет был неярким, желтоватым и приглушенным, каждый круг света освещал лишь небольшой участок.

Обстановка была очень тихой.

У девушки были очень черные и длинные волосы, разделенные на прямой пробор и лежащие на плечах.

Она перебирала струны гитары и как раз пела «Рыбу» Чэнь Цичжэнь.

У нее был очень приятный, нежный голос, и она пела так, словно рассказывала историю.

Словно поцелуй на прощание, нежно касающийся лба возлюбленного перед сном.

Чжун Цюй наклонился к уху Линь Шу и сказал: — Говорят, что молодые люди, приезжающие в Мэйчжэнь, обязательно должны посетить этот бар. Говорят, это дарит особые впечатления. Как тебе?

Когда он говорил, теплое дыхание с запахом алкоголя коснулось лица Линь Шу.

Теплый желтый свет окутывал их, бармен у стойки протирал стаканы.

Отражающийся свет, нежная песня.

Вся атмосфера в баре была такой двусмысленной.

Все заботы должны быть отброшены, нужно просто тихо закрыть глаза и ни о чем не думать, словно лежишь в ручье, тепло освещенном солнцем, среди весенних цветов с их насыщенным ароматом.

Нужно погрузиться в этот тихий сон, забыть обо всем, что беспокоит, лежать в этом спокойном сне, который я для тебя сплел, в чистоте юности, в любви, что была в прикосновении губ.

Линь Шу сказал: — Ну, сойдёт. Сильно отличается от бара в Лянчэне.

— Совсем не похоже на бар.

Девушка сменила песню и продолжила петь, все так же нежно, так нежно, что все воспоминания прошлого всплыли.

Юные воспоминания в молодых сердцах, прошлые пути, словно развевающиеся на ветру волосы красивой девушки, когда она проходит мимо, оставляя легкий аромат, или уголки глаз юноши, в которого тайно влюблен, сливающиеся с закатом в наступающих сумерках.

Слушая это, сердце Линь Шу вдруг сжалось, словно чернила, упавшие в воду, стали чем-то неясным.

Линь Шу смотрел на девушку, в ее глазах отражался теплый желтый свет, нежный, как вода.

Лицо было очень маленьким.

Она перебирала струны гитары, глядя на людей в баре.

Я маленький дьявол в этом мире, но на самом деле немного стесняюсь.

Если не полюбим сейчас, то состаримся.

Я буду петь всю жизнь, лишь бы ты был рядом. Если счастлив, то будь со мной.

Девушка тихонько напевала, а затем улыбнулась, ее улыбка была сладкой и юной, словно листья, вымытые дождем и сияющие.

Ты счастлив со мной?

Если счастлив, то будь со мной.

Линь Шу подумал об этом, глядя на светло-желтое пиво.

Затем он посмотрел на Чжун Цюя, который смотрел на девушку на сцене, и вдруг ему захотелось плакать.

Допив пиво, Линь Шу попросил у бармена коктейль.

Чжун Цюй бросил на него взгляд: — Эй, что будешь делать, если напьешься?

— Ты меня отнесешь, — Линь Шу наклонил голову и широко улыбнулся ему.

Взяв разноцветный напиток, Линь Шу долго его покачивал.

Пока он не стал почти однородным, а затем вдруг запрокинул голову и выпил все до дна.

Затем все вкусы разом ударили в горло, он чуть не закашлялся, было совсем неприятно.

Сидя здесь, он вдруг почувствовал себя очень грустно.

Тайны, о которых трудно говорить, были словно миска уксуса, который в этом баре, в такой двусмысленной атмосфере, постоянно испарялся, испарялся, испарялся, пока все пространство не наполнилось этим кислым запахом, от которого щипало в носу, щипало в глазах, и было кисло на сердце.

Линь Шу почувствовал, что, наверное, пьян.

Он прислонился к спине Чжун Цюя, почувствовав, как тот вдруг весь напрягся, а через некоторое время расслабился.

Затем Чжун Цюй повернулся, и Линь Шу уткнулся ему в грудь.

Чжун Цюй погладил Линь Шу по голове, взъерошив его волосы: — Эй, Линь Шу, ты что, правда напился?

Линь Шу не ответил, лишь глубже зарылся головой.

Они молчали, в ушах все еще звучал нежный голос девушки, Линь Шу прижался к груди Чжун Цюя, чувствуя его сильное сердцебиение, которое отдавалось в его ушах.

Через некоторое время Чжун Цюй сказал: — Пойдем обратно.