Глава 3. Общежитие

Закончив объяснять ответы, Сун Мань Юэ подняла голову и посмотрела на учительницу. Недовольство на ее лице сменилось удивлением и восхищением.

— Похоже, Сун Мань Юэ усердно занималась во время каникул, — похвалила ее учительница английского. — Она даже правильно перевела несколько слов, которых не было в учебнике, и все ответы верные! Но даже если ты все знаешь, не отвлекайся на уроке и слушай внимательно. Садись.

— Хорошо, такого больше не повторится, — Сун Мань Юэ вернулась на свое место.

— Сун Мань Юэ уже все объяснила. Есть ли еще вопросы? Я могу повторить, — учительница, обрадованная успехами ученицы, говорила с воодушевлением.

— Нет, — хором ответили ученики. Сун Мань Юэ объяснила все так понятно, что даже самые отстающие поняли текст.

Мэн На, взглянув на тетрадь Сун Мань Юэ, заметила, что там ничего не написано. Она не решала задания! До Мэн На наконец дошло, что ее соседка по парте только что решила все задачи с ходу! Полностью импровизировала! Неужели за лето Сун Мань Юэ так изменилась?

На самом деле Мэн На не любила свою соседку по парте. Они сидели вместе уже полгода, но Мэн На почти не получала ответов на свои вопросы. Сун Мань Юэ была молчаливой и замкнутой. Когда Мэн На пыталась поговорить с ней о каких-нибудь знаменитостях, та смотрела на нее с недоумением. Со временем Мэн На перестала обращать на нее внимание.

Солнечный свет, проникавший через окно, падал прямо на Сун Мань Юэ, словно отделяя ее от остальных учеников. Ее длинные, обычно распущенные волосы были собраны на затылке простой резинкой, открывая изящную шею.

Мэн На, наблюдая за тем, как внимательно Сун Мань Юэ слушает урок, подумала, что та стала совсем другой, словно ее подменили. Но что именно изменилось, она сказать не могла.

В Мэн На прилетел кусочек мела.

— Мэн На, чем ты занимаешься? — спросила учительница. — Ты тоже все знаешь, как Сун Мань Юэ?

На перемене Мэн На, вместо того чтобы обсуждать новости шоу-бизнеса, подошла к Сун Мань Юэ.

— Когда ты так хорошо начала говорить по-английски? — спросила она. — Когда ты читала текст, мне казалось, что я смотрю иностранный фильм.

— Я всегда так говорила, — улыбнулась Сун Мань Юэ. — Просто по семейным обстоятельствам не хотела учиться. Но теперь я буду стараться.

Мэн На застыла на месте. Почему Сун Мань Юэ такая красивая? Даже красивее, чем актрисы из фильмов.

Уроки в выпускном классе были напряженными. День пролетал быстро, если учиться внимательно. Вернувшись домой, Сун Мань Юэ нужно было приготовить ужин для Сун Сю Дэ и Сун Цзя Цзюня.

Сун Мань Юэ порадовалась, что унаследовала воспоминания предыдущей хозяйки тела. Иначе, оказавшись в семье Сун и не умея готовить, она, вероятно, умерла бы от голода через несколько дней после перерождения.

Продукты купил Сун Сю Дэ. В этой семье Сун Мань Юэ практически не давали денег. С родной дочерью обращались, как с воровкой, не позволяя ей прикасаться к деньгам. Помимо платы за обучение и обеды в школе, она не имела доступа к семейному бюджету. И то, деньги на обеды ей давали только потому, что обеденный перерыв в школе был слишком коротким, чтобы ходить домой. Сто юаней в месяц — это очень мало, даже с учетом самых низких цен в школьной столовой.

Как только Сун Мань Юэ поставила еду на стол, Сун Цзя Цзюнь первым делом подбежал к столу, схватил палочки, увидел, что на столе нет мяса, и, бросив палочки, закатил истерику.

— Что это за еда?! — закричал он. — Я хочу мяса! Сун Мань Юэ, я хочу мяса!

Сун Мань Юэ, не обращая на него внимания, спокойно села за стол и взяла палочки.

— Купили только овощи, вот я и приготовила овощи, — спокойно ответила она. — Не хочешь — не ешь.

Сун Сю Дэ, выйдя из ванной, услышал эти слова и нахмурился.

— Сун Мань Юэ, что это за тон? — спросил он недовольно. — Цзя Цзюнь еще маленький, ты должна его уговаривать! Ребенок должен есть!

Отчитав Сун Мань Юэ, он повернулся к сыну и ласково сказал:

— Сынок, потерпи сегодня, завтра папа после работы купит мяса, и мы приготовим мясо по-домашнему.

Сун Мань Юэ не стала вступать в спор. Она просто хотела, чтобы они поскорее поели и освободили стол, чтобы она могла сделать домашнее задание.

У нее не было своего письменного стола. В ее крошечной комнате не было места для него. Поэтому ей приходилось ждать, пока все поедят. Иногда стол бывал плохо вытерт, и она пачкала тетради, за что получала замечания от учителей.

В школе Сун Мань Юэ попробовала решить несколько контрольных работ. Английский и китайский не представляли для нее никакой сложности. С математикой было немного сложнее, так как она давно ее не использовала, но после пары контрольных все вспомнилось. Что касается географии, то, поскольку в этом параллельном мире рельеф и климат были такими же, как и в ее предыдущем мире, ей было достаточно внимательно слушать учителя, чтобы все вспомнить.

Только история и обществознание требовали серьезного изучения. Ей нужно было сосредоточиться на этих двух предметах. Наверстать упущенное в последний год обучения будет непросто, придется много работать.

Сун Мань Юэ читала учебник и решала задачи по обществознанию, а Сун Цзя Цзюнь играл на диване в мобильную игру. Звуки игры и его разговоры с товарищами по команде сильно мешали Сун Мань Юэ.

Она понимала, что Сун Цзя Цзюнь ее не послушает, а родители не станут его останавливать, ведь они считали, что девочкам учиться бесполезно.

Сун Мань Юэ нужно было срочно уйти из дома.

В этот момент с работы вернулась Чэн Ин. Сун Мань Юэ, отложив ручку, подняла голову и сказала:

— Я хочу жить в общежитии.

Чэн Ин возмутилась:

— Ты, неблагодарная девчонка! Ты знаешь, сколько стоит общежитие? У тебя что, нет крыши над головой? Мы тратим столько денег на твою еду и одежду, а ты еще смеешь просить об общежитии? И кто будет готовить Цзя Цзюню, если ты уйдешь?

— Классная руководительница сказала, что у меня есть шанс поступить в ключевой университет, — ответила Сун Мань Юэ. — Если я наберу проходной балл, мне дадут стипендию десять тысяч юаней. Я не пойду учиться в университет и отдам эти деньги вам.

Конечно же, классная руководительница ничего подобного не говорила. С оценками предыдущей Сун Мань Юэ она вряд ли поступила бы даже в хороший колледж. К счастью, родители не интересовались учебой дочери, никогда не ходили на родительские собрания и не знали о ее оценках.

Сама Сун Мань Юэ тоже не знала, есть ли такая стипендия. Она просто хотела найти предлог, чтобы уйти из дома, сменить обстановку и спокойно учиться, чтобы улучшить свои оценки. А после экзаменов она подумает, что делать дальше.

Услышав слова Сун Мань Юэ, Чэн Ин замолчала, обдумывая, стоит ли игра свеч. Проживание в общежитии стоило больше тысячи юаней в год, но если Сун Мань Юэ поступит в ключевой университет, они получат десять тысяч. И даже если она не пойдет учиться, сам факт поступления в престижный университет повысит ее ценность, и они смогут запросить больший выкуп за невесту…

Чэн Ин заколебалась, но вслух сказала:

— Я поговорю с твоим отцом.