Глава 13. Конфликт

Сун Мань Юэ читала текст на английском, когда ее прервали крики Сун Цзя Цзюня из-за двери. Затем раздался громкий стук, который в маленькой комнате казался еще более оглушительным.

Сун Мань Юэ отложила текст, спрятала телефон, лежавший на краю кровати, в сумку и неторопливо встала, чтобы открыть дверь. Она уже взялась за ручку, когда снаружи послышался голос Чэн Ин:

— Цзя Цзюнь, что случилось? Зачем так сильно стучать? Рука заболит! Сун Мань Юэ, ты что, оглохла? Брат стучит, а ты не открываешь?

Сун Мань Юэ усмехнулась и открыла дверь. Сун Цзя Цзюнь стоял в расстегнутой пижаме, которая нелепо болталась на нем. Его волосы были взъерошены, как птичье гнездо. Чэн Ин держала его за руку, с беспокойством глядя на сына. Увидев Сун Мань Юэ, Сун Цзя Цзюнь ткнул в нее пальцем.

— Это все Сун Мань Юэ! — закричал он. — Она что-то бормочет с самого утра! Так громко, что спать невозможно!

Кладовка, в которой жила Сун Мань Юэ, находилась рядом с комнатой Сун Цзя Цзюня. Стены были тонкими, и, несмотря на то, что Сун Мань Юэ говорила тихо, Сун Цзя Цзюнь все слышал.

Чэн Ин, услышав жалобы сына, сердито посмотрела на Сун Мань Юэ.

— Что ты делала? — спросила она. — Цзя Цзюнь наконец-то смог выспаться в выходной, а ты ему мешаешь!

— Учила английский. Скоро контрольная.

— Пф, учила английский? — Сун Цзя Цзюнь, хоть и был еще маленьким, но, благодаря потаканию матери, говорил очень язвительно. — Ты даже мое домашнее задание по английскому не можешь правильно списать!

— С твоими-то оценками ты не особо устаешь в школе, — холодно ответила Сун Мань Юэ, прислонившись к дверному косяку. — Зачем тебе высыпаться?

Чэн Ин помрачнела. Сун Мань Юэ всегда молча сносила все упреки и никогда не перечила.

— Ты что, совсем распоясалась после того, как пожила в общежитии? — спросила она. — Уже смеешь перечить старшим?

— Уже восемь часов, — ответила Сун Мань Юэ. — Я занимаюсь в обычное время. А вот Сун Цзя Цзюнь играет в игры допоздна, и вы ему ничего не говорите.

Сун Цзя Цзюнь почти каждый вечер играл в мобильные игры до одиннадцати вечера, не соблюдая никакого режима, и при этом включал звук на полную громкость. Сун Мань Юэ, прожив дома всего несколько дней, не успела пострадать от этого, но предыдущая хозяйка тела из-за этого часто не могла уснуть.

— Ах ты, неблагодарная! Еще и огрызаешься! — Чэн Ин, не ожидавшая такого от обычно послушной Сун Мань Юэ, пришла в ярость и начала искать что-нибудь в гостиной.

Ее взгляд упал на метелку из перьев, стоявшую у дивана. Она схватила ее и хотела ударить Сун Мань Юэ, но в этот момент из комнаты вышел Сун Сю Дэ, сонный и недовольный.

— Что вы тут раскричались ни свет ни заря? — проворчал он. — Соседи снизу пожалуются.

Чэн Ин опустила метелку, но продолжала ругать Сун Мань Юэ.

Сун Сю Дэ, раздраженный ее ворчанием, сказал:

— Хватит уже, а то опоздаешь на работу.

Чэн Ин посмотрела на время и, поняв, что действительно пора идти, нехотя пошла переодеваться. Сун Сю Дэ посмотрел на Сун Мань Юэ.

— И ты тоже, — сказал он. — Сколько раз тебе говорить, что учеба — это пустая трата времени? Девочкам не нужно много учиться! Замуж потом не выйдешь.

Сун Мань Юэ усмехнулась про себя, но спорить не стала. Она вернулась в свою комнату и закрыла дверь. Эта небольшая ссора никак на нее не повлияла. Она дочитала текст и, дождавшись, пока откроются школьные ворота, собрала вещи и пошла в школу.

В школе Сун Мань Юэ продолжала усердно учиться. Но из-за подготовки к олимпиаде по английскому ей приходилось заниматься по вечерам с учителем Фаном и не оставалось времени помогать одноклассникам. Те все понимали. Теперь третий класс не был прежним, все старались учиться самостоятельно и, если что-то было непонятно, обращались за помощью к учителям.

Узнав, что Сун Мань Юэ будет участвовать в олимпиаде по английскому языку, весь класс обрадовался, все поддерживали ее и говорили, что с ее знаниями она обязательно займет призовое место.

Наступил день письменного этапа олимпиады. Экзамен проходил в школе Святого Ин.

Школа Святого Ин была частной элитной школой в городе Лан. Поскольку выступления участников олимпиады транслировались по всей провинции, было решено провести экзамен в этой школе, с ее прекрасным актовым залом. Хотя письменный и устный этапы не транслировались, их тоже решили провести здесь, для удобства участников.

Сегодня было воскресенье, выходной день в школе Святого Ин, но в классе А выпускного класса было много учеников.

Хэ Цзяо Цзяо сидела за своей партой, ее изящные ноги в аккуратных гольфах были вытянуты под партой. Одноклассники пришли поддержать ее на олимпиаде.

Хэ Цзяо Цзяо была дочерью главы Хэ Групп. Бизнес Хэ Групп охватывал множество отраслей по всему Китаю и считался одним из лучших. Хотя компания была основана в городе Лан, ее филиалы были во всех крупных городах страны. Поэтому Хэ Групп была не просто влиятельной компанией в городе Лан, но и имела вес во всей стране.

В школе Святого Ин учились дети из многих богатых семей, но даже им приходилось считаться с Хэ Групп. Эти «золотые» дети, хоть и были еще школьниками, уже умели льстить и заискивать.

— Цзяо Цзяо, ты точно займешь первое место! — говорили они.

— Конечно! Разве эти ребята из первой, третьей, пятой школы могут с тобой сравниться? Даже твоя домработница знает несколько языков.

— Цзяо Цзяо, ты лучшая! Когда победишь, пойдем праздновать!

— Да, да…

Слушая лестные речи одноклассников, Хэ Цзяо Цзяо торжествовала, но вслух скромно ответила:

— Что вы, я не такая уж и умная. Просто во время каникул я ездила за границу, общалась с иностранцами. А так, я особо и не училась.

— Разве кто-то из этих государственных школ был за границей? — сказала Цю Сюэ Ли, крася губы перед зеркальцем. — Это же сплошная деревенщина. Они даже хвастаются тем, что у них есть репетитор-иностранец.

Цю Сюэ Ли была лучшей подругой Хэ Цзяо Цзяо. Семья Цю, хоть и не была такой влиятельной, как семья Хэ, тоже имела вес в городе Лан. Их семьи часто сотрудничали, поэтому девушки много общались и считались лучшими подругами.

— Ой, смотрите! Какая красивая девушка!

Хэ Цзяо Цзяо хотела что-то ответить Цю Сюэ Ли, но ее перебил один из парней, стоявших у окна. Услышав его слова, остальные парни тоже подошли к окну.

Хэ Цзяо Цзяо с улыбкой на лице, словно из любопытства, тоже подошла к окну и, раздвинув парней, посмотрела вниз.

Класс А находился на втором этаже, и отсюда хорошо было видно, что происходит внизу. По школьному двору шли парень и девушка в форме Третьей средней школы. Они, видимо, заблудились и спрашивали дорогу у охранника.

Девушка была высокой и стройной, с изящными манерами. Даже простая школьная форма не могла скрыть ее красоту.

Хэ Цзяо Цзяо отвела взгляд и посмотрела на часы.

— Ой, мне пора, — сказала она. — Скоро начнется экзамен.

Одноклассники проводили ее взглядом. Когда они снова посмотрели вниз, девушки уже не было видно.