Два гения (Часть 1)

Два гения

Лао Хуан преподавал китайский язык. Утром уроков китайского не было, и Сюй Чжижоу думала, что ее ждет расплата только после обеда.

Но она забыла, что утреннее чтение сегодня тоже было по китайскому.

Когда она с трепетом пережила 20 минут утреннего чтения, она, как и ожидалось, получила сообщение о том, что Лао Хуан ее ищет.

Одноклассник у окна постучал ее по плечу. — Классный руководитель просит тебя выйти.

Сюй Чжижоу закрыла глаза. Что должно случиться, то случится.

Лао Хуан ждал в коридоре, заложив руки за спину. На самом деле он был не очень старым, около сорока, но постоянно носил поло в полоску, отчего выглядел очень старомодно.

Сюй Чжижоу медленно произнесла: — Учитель.

Лао Хуан, не оборачиваясь, спокойно спросил: — Свинью ты забрала?

Ну конечно, трудно игнорировать внезапно исчезнувшую живую свинью.

Но Сюй Чжижоу все же попыталась: — Учитель, откуда вы знаете, что это я забрала... Может, свинья сама убежала?

Она запнулась, вспомнив, что только что выдала себя, и с опозданием притворилась дурочкой: — Что?

Свинья потерялась?

Как потерялась?

— ...

По затылку Лао Хуана пронесся ветер безмолвного упрека. Он посмотрел на нее с легким презрением: — Думаешь, камеры в кабинете просто так стоят?

Двадцать первый век на дворе, а ты совершаешь плохие дела и не знаешь, как спрятаться... С таким большим лицом в кабинет вломилась, будто боишься, что охрана не узнает, кто ты?

Сюй Чжижоу подавилась.

Большое лицо...

Нет, хотя она действительно забыла про камеры, но это было слишком обидно.

Сюй Чжижоу чувствовала себя виноватой, поджала губы и стояла в стороне, молча.

К счастью, Лао Хуан не собирался углубляться в этот вопрос. Он пришел, чтобы записать Сюй Чжижоу на конкурс сочинений в следующем месяце. — Конкурс 17-го числа, как раз в воскресенье. Сходи, поучаствуй, считай, что это тренировка.

Сюй Чжижоу подняла голову, немного удивленная, и не сразу согласилась: — Но... учительница английского тоже просила меня участвовать в конкурсе по английскому 16-го.

Лао Хуан: — Ну так это же отлично?

Один в субботу, другой в воскресенье, не помешает твоим урокам.

Сюй Чжижоу: — Но это помешает мне провести выходные...

Выражение лица Лао Хуана было полно разочарования: — Сюй Чжижоу, можно иметь хоть какие-то амбиции?!

Тебе что, двух месяцев летних каникул мало?

Выходные — это выходные, а летние каникулы — это летние каникулы, это две разные вещи.

Конечно, Сюй Чжижоу не произнесла вслух последнюю фразу, которая могла бы довести Лао Хуана до бешенства, и невнятно отговорилась.

Наконец, Лао Хуан дал Сюй Чжижоу несколько тетрадей и папку, чтобы она положила их в ящик пустого места ее соседа по парте. — После обеда к нам в класс переведется новый ученик. Я вижу, что все в классе уже привыкли сидеть, а твое соседнее место освободилось, потому что Хуан Фэй взяла академический отпуск. Он сядет рядом с тобой.

— Ох, — Сюй Чжижоу взяла документы и увидела, что на них написано [Ли Вэй].

Лао Хуан: — Он, между прочим, городской топ-студент. Перевелся в нашу школу из-за переезда семьи. Учись у него побольше, а не думай только о развлечениях.

Что такого в топ-студенте, кто из нас не топ-студент?

Она целый день проводила с Чжао Цзяньюанем, и не заметила, чтобы заразилась от него хоть какими-то гениальными бактериями.

Сюй Чжижоу что-то пробормотала и вернулась в класс.

Была еще перемена, и большинство учеников в классе спали. Сюй Чжижоу сидела на своем месте, убирая учебники. Бай Цици с передней парты повернулась к пустому столу рядом с Сюй Чжижоу, чтобы взять там свою книгу по английскому.

Сюй Чжижоу сказала ей, что за этим столом скоро кто-то будет сидеть, и им нужно убрать свои учебники.

Да Пан, услышав это, обернулся с удивленным лицом: — Новый ученик здесь сядет?

— Ага, а то где еще в нашем классе есть свободные места?

— Ничего, просто слышал от одноклассника из соседнего класса, что этот новый ученик очень влиятельный, утром, когда оформлял перевод, даже на учителей не смотрел.

Сюй Чжижоу прищурилась: — Такой крутой?

— Ага, так что тебе обязательно нужно с ним подружиться и постараться, чтобы он тебя прикрывал.

Сюй Чжижоу же представила, как учителя в учебной части терпят поражение, и фыркнула от смеха: — Мм, отлично, пора кому-то навести порядок в нашем классе.

Да Пан посчитал мысль Сюй Чжижоу очень опасной и подумал про себя, что разве уже нет кого-то, кто наводит порядок в десятом классе, и этот человек тебе очень хорошо знаком.

Видя, что Сюй Чжижоу уже достала учебники, Да Пан проглотил свои слова.

Приближалось начало урока, и Бай Цици, которая до этого молчала, вдруг повернулась и спросила Сюй Чжижоу, почему она вчера днем не пошла на мобилизационное собрание.

Сюй Чжижоу замерла, ей было неловко говорить, что она ходила воровать свинью: — Вчера днем... у меня были дела, я просто тихонько прогуляла. Лао Хуан не заметил?

— Нет...

Бай Цици поколебалась, затем тихонько достала телефон из рюкзака и, постукивая по экрану, протянула его ей через стол, чтобы показать: — Я сегодня утром видела пост на Школьной стене, там есть фотография, я не знаю, ты ли это, но очень похоже...

Сюй Чжижоу наклонилась посмотреть, и ее зрачки резко сузились.

Содержание поста: [Вот это да, никогда не видел, чтобы в школе воровали свиней хахахахаха]

Даже несмотря на то, что фотография была сильно увеличена и очень размыта, она сразу узнала заднее окно кабинета Лао Хуана на фоне и крадущуюся фигуру, обнимающую свинью.

Кто это?!

Это же она сама!

Сердце Сюй Чжижоу тут же стало не по себе.

Она еще не успела отдышаться, как Бай Цици открыла Tieba. — А потом я увидела, что кто-то перепостил эту фотографию в Tieba, и все гадают, кто это... Но не волнуйся, пока я не видела, чтобы кто-то угадал...

Сюй Чжижоу быстро пробежалась глазами по комментариям и чуть не закатила глаза до обморока.

Такой бессмысленный пост каким-то образом стал популярным, а модератор даже закрепил его.

Кто это?!

Кто такой скучный?!

Специально прогулял мобилизационное собрание, чтобы стать папарацци?!

Настроение Сюй Чжижоу было на грани срыва. Она уже собиралась жалобно пожаловаться Чжао Цзяньюаню, как прозвенел звонок.

Вошла учительница английского.

— Class begin!

Урок английского длился два спаренных урока. Сюй Чжижоу никак не могла найти возможность посмотреть в телефон. Наконец, она дождалась времени для пробежки на перемене.

Когда зазвучал марш спортсменов, все ученики пошли на улицу. Сюй Чжижоу, воспользовавшись моментом, открыла телефон и снова посмотрела на фотографию в посте.

На фотографии она сама прыгает из окна. Выражение ее лица, запечатленное в движении, сочетало в себе пять частей спокойствия имперского агента и пять частей паники человека, которого преследует собака.

Что еще хуже, под размытыми пикселями, выражение мордочки маленького поросенка, выглядывающего из холщовой сумки, оказалось на удивление похожим на ее собственное.

Зайдя в комментарии, она увидела сплошное [хахахахахахаха].

Чем дальше Сюй Чжижоу прокручивала комментарии вниз, тем ниже опускала голову.

Хотя в комментариях пока никто из одноклассников не узнал Сюй Чжижоу, какая девушка в переходном возрасте захочет, чтобы ее сфотографировали в таком неприглядном виде и над ней смеялись на протяжении десятка этажей комментариев?!

Сюй Чжижоу поджала губы и открыла чат с Чжао Цзяньюанем.

Это было подсознательное действие, на самом деле она сама не знала, что хочет сказать.

Она уставилась на экран, дуясь, пока Бай Цици не пришла торопить ее идти на пробежку.

Сюй Чжижоу поспешно запихнула телефон обратно в рюкзак и, уходя, не забыла взять запасную маску из рюкзака.

...

Чжао Цзяньюань первые два урока слушал физику в классе Хэ Сюйяна, а сейчас спускался с ним по лестнице с этажа одиннадцатого класса.

Хэ Сюйян говорил: — Через неделю в четверг играем в баскетбол с десятым классом, ты придешь?

Нам в команде не хватает одного запасного, с тобой точно все будет в порядке.

— Нет времени.

Они шли друг за другом, подталкиваемые толпой.

Хэ Сюйян, несмотря на шум, не сдавался: — Знаю, что ты занят учебой, но мы же говорим о сочетании труда и отдыха. Спорт тоже очень важен.

Чжао Цзяньюань поднял веки, взглянул на него и задал очень философский вопрос: — Тогда скажи, я буду играть за десятый класс или за одиннадцатый?

Хэ Сюйян запнулся, задумался на мгновение: — Хороший вопрос.

Так, ты не будешь представлять ни десятый, ни одиннадцатый класс. Ты будешь лицом нашей баскетбольной команды, будешь привлекать крики своим красивым лицом, как тебе?

Чжао Цзяньюань кивнул: — Легко.

Глаза Хэ Сюйяна загорелись, он схватил его за руку, высунул голову из-за плеча Чжао Цзяньюаня: — Значит, ты согласен?

Чжао Цзяньюань слегка наклонил голову и спросил: — За то, что буду лицом, платят?

— ...Не будь таким меркантильным.

Чжао Цзяньюань усмехнулся и лениво ответил: — Тогда не о чем говорить.

Пока он говорил, телефон в кармане завибрировал.

Он достал его, прикрываясь толпой, и взглянул.

Сюй-дурочка: [Хм]

Толпа была плотной. Чжао Цзяньюань, который шел впереди Хэ Сюйяна, внезапно остановился, и Хэ Сюйян, не ожидавший этого, резко затормозил следом.

Многие ученики, шедшие сзади, тоже несильно столкнулись спинами, и раздались недовольные возгласы.

Хэ Сюйян: — Что случилось?

— Извините, — Чжао Цзяньюань извиняюще кивнул ученикам сзади, убрал телефон и продолжил спускаться, глядя на учебный корпус напротив.

— Ничего.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение