Два гения (Часть 2)

В этот момент у нее не было времени думать. Она просто нырнула с головой под одеяло, включила громкую связь на телефоне и бросила его рядом с подушкой.

Позволяя Чжао Цзяньюаню болтать у ее уха, объясняя какую-то теорему за пределами программы.

Как черепаха читает сутры, в одно ухо влетало, в другое вылетало, совершенно не доходило до Сюй Чжижоу.

Тц, этот парень так много говорит…

Как раз когда Сюй Чжижоу была в полудреме, почти теряя сознание, она вдруг услышала на другом конце провода, как Чжао Цзяньюань внезапно спросил:

— Настроение у тебя неплохое. После такого серьезного происшествия днем, не плакала?

Его голос не был громким, он исходил от намеренной мягкости юноши, легкий, как лунный свет летней ночи за окном.

Он пронесся с легким теплом, но не оставил следа, заставляя сонную душу слегка шевельнуться, тоже не оставляя следа.

В тот момент Сюй Чжижоу проснулась.

Она высунула голову из-под одеяла, но тут же снова опустила ее, упершись подбородком в руку, и перевернулась.

Она хотела высокомерно сказать Чжао Цзяньюаню, чтобы он не смотрел на нее свысока, но, открыв рот, не смогла набрать достаточно силы, и в итоге лишь слабо промычала.

— Ну конечно.

Возможно, она только что была измотана домашним заданием, поэтому, когда Сюй Чжижоу снова вспомнила о дневных событиях, казалось, прошло очень много времени. Сейчас она чувствовала себя лишь немного неловко.

Сюй Чжижоу приподняла веки, затем снова закрыла их, и через некоторое время негромко добавила.

— Я же не ребенок уже… Это такая мелочь, ничего, что нельзя пережить.

Она не знала, говорила ли это для Чжао Цзяньюаня или для себя.

С другого конца телефона донесся легкий смешок Чжао Цзяньюаня: — Такая взрослая?

Значит, действительно выросла… Молодец.

Сюй Чжижоу нахмурилась, резко открыв глаза: — Чжао Цзяньюань, не смей говорить со мной таким взрослым тоном! Не пользуйся моим положением.

— Хорошо, тогда как мне спросить?

Через несколько окон, за письменным столом, мягкая пижама сглаживала резкость черт лица юноши. Чжао Цзяньюань лениво откинулся на спинку стула, крутя в руке ручку, с легкой улыбкой.

— Тогда я спрошу по-другому: днем ваш класс, наверное, был очень рад, да?

Сюй Чжижоу усмехнулась: — Они были рады.

Чжао Цзяньюань спросил: — А ты?

— Я, конечно…

Сюй Чжижоу открыла глаза, ее взгляд перевернулся, глядя на свое размытое отражение в оконном стекле, уголки ее рта опустились.

Ладно, надо признать.

Даже если она каждый день, казалось, конфликтовала с Чжао Цзяньюанем, в значительной степени он действительно был убежищем в сердце Сюй Чжижоу, сильным и надежным убежищем, способным вместить все ее тайные маленькие эмоции.

Поэтому, даже если она изначально собиралась просто оставить это дело в прошлом, когда Чжао Цзяньюань так спросил, она, не раздумывая, выложила свои истинные чувства.

— …Я, конечно, была недовольна, та фотография такая уродливая, — пробормотала Сюй Чжижоу.

Она думала, что если бы у Чжао Цзяньюаня в этот момент была хоть капля совести, он бы хоть символически утешил ее парой слов.

Но после того, как она закончила говорить, с другого конца телефона не было ни звука.

Через некоторое время, как раз когда Сюй Чжижоу, прищурившись, почти заснула, она вдруг услышала легкий смешок с той стороны.

— Что такое, маленький клоун закомплексовал?

...

...

Этот человек!

Как, он, смеет!

— Чжао Цзяньюань! — Сюй Чжижоу мгновенно подскочила с кровати. — Попробуй еще раз так назвать!

— Пф.

Он рассмеялся на другом конце провода, его тон был ленивым и небрежным, он сдавался, но делал это крайне раздражающе: — Я не посмею, если я тебя разозлю, кто мне объяснит задания на понимание текста из пробного теста три?

Английский Чжао Цзяньюаня на самом деле был неплох, на уровне 15% лучших в классе, но до совершенства еще было куда расти, поэтому он часто обращался к Сюй Чжижоу с вопросами.

Наконец-то и ему придется подчиниться ей.

Сюй Чжижоу холодно усмехнулась, перевернулась на одеяло, как дохлая рыба: — Хе-хе, разве я не клоун? Как клоун посмеет объяснять вам задачи?

Голос Чжао Цзяньюаня по-прежнему был спокойным и небрежным, он медленно спросил с улыбкой: — Тогда что делать, мне назвать тебя папой?

— Ого, сегодня ты довольно просвещен. Скажи это, я послушаю, может, подумаю.

Чжао Цзяньюань немного подумал: — Жоужоу-детка?

— Детка твоего дедушки!

Кого он оскорбляет ее детским прозвищем!

— Ой, и так нельзя?

...

Так они и продолжали подшучивать друг над другом, нанося взаимные "удары".

Пока стрелки часов не повернулись гипнотически на пол-оборота назад, и луна несколько раз не проплыла сквозь облака, их голоса постепенно стихли.

Чжао Цзяньюань выключил кондиционер, открыл окно, и летний ночной ветерок принес аромат магнолии.

Слабое стрекотание цикад доносилось издалека в левое ухо Чжао Цзяньюаня, а неглубокое дыхание Сюй Чжижоу по телефонной линии доносилось в его правое ухо.

Ночь была глубокой, в длинных рядах жилых домов погас свет, все спали, царила тишина.

Взглянув вверх, он увидел, что только одно окно на третьем этаже справа светится, вероятно, она уснула, не выключив прикроватную лампу.

Чжао Цзяньюань изогнул уголок губ и тихо повесил трубку.

— Ты же не настоящий клоун… Чего грустить, дурочка.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение