Два гения (Часть 2)

Сюй Чжижоу любила есть, но еще не наступил июнь, и Юй Мэйли не разрешала ей есть мороженое, поэтому она осмеливалась есть его только тайком в школе.

— Ешь, ешь, они еще не скоро вернутся, не заметят, — увидев ее озадаченность, дедушка подмигнул ей, намеренно изобразив на своем пожилом лице хитрую улыбку.

Когда Сюй Чжижоу была маленькой, они с дедушкой были лучшими друзьями и рассказывали друг другу обо всем, но дети выросли, у них появились свои заботы, и многое они уже не рассказывали дома, а предпочитали переваривать сами.

Но он явно заметил подавленное настроение Сюй Чжижоу, когда она вернулась, и специально вышел купить мороженого.

Сюй Чжижоу опешила, сжимая в руке мороженое, ее нос вдруг защемило. Глядя на заботливый взгляд дедушки, она хотела рассказать ему о том, что с ней произошло, но не знала, с чего начать.

Но Сюй Шань и не собирался спрашивать, у выросших детей обязательно должны быть свои заботы.

Он поддразнивающе улыбнулся и поторопил ее: — Если не съешь сейчас, мама вернется и заметит.

— Хорошо, тогда я поем быстрее, — Сюй Чжижоу улыбнулась.

Сюй Шань снял сушеный батат, который сушился на крыше, сел у комнаты Сюй Чжижоу, наклонился и перевернул его на бамбуковом подносе.

Дома здесь стояли рядами, и в детстве соседские дети часто бегали на крышу, чтобы зайти в гости к другим.

Несколько раз, когда Сюй Чжижоу и Чжао Цзяньюань ссорились, Чжао Цзяньюань перелезал через крышу, спускался с крыши дома Сюй Чжижоу, прямо врывался в ее комнату и нагло мирился.

Сюй Чжижоу посмотрела на пустой лестничный пролет, снова вспомнив, как Чжао Цзяньюань только что угрожал прийти и поймать ее, и не удержалась, выругавшись, что он болен.

Как он посмел повесить трубку.

Она взглянула на телефон.

Прошло уже тридцать четыре минуты, а этот парень так и не сделал первый шаг к примирению.

Пф.

Дедушка в гостиной перебирал сушеный батат, а Сюй Чжижоу вытащила стул, села у двери комнаты и ела мороженое. Пока Юй Мэйли не вернулась, Сюй Чжижоу воспользовалась случаем, чтобы пожаловаться на то, как после прошлого промежуточного экзамена Юй Мэйли заставила ее пойти поблагодарить Чжао Цзяньюаня.

— Мой рейтинг поднялся в основном потому, что я получила на десять баллов больше по английскому, по английскому!

Сюй Чжижоу пожаловалась: — Чжао Цзяньюань по английскому сдал хуже меня, а мама все равно говорит, что это благодаря его помощи я улучшилась, и заставляет меня идти и говорить ему спасибо!

Было слышно, что Сюй Чжижоу накопила много обид из-за чрезмерной привязанности Юй Мэйли к Чжао Цзяньюаню.

Сюй Шань никогда не вмешивался в воспитание Сюй Чжижоу, но сегодня, возможно, видя, что она в плохом настроении, он редко встал на ее сторону.

— Ну так это неправильно... Я помню, ты с детства хорошо знала английский.

Сюй Шань с улыбкой наклонился, перебирая сушеный батат, и медленно говорил, вспоминая время, когда Сюй Чжижоу учила английский в начальной школе.

— Тогда ты, Цзяньюань и Чжу И, вы трое маленьких горошин, вместе занимались английским у учителя Е по соседству. Чжу И каждый раз получала сто баллов, а ты каждый раз говорила, что тоже хочешь получить полный балл, но всегда из-за невнимательности не хватало нескольких баллов. Только у Цзяньюаня баллы были самыми низкими... Кажется, один раз он даже не сдал?

— Да!

Да!

У тебя отличная память, дедушка!

— Сюй Чжижоу взволновалась и вскочила со стула: — Он, проиграв спор, даже целый день называл меня папой, ты помнишь?

В детстве аура отличника у Чжао Цзяньюаня еще не была так ярко выражена. В то время из троих детей примерно одного возраста — Сюй Чжижоу, Чжао Цзяньюаня и Чжу И, жившей на углу улицы, — самой умной и развитой была Чжу И.

А Чжао Цзяньюань, ну, он был примерно на том же уровне, что и она.

Кто знал, что потом он так изменится...

Сюй Шань весело поднял голову и ткнул пальцем в лоб Сюй Чжижоу: — Только ты хотела быть его папой, такая маленькая, а думаешь больше, чем кто-либо другой.

— Я что, так?

Глаза Сюй Шань видели насквозь лучше, чем у кого-либо: — Ты забыла, когда вы в детстве играли в дочки-матери, ты хотела быть папой, а не мамой, разве не потому, что боялась, что маленький А-Юань будет скучать по маме и расстроится? Это ты сама в детстве рассказывала дедушке.

Сюй Чжижоу обычно была такой беззаботной, но услышав это, вдруг почувствовала себя неловко: — Дедушка!

Сюй Шань сменил тему: — Но ты знаешь, Цзяньюань сейчас очень крутой. Я слышал от бабушки Цзинь, что Цзяньюань на прошлой неделе снова получил награду, ты знаешь?

Если бы ты тоже у него поучилась, как бы обрадовалась твоя мама!

Сюй Чжижоу подавилась словами, подумав: "Вот тебе и на, любит его, потому что любит его бабушку".

Она знала, о чем думает дедушка, и, переняв немного ехидства от Чжао Цзяньюаня, решила докопаться до истины.

— Почему, дедушка?

Ты же только что говорил, что раньше он был не умнее меня?

Почему ты передумал после того, как бабушка Цзинь что-то сказала?

От ее вопросов, сыпавшихся как из пулемета, у Сюй Шань на лице впервые появилось смущение. Он открывал и закрывал рот некоторое время, прежде чем выдавил причину: — Цзяньюань вырос и стал хорошо учиться, каждый раз первый. Бабушка Цзинь такая талантливая, Цзяньюань в будущем точно не будет хуже.

Бабушка Цзинь, о которой говорил Сюй Шань, была бабушкой Чжао Цзяньюаня, ее звали Цзинь Юйхуэй.

Юй Мэйли рассказывала, что в молодости бабушка Цзинь была известной красавицей, и у нее было много поклонников.

Сюй Шань был одним из них.

Вероятно, Сюй Чжижоу заставила его немного смутиться, и Сюй Шань, сказав пару слов, поспешно спустился вниз. Его шаги выглядели как-то виновато.

Сюй Чжижоу размышляла, насколько велика вероятность того, что Сюй Шань и бабушка Цзинь будут вместе, и думала, не стоит ли потом расспросить Чжао Цзяньюаня о настроении бабушки Цзинь, чтобы помочь своему дедушке найти вторую весну на закате жизни.

Вдруг она услышала, как Сюй Шань крикнул снизу.

— Жоужоу... тебя ищут!

Сюй Чжижоу была так погружена в мысли, что не расслышала. Держа мороженое во рту, она подпрыгнула к лестничной площадке и высунула голову вниз: — Что?

Кто меня ищет?

Сюй Шань ответил снизу: — Это А-Юань, принес тебе записи!

При мысли о Чжао Цзяньюане Сюй Чжижоу невольно вспомнила неловкие моменты в школе и подумала, что он наверняка пришел, чтобы посмеяться над ней. Ей стало очень неприятно. Она остановилась и тихонько крикнула дедушке:

— Я не спущусь — дедушка!

Скажи ему, что меня еще нет дома, пусть уходит!

Внизу стало тихо.

Сюй Чжижоу медленно пошла на балкон, чтобы убедиться, что Чжао Цзяньюань ушел, прежде чем спуститься, но, крадучись, просидела на балконе долго, так и не увидев его спины.

Странно, неужели этот ублюдок так быстро убежал?

Пока она недоумевала, телефон в кармане пиликнул, пришло сообщение.

Чжао-сволочь: [Куда делась, еще не дома?]

Сюй Чжижоу, держа мороженое во рту, быстро напечатала:

— Ага, живот болит, я на улице в туалет пошла

Подумав, что Чжао Цзяньюань может позже снова прийти ее искать, она добавила: [Тебе что-то нужно?]

— Ничего.

Мягкий, но с легкой ехидцей голос юноши раздался сзади:

— Просто хотел сказать...

Сюй Чжижоу вздрогнула и резко обернулась. Призрачные края баскетбольных шорт неизвестно когда появились за ее спиной. Подняв голову, она встретилась с ленивым взглядом собачьих глаз Чжао Цзяньюаня, смотрящих вниз.

Кудрявый пес медленно опустил взгляд, многозначительно оглядел позу и действия Сюй Чжижоу, и издал странный смешок.

— Не справлять нужду где попало, Сюй Чжижоу.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение