Передача

Юань Сю сидела за столом в гостиной, держа в руке пятьсот юаней, которые только что дал Чжан Дафа, и о чём-то думала. Всё вокруг казалось незнакомым и чужим.

Вчера, во время застолья, Юань Сю примерно поняла ситуацию в этом месте.

В их сельской местности места, где на десятки ли вокруг не было холмов, назывались "ба" (площадка/равнина). Например, их место называлось "Юаньцзяба", и большинство жителей носили фамилию Юань. Рядом с потребкооперативом было "Сянцзяба", а на другом берегу реки — "Тэнцзяба". После раздела земли по дворам в 1978 году у жителей "ба" остались только поля, но не было холмов, а значит, и дров. Поэтому главной задачей Юань Сю каждый день было ходить за десятки ли, а то и дальше, чтобы найти дрова. Но в то время в деревне дрова были так же ценны, как сегодня золото. Юань Сю работала так быстро именно потому, что научилась этому, собирая дрова. Если не поторопиться, дрова либо заберут другие, либо хозяин погонит тебя собаками, и придётся прятаться. Жители "гу" (оврагов/изгибов) тогда называли жителей "ба" "ворами дров". Даже при таких усилиях собранных дров хватало максимум на день-два.

Места с холмами назывались "гоу" (овраг) или "вань" (изгиб). Им тоже присваивали фамилии. Например, место, где жили Чжан Чэнъю и его семья, называлось "Чжанцзявань". Все двадцать с лишним семей здесь носили фамилию Чжан. Там, где была мельница, жили Ляо, и это называлось "Ляоцзявань". А ниже, у развилки дорог, жили Ян, и это называлось "Янцзягоу".

Место, где жили Чжан Чэнъю и его семья, имело U-образную форму. Рядом с большой дорогой находилось общежитие этой бригады. До раздела земли по дворам там хранились зерно и сельскохозяйственные инструменты всей бригады, и тогда этим местом управлял Чжан Чэнцюн. После раздела земли общежитие стало практически бесполезным, и Чжан Дафа купил его за небольшие деньги.

Поскольку оно находилось рядом с большой дорогой, Чжан Дафа открыл там небольшой бизнес: продавал керосин, дизельное топливо, разливное вино и некоторые повседневные товары для деревни.

Чуть выше общежития находился их старый дом. Примерно в десяти метрах от старого дома стоял дом второго дяди Чжан Чэнъю. Рядом с домом второго дяди была бамбуковая роща, а под ней — старый колодец. В нескольких метрах выше колодца находились три небольших домика с синей черепицей, которые Чжан Дафа построил специально для своего старшего брата Чжан Чэнцюна. Дальше, за этими домиками, была ещё одна бамбуковая роща, а под ней — большая дорога. В середине U-образной территории находились поля этих трёх семей.

Напротив, через большую дорогу, жили другие семьи по фамилии Чжан. Большинство из них жили рядом, довольно плотно, а те, у кого было мало братьев, жили отдельно, по одной-две семьи.

Сегодня утром, после завтрака, Чжан Дафа отослал всех, включая Чжан Чэнъю, оставив Юань Сю одну в гостиной.

— Подойди, зажги палочку благовоний, — сказал Чжан Дафа, вставая и направляясь к табличке "Небо, Земля, Государь, Родители, Учитель" в задней части комнаты.

Юань Сю встала и последовала за ним, взяла палочку, зажгла её от трута и, следуя за Чжан Дафа, трижды поклонилась, вставив палочку в курильницу.

— Садись за стол. Мне нужно тебе кое-что сказать.

Юань Сю последовала за Чжан Дафа и снова села за стол.

— Юань Сю, я знаю, ты не хочешь выходить замуж за Чжан Чэнъю. Ты никогда не смотрела на него всерьёз. Если бы не то, что произошло в тот день, то тот день был бы вашей последней встречей. Вы разные люди, и если бы не мирские взгляды, вы бы никогда не сошлись. Вы словно "злая судьба", предопределённая этим временем!

Чжан Дафа взглянул на Юань Сю, достал пачку сигарет, зажёг одну, затянулся и продолжил:

— Я не знаю, что сказала тебе твоя невестка в тот день, что ты смогла проглотить этот "плод", но как бы то ни было, ты всё равно оказалась здесь. Ты ведь училась, должна понимать смысл поговорки "один процветает – все процветают, один терпит убытки – все терпят убытки"!

— В конце концов, я всё же должен сказать тебе "спасибо". Спасибо за то, что ты дала Чэнъю и даже этой "семье" шанс измениться.

Чжан Дафа бросил окурок на пол, растоптал его ногой, пошарил в кармане верхней одежды, достал пятьсот юаней, положил их на стол и сказал:

— Это мой вклад в ваше "маленькое гнездышко". Послезавтра будет хуэймэнь. Посмотри сама, пойдешь ли ты одна или Чэнъю отведет тебя в поселок, чтобы выбрать подарки для твоих родителей. Вы будете жить в комнате, где раньше жили мы с твоей матерью…

Чжан Дафа указал пальцем налево, посмотрел на Юань Сю, не заметив в ней никаких эмоций, и, постукивая пальцем, продолжил:

— Рядом с вашей комнатой в этом году я помогу вам построить: гостиную, кухню и свинарник — три помещения.

— Пока ваш дом не будет построен, ты и Чэнъю будете готовить и есть в нашем общежитии внизу. Эта гостиная и две комнаты справа, кухня и свинарник останутся вашему третьему брату и его жене. Мы с твоей матерью сегодня же переедем в общежитие внизу.

Сказав это, Чжан Дафа встал, сильно постучал по столу и посмотрел на Юань Сю, словно ожидая её ответа.

— Я слушаю… — Через некоторое время она подняла голову.

— Папа…

Чжан Чэнъю скривил губы и тяжело вздохнул.

— Надеюсь, в конце концов вы получите не только деньги, но и что-то ещё…

Сказав это, он вышел. Сделав пару шагов, он обернулся и добавил:

— Что касается общежития, не стесняйся учиться. Ты ведь училась, эти дела для тебя пустяк. Если будет время, можешь зайти на станцию сельхозтехники в посёлке.

Сказав это, он ушёл, не оглядываясь.

Юань Сю смотрела вслед Чжан Дафа. В те годы мало кто учился, он действительно был "бухгалтером", умеющим просчитывать всё и вся, включая человеческие сердца.

Кстати, Юань Сю действительно кое-что показалось очень странным: она не видела Лю Сян и не видела ту, кого они называли третьей невесткой!

По их словам, третья невестка не очень ладила с членами этой семьи. Обычно, когда нужно было что-то организовать по дому, этим занималась Лю Сян, а она почти не появлялась, не особо любила смеяться и мало говорила. Каждый раз, когда её видели, она выглядела так, словно взяла зерно в долг, а вернула шелуху. Сейчас, по некоторым причинам, она, возможно, даже Юань Сю недолюбливала.

Юань Сю не обращала на это внимания, но отсутствие Лю Сян её смущало. По словам этих людей, её невестка была очень способной, умела находить общий язык со всеми, была умна и добросердечна. Эти два выражения вполне подходили ей!

После обеда Чжан Чэнъю сопровождал Юань Сю в поселок, чтобы купить кое-что для их "дома", купил несколько готовых комплектов одежды для Хайцзюня и Юань Хуэй, зашёл на станцию сельхозтехники Чжан Дафа, а затем они собрались возвращаться.

По дороге обратно они встретили одноклассников Чжан Чэнъю из средней школы и нескольких сверстников из их места, и завязался разговор.

— Эй, Чжан Чэнъю, брат Чэнъю, здорово тебе живётся! Теперь везде с женой, как молодой господин, и жена тебе вещи носит, вот это ты зажил!

Говорил второй из двух братьев, живших напротив через большую дорогу: Чжан Линь.

— Что ты, дурак, понимаешь! Ты же ещё не женат, откуда тебе знать, как хорошо иметь жену, ты, болван!

Стоявший рядом человек, похожий на него, потирая голову Чжан Линя, сказал.

— Твой старший брат прав, Чжан Тао, ты сейчас максимум можешь только свистнуть вслед девчонке, а если она на тебя посмотрит, ты быстрее ужа убежишь. А ты ещё смеешь смеяться над братом Чэнъю!

Ха-ха-ха-ха-ха… Все рассмеялись.

— Сестрёнка, ты не против, что мы тут ругаемся? — сказал высокий парень, который был там утром, когда Чжан Чэнъю приносил подарки семье Юань, глядя на Юань Сю.

— Ян Чжэньго, после того как ты женился, стал слишком придирчивым. Твоя невестка, посмотри, совсем не такая, она не из тех, кто придирается.

— Ляо Цзянь, ты сегодня вечером рот не полоскал? У тебя изо рта воняет. Не волнуйся, твоя жена сегодня вечером тебя в постель не пустит.

— Ян Чжэньго… ты, мерзавец…

…………

Чжан Чэнъю и Юань Сю молчали. Юань Сю не выглядела недовольной, наоборот, она улыбалась, слушая их пошлые шутки. Она молчала, потому что не знала этих людей и их обычаев. Чжан Чэнъю молчал не потому, что не знал, а потому, что знал слишком хорошо. В такой ситуации любой, кто заговорит, рискует завязнуть в бесконечном разговоре.

Всё хорошо, постепенно привыкнет! Нужно учиться быть самостоятельной. Практик Ван Цзиньси сказал: "Есть условия – действуй, нет условий – создай их и действуй".

S3