Сильный снегопад

В конце декабря 1991 года в Чунцине выпал редкий сильный снегопад. Снежинки падали на бамбуковую рощу, и бамбук не выдерживал тяжести, ломаясь с треском, который звучал, как будто на Новый год взрывали петарды.

Из дома рядом с бамбуковой рощей доносился прерывистый плач ребёнка, который не прекращался.

Мужчина, сидевший рядом и евший, был очень недоволен. Он едва съел пару ложек, поставил миску и вышел из дома.

Юань Сю подошла к корзине и дважды покачала её. Ребёнок, казалось, что-то почувствовал и беспорядочно замахал ручками в воздухе. Юань Сю не стала брать её на руки. Увидев, что она перестала плакать, Юань Сю села рядом и начала есть. Вау… вау… Как только движение прекратилось, младенец снова заплакал. Юань Сю легонько толкнула корзину ногой, и постепенно, от этого простого покачивания, младенец уснул.

Юань Сю смотрела на неё. Она знала, что не любит её. Она была ошибкой, которой не должно было быть. Стоило ей взглянуть на неё, как Юань Сю вспоминала тот мрачный вечер. Всё это ей приходилось нести в одиночку.

Поставив миску, Юань Сю встала и приняла решение, о котором впоследствии пожалела. Она положила в корзину маленькое одеяло и вставила зонтик, оставив личико малышки открытым. Затем она повернулась, зашла в комнату, взяла пакет с одеждой и несколько пакетов молочной смеси и вышла из дома под сильным снегопадом.

Когда она добралась до дома семьи Юань, ворота были плотно закрыты из-за снега. Юань Сю поставила корзину, взглянула на всё ещё спящую малышку, не постучала в дверь, оставила корзину в дровяном сарае у края улицы и, не оглядываясь, ушла.

Через некоторое время ребёнок, то ли от холода, то ли почувствовав, что мама её бросила… вау… вау… заплакал громко и горестно.

— Мама, кажется, снаружи плачет ребёнок.

Юань Хайцзюнь, сидевший в гостиной и лузгавший семечки, услышал звук, подбежал на кухню и сказал Ся Хэюй.

Ся Хэюй, рубившая батат для свиней, ничего не услышала.

— У тебя уши заложило! В такой снегопад откуда тут плач ребёнка?

— Ой, не руби, послушай же…

Ся Хэюй остановилась.

— Слышишь?

— Пошли! Быстрее выйдем посмотрим! В такой снегопад кто-то бросил ребёнка здесь! Наверное, он замерзает!

Ся Хэюй встала и пошла к входной двери гостиной. Открыв дверь, она увидела корзину в дровяном сарае справа, у края улицы. Ребёнок всё ещё громко плакал. Ся Хэюй поспешила.

— Боже мой!

— Кто это, негодница, бросил ребёнка здесь!

Юань Хайцзюнь подошёл, отодвинул зонтик и увидел знакомое одеяло и ватное одеяло.

— Эта негодница, как у неё хватило смелости бросить ребёнка здесь и уйти, даже не предупредив! В такой холод, если что-то случится, что я буду делать!

Сказав это, она приготовилась занести корзину в дом.

— Откуда тут плач ребёнка?

Юань Вэньгуй, надев военное пальто, высунул голову из гостиной и спросил.

— Посмотри, кто это?

— Я занесу её в дом, а ты хорошенько посмотри.

Юань Вэньгуй поспешно распахнул дверь, освобождая проход. Когда Ся Хэюй вошла, он быстро закрыл дверь. Было очень холодно. Юань Вэньгуй, говоря это, взглянул на корзину.

— Это же… это же… это же не старшая дочь?

— Чертовка, бросила снаружи, даже не предупредила?

— Она ушла?

— И я даже не заметил, когда она пришла?

Юань Вэньгуй посмотрел на Ся Хэюй и спросил.

— Хм… Она всегда такая, сама решает, сама принимает решения, и десять быков её не сдвинут. Родила, а воспитывать не хочет. Зачем тогда рожала? Лучше бы не рожала!

Ся Хэюй взяла на руки всё ещё громко плачущего ребёнка, потрогала подгузник: — Ой, кажется, она описалась, всё мокрое. Поищи в пакете с одеждой, есть ли там подгузники?

Ся Хэюй, меняя подгузник, сказала Юань Хайцзюню:

— Хайцзюнь, посмотри в другом пакете, это её еда? Посмотри, это то, чем она кормила её в прошлый раз, когда мы ходили к твоей сестре?

— Это то, чем старшая сестра кормила в прошлый раз. Там ещё маленькая бутылочка, это то, что она пила, — ответил Юань Хайцзюнь, перебирая вещи.

— На, возьми её на руки. Она, наверное, ещё голодна, я пойду приготовлю ей что-нибудь поесть, — сказала Ся Хэюй, передавая ребёнка Юань Вэньгую.

В это время малышка уже не плакала, а вращала глазками, оглядываясь по сторонам.

Когда всё это закончилось, Юань Хуэй уже вернулась из школы.

Войдя в дом, она увидела нового ребёнка и подумала, что старшая сестра вернулась. Она огляделась, но не увидела Юань Сю, поэтому спросила: — А где старшая сестра? Она ушла? Почему племянница у нас?

— Иди готовь ужин, это не твоё дело. Завтра твой брат тоже идёт в школу, в такой холод нужно пораньше поесть и пораньше лечь спать! — Ся Хэюй сказала Юань Хуэй, когда та вошла.

…………

Юань Сю чувствовала вину, но не знала, как ей встретиться с ней лицом к лицу. До её рождения Юань Сю думала, что это не такая уж большая проблема, но когда она родилась и ей пришлось столкнуться с ней, это оказалось совсем другое дело. Юань Сю всё ещё не могла этого сделать, потому что в глубине души считала, что ей вообще не следовало приходить в этот мир. Не все родители хорошие люди, по крайней мере, она, Юань Сю, не была такой.

Хотя в этой ставке она в итоге выиграла, она действительно что-то потеряла.

Юань Сю вспомнила день её рождения в июне. У неё дрожали ноги. Она должна была родить примерно в эти дни и собиралась поехать в посёлок, но в тот день после обеда, когда никого не было дома, у Юань Сю начались схватки. Ей было так больно, что она не могла даже ходить, лежала на диване в комнате. Это Чжу Лин заметила, что что-то не так. Обычно они каждый день после обеда болтали, но сегодня она не пришла и даже не выходила из дома. Чжу Лин потянула У Мяньсы в дом Юань Сю, позвала дважды, но никто не ответил… Только собирались уходить, как услышали слабый голос… — Здесь, вторая тётя.

У Мяньсы, будучи опытной, сразу поняла по голосу, что что-то не так. — Чжу Лин, останься с Юань Сю, а я пойду позову кого-нибудь.

У Мяньсы развернулась и убежала.

К тому времени, как она вернулась с доктором, Чжу Лин была с Юань Сю, и та только что сама родила девочку.

Доктор, придя, только перерезал пуповину и проверил состояние Юань Сю. Убедившись, что всё в порядке, он ушёл. Когда семья Чжан вернулась, ребёнок уже спал рядом с Юань Сю.

Чжан Дафа поблагодарил У Мяньсы и Чжу Лин, даже предложил им что-то в качестве благодарности, но У Мяньсы ни за что не взяла. Уходя, она сказала Юань Сю хорошо восстанавливаться, по возможности не вставать с постели, дала другие наставления, а потом ушла с Чжу Лин.

Чжу Лин, вернувшись домой, всё ещё была в шоке. Она не понимала, как Юань Сю просто немного напряглась, и ребёнок "выскочил" оттуда. В тот момент Чжу Лин была в ужасе и не знала, что делать. Юань Сю, казалось, вздохнула с облегчением после родов. Хорошо, что так получилось, и доктор пришёл сразу после рождения ребёнка, иначе им оставалось бы только беспомощно смотреть.

Юань Сю казалось это удивительным, что она стала матерью. Но этого ребёнка она не любила, или, возможно, это было не то, чего она ожидала, поэтому ей было всё равно, любит она или нет. Раньше Юань Сю думала о том, чтобы отдать ребёнка или бросить его, но совесть не позволила ей пойти на такой шаг. Она всё же не была такой бессердечной, как Ян Цюн, которая могла быть жестокой к своим собственным детям!

S3