Глава 3

Бугалан вернулась во Вторичный Западный дворец. Сумоэр стояла у дверей, тревожно оглядываясь. Увидев, как она подходит, служанка почувствовала облегчение и подбежала ей навстречу.

Увидев, что Бугалан вся в крови, Сумоэр побледнела от испуга и без конца спрашивала: — Госпожа, вы в порядке? Вы где-нибудь поранились?

Бугалан была в прекрасном настроении. Редко когда она похлопала Сумоэр по плечу и сказала: — Я в порядке, это куриная кровь.

Сумоэр до этого помогала няне присматривать за тремя принцессами. Уложив Восьмую принцессу спать, она вернулась в главную комнату и обнаружила, что Бугалан нет.

Прислуживающие служанки знали только, что госпожа ушла с великим ханом, и что госпожа несла клетку с курами.

Дворец был небольшим, и Сумоэр смутно слышала куриные крики и плач. Она была умна и, связав все воедино, примерно догадалась, что произошло.

Войдя в комнату, Сумоэр принесла воды, чтобы помочь Бугалан умыться. Увидев четкие отпечатки пальцев на ее шее, она снова почувствовала грусть.

Бугалан вышла замуж за Хуан Тайцзи в тринадцать лет. За девять лет она родила ему трех дочерей, но он никогда не воспринимал ее всерьез.

Если бы Хуан Тайцзи заботился только о балансе власти, и статус супруги Линдань-хана был выше, чем у Бугалан, Сумоэр сочла бы это простительным.

Но Хуан Тайцзи был не таким. Все видели, как он обращался с Хайланчжу в тот год, когда она вышла замуж в Шэньцзин. Все знали, что Хайланчжу — самая любимая женщина великого хана.

Ни по внешности, ни по происхождению, ни по заслугам Бугалан ни в чем не уступала Хайланчжу. Ее не должны были так презирать.

Сумоэр было тяжело на душе, и ей было жаль Бугалан. Она смочила тряпку водой и осторожно протерла ей шею, сочувственно спрашивая: — Госпожа, все еще болит?

Для Бугалан эта рана была как укус комара. — Не болит, — сказала она. Она взглянула на Сумоэр и слегка нахмурилась: — Почему ты грустишь?

Сумоэр не хотела, чтобы Бугалан волновалась. Она опустила глаза, скрывая свои эмоции, и сказала: — Я в порядке, это просто пар попал в глаза.

В прошлой жизни Бугалан во время боев хорошо умела угадывать реакции и эмоции противника, предсказывать его следующий шаг и мгновенно реагировать.

Увидеть эмоции Сумоэр для Бугалан было проще простого. Она знала, что служанка не говорит правду.

Раньше у Бугалан тоже были товарищи по тренировкам, которые оставались с ней, не покидая ее, так же, как Сумоэр сейчас, которая работала безропотно.

Подумав об этом, она редко когда тихо и мягко утешила ее: — Не грусти, я в порядке. Сейчас я еще немного слаба, только поцарапала руку Хуан Тайцзи. Мне нужно хорошо восстановиться, и тогда я смогу раздробить ему кости.

Бугалан рассмешила Сумоэр. Увидев ее спокойный вид, служанка поняла, что та не шутит.

На степях Хорчина женщины, как и мужчины, были искусны во всем: верховой езде, стрельбе из лука, борьбе. Женщины из рода Чингисхана могли участвовать в политике.

Бугалан с детства была умна и красива, словно парящий в небе орел. После замужества в Шэньцзине она больше не могла летать.

Сумоэр взяла гребень, осторожно расчесала густые черные волосы Бугалан и тихо произнесла монгольскую пословицу: — Даже хана рожает женщина. Бугалан не расслышала слов Сумоэр. Она думала о том, как стать сильнее.

На следующее утро, позавтракав, Бугалан больше не лежала в кресле, греясь на солнце и попивая вино. Вместо этого она взяла кувшин с вином и отправилась подниматься на самый высокий трехэтажный павильон, соединенный с задним дворцом.

Поднявшись и спустившись три раза, Бугалан тяжело дышала от усталости. Взглянув на Сумоэр, которая следовала за ней, она увидела, что та лишь слегка вспотела.

В Бугалан мгновенно вспыхнул боевой дух. Она сделала несколько глотков рисового вина, и когда дыхание немного успокоилось, снова медленно продолжила подъем.

— Бумубутай!

Снизу послышались тяжелые шаги, сопровождаемые сердитым криком Главной супруги.

Бугалан остановилась и оглянулась. Главная супруга, подобрав подол халата, появилась на повороте.

Ее лицо раскраснелось. Она сердито посмотрела на Бугалан снизу вверх и пожаловалась: — Почему ты не сидишь в комнате? Я тебя везде ищу.

Бугалан подождала, пока Главная супруга поднимется, затем продолжила подъем, спрашивая: — Что случилось?

Главная супруга схватила Бугалан за запястье. Та помолчала немного, но в конце концов не отдернула руку и последовала за Главной супругой на галерею.

— Ты устроила такой переполох прошлой ночью, все уже знают. И тебе еще хватает наглости спрашивать, что случилось? Как ты могла быть такой безрассудной? Хайланчжу ведь твоя сестра!

Бугалан с любопытством спросила: — Она пришла к тебе жаловаться?

Главная супруга опешила и сердито сказала: — Разве она не должна была прийти ко мне жаловаться? Я Главная супруга, и я ваша тетя, я должна присматривать за вами. Бумубутай, не забывай, мы обе с равнин Хорчина. Если одна процветает, процветают все; если одна страдает, страдают все. Если Хайланчжу опозорится, ты тоже опозоришься!

Раньше Бугалан привыкла сражаться в одиночку, нанося удары кулаками, которые касались ее самой, поэтому слава принадлежала только ей.

Бугалан очень не понравились слова Главной супруги.

Принадлежит ли слава целому или отдельной личности, ей было все равно.

Просто она сама должна быть самым ярким местом, и она ни за что не спрячется в чьей-либо тени.

— Почему бы не мне процветать, а вам пользоваться моей славой? Сейчас процветаете вы, а страдаю я одна.

Главная супруга снова потеряла дар речи. Бугалан говорила правду, которую нельзя было опровергнуть.

Она давно во дворце. Хотя у нее не было сыновей, она родила трех дочерей.

Подумав, что у нее тоже только дочери, Главная супруга почувствовала себя еще хуже. Во рту появился горький привкус. Она вздохнула и сказала: — Мы столько лет замужем за великим ханом, и ни одна из нас не родила ему сына. Вот почему Хорчин так беспокоится. Если Хайланчжу тоже не родит сына, Хорчин продолжит присылать людей. Бумубутай, не спорь из-за сиюминутного гнева. Влияние Хорчина ослабевает, а чжурчжэни сейчас сильны. Пока великий хан поддерживает племя Хорчин, или пока в них течет наша кровь, мы сможем продолжать быть сильными и никогда не исчезнем!

Бугалан обычно не интересовалась такими вещами. Услышав это, она лишь почувствовала, что это смешно.

Чжурчжэни ни за что не будут поддерживать Хорчин без причины. Они воевали с монголами столько лет, с трудом победили их, а теперь будут выращивать сильное монгольское племя, чтобы оно противостояло им? Хуан Тайцзи не настолько глуп.

— Хайланчжу любима. Великий хан почти каждый день ночует в ее дворце. Думаю, она скоро забеременеет. Бумубутай, не ссорься с ней больше. Считай, что тетя тебя просит, хорошо?

Бугалан не поддавалась ни на уговоры, ни на угрозы. Она не повернулась и не ушла только потому, что с тех пор, как она пришла в этот мир, кроме Сумоэр, Главная супруга была самым мягким и дружелюбным человеком по отношению к ней.

Бугалан немного подумала и равнодушно сказала: — После ухода прежнего великого хана, великая наложница Абахай совершила погребальное самоубийство.

Главная супруга остолбенела. Абахай, самая любимая женщина Нурхаци при его жизни, родила ему трех сыновей, включая Доргоня.

Из-за Абахай Нурхаци очень ценил трех братьев Доргоня.

Думали, что трон хана перейдет к Доргоню. Кто знал, что Хуан Тайцзи давно подготовился, заручился поддержкой нескольких великих бейле и унаследовал трон хана.

Абахай, которая при жизни была несравненна в своей славе, была вынуждена совершить погребальное самоубийство под давлением нескольких великих бейле.

— Хотя великая наложница совершила погребальное самоубийство, братья Доргоня все еще здесь. Великий хан очень ценит этих трех братьев. На этот раз, победив Линдань-хана, Доргонь совершил великие подвиги. Великий хан наверняка щедро наградит их.

— Пока кровь жива, что с того, если кто-то умер?

Главная супруга быстро пришла в себя, ее выражение лица стало серьезным: — На этот раз ты ранила великого хана. Он пришел в мой дворец и приказал мне обязательно присмотреть за тобой. Знаешь ли ты, что Джарут везде пререкалась с великим ханом? Великий хан отказался от нее и собирается выдать ее замуж за другого. Бумубутай, не повтори судьбу Джарут. В будущем будь мягче, больше улыбайся великому хану, оставляй его ночевать в своем дворце, поскорее роди сына, и тебя не будут презирать.

Когда Главная супруга говорила это, Бугалан чувствовала, что она просто пытается себя загипнотизировать и успокоить.

Однако ее действия хорошо подтверждали одну точку зрения.

— Толпа легко совершает действия палача, легко идет на жертвы и не колеблясь проливает кровь ради победы любой веры. (Примечание)

Мысли Бугалан слегка шевельнулись, казалось, она нашла новый интерес.

Только вот ей суждено было разочаровать Главную супругу.

Ни по какой другой причине, кроме того, что старший сын Хуан Тайцзи, Хаогэ, был старше ее на год. Для нее Хуан Тайцзи был старой и вонючей костью, которую ей не хотелось грызть.

Стоя на галерее третьего этажа, можно было окинуть взглядом небольшой дворец хана.

Перед главным залом, расположенные в форме восьмерки, стояли десять павильонов, где совещались бейле Восьми знамен.

Из павильона Белого знамени широким шагом вышел высокий молодой человек в халате из узорчатого атласа с нашивкой, полный энергии.

Прислуживающие слуги ждали рядом, держа лошадь. Он взял поводья, легко и ловко вскочил на спину лошади и ускакал.

Уголки губ Бугалан слегка приподнялись, в глазах появилось многозначительное выражение.

S3