Глава пятая (Часть 2)

— Ты спрашиваешь меня?

Дверь распахнулась изнутри, и накал страстей мгновенно утих. У Шаовэнь стоял у входа, лицом к лицу с проблемой, которая неизбежно возникала всякий раз, когда он возвращался домой.

Старый У и какая-то женщина стояли посреди толпы.

Судя по виду Старого У, он, должно быть, снова пил.

У женщины напротив, аккуратно уложенные волосы растрепались, пряди и слезы прилипли к лицу. Следы, оставленные на ее лице годами, заставили забыть о ее былой юношеской красоте.

Они ссорились каждый день. Из-за чего, с кем — это уже не имело значения. Казалось, стоило соседям сказать одно неверное слово, как те неприглядные, неприятные вещи наполняли тесное пространство.

У Янь потянула его за руку и тихо сказала: — Мама…

Сердце У Шаовэня екнуло. Эта женщина была его биологической матерью.

В час тридцать Чжао Янь взглянул на телефон. Почему он до сих пор не вернулся?

В час сорок Чжао Янь накинул куртку, позвонил У Шаовэню, чтобы уточнить его примерное местоположение, взял ключи от машины и покинул школу.

Большинство людей разошлись, остались лишь несколько бездельников, которые только усугубляли ситуацию, и в итоге дело дошло до драки.

Окна на верхних этажах открывались одно за другим, и из них высовывались люди, выкрикивая всякую чепуху и ругательства.

У Шаовэнь с грохотом захлопнул дверь, оставив У Янь внутри.

У Янь слышала сквозь дверь звуки ударов снаружи.

— Черт!

Тот человек, отброшенный ударом У Шаовэня, тут же рассвирепел.

— Следи за языком!

У Шаовэнь не хотел вникать во все эти дела. Были те, кто требовал долги, те, кто провоцировал, биологическая мать пришла, чтобы воспользоваться своими правами и обязанностями… Чего только не было.

Но в его глазах все было одинаково — просто драка!

— Иди к черту!

Руки Чжао Яня покрылись холодным потом, в сердце возник необъяснимый страх. Прожив больше десяти лет, он впервые видел такую темноту и грязь общества.

Среди муравьев, как журавль среди кур, выделялся У Шаовэнь.

Перед глазами мелькнул силуэт, а затем послышался звук удара тела о стену.

— Вот же!

Мужчина со шрамом рядом, воспользовавшись моментом, замахнулся кулаком прямо в лицо У Шаовэню.

Бам!

Чжао Янь схватил его за воротник сзади и нанес удар.

И еще, и еще один человек был вышвырнут У Шаовэнем из толпы.

— Я твоего деда!..

Кто-то поддержал его, придав смелости. Старый У оживился, выкрикивая ругательства, так что даже У Шаовэню захотелось его пнуть.

Толпа полностью разошлась, и вокруг стало неожиданно тихо.

— Не зря ты мой сын!

Старый У отряхнул пыль с одежды, первым нарушив молчание.

— Спасибо.

У Шаовэнь не обратил на него внимания, повернулся к Чжао Яню: — Ты… в порядке?

Чжао Янь покачал головой, молча поднял куртку, которую уронил раньше, и, вставая, услышал вопрос У Шаовэня: — Почему ты встал на мою сторону?

— Просто почувствовал себя некомфортно и захотел подраться. Разве важно, на чьей стороне?

Чжао Янь смотрел широко раскрытыми глазами, не понимая логики У Шаовэня.

Парень был совсем близко, даже ближе, чем в прошлый раз. Все детали Чжао Яня были увеличены, так что можно было разглядеть очень бледную родинку на его верхнем веке.

— Чего ты на него уставился? Я еще не ел! Иди готовь.

Старый У начал торопить. Сказав это, он повернулся к женщине, которая все еще стояла у двери, не решаясь уйти: — Забери этого дурака У Мина. Если не хочешь воспитывать, забери его. Остальные двое уже выросли…

Услышав его слова, слезы, которые женщина только что вытерла, снова потекли из глаз: — У Юлинь! Ты думаешь, я такая?

Старый У проигнорировал ее, быстро зашел во внутреннюю комнату, вытащил У Мина, который сосал палец, и подвел его к женщине: — Забирай.

Чжао Янь потрогал лицо и тихо спросил У Шаовэня: — Что?

— Ничего… ничего.

У Шаовэнь внешне был спокоен, но сердце его чуть не выпрыгивало из груди. Он всерьез боялся, что при таком ритме у него случится сердечный приступ.

— Ты, наверное, голоден? У нас дома есть немного еды, давай выйдем и поедим жареные овощи.

Старый У недоверчиво уставился, широко раскрыв глаза.

Чжао Янь: — …

У Шаовэнь: — Поедим?

Чжао Янь: — Пойдем играть в мяч?

У Шаовэнь: — Сначала поедим… Я совсем забыл.

— Эм… Дядя… — Чжао Янь не знал, что сказать, и пожалел, что открыл рот.

Старый У просто крикнул что-то непонятное в сторону и вошел в дом, оставив женщину снаружи. Отличие было в том, что теперь рядом с ней стоял трех-четырехлетний мальчик.

На лице мальчика не было никакого выражения, лишь некая отрешенность.

Чжао Янь тут же отбросил все беспорядочные мысли.

Место, где они играли в мяч, было заброшенным профессиональным училищем, далеко от центра города. Спортивная площадка была довольно большой, баскетбольные кольца были обмотаны губкой, цвет которой уже нельзя было различить.

Ли Дакунь и несколько других уже играли на площадке почти двадцать минут, бегая как кучка идиотов.

Чжао Янь тут же крикнул: — Не играйте в баскетбол так, будто собаки ловят фрисби!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение