Глава двенадцатая

— Эй, — Чжао Янь ткнул У Шаовэня в бок, — как выглядит твоя сестра?

— Что?

У Шаовэнь не ожидал такого вопроса.

— Покажи.

У Шаовэнь открыл телефон, на обоих обоях были ее фотографии.

— Ты очень любишь свою сестру.

— Угу.

Чжао Янь долго смотрел в телефон: — Я ее где-то видел?

— Она учится в этой школе, — сказал У Шаовэнь, — и она в школьной команде.

— Круто.

Это было искреннее восхищение.

— Капитан баскетбольной команды.

Чжао Янь: — Я в шоке на тысячу лет.

Эта девушка… разве не она просила у него воды?!

С таким братом, как он, чего ей было бояться?!

После финального забега днем у него не было дел.

Вернувшись в общежитие, У Шаовэнь первым делом бросился в ванную и быстро принял душ.

Даже если ты спортком, после целого дня такой нагрузки устанешь до изнеможения.

Только после душа он обнаружил… что не взял одежду.

— Чжао Янь?

У Шаовэнь приоткрыл дверь ванной, через щель было видно примерно половину комнаты.

Голос У Шаовэня доносился через щель в двери.

Он беспокоился, что Чжао Янь, возможно, не вернулся.

Никого.

Действительно, как он и предполагал.

У Шаовэнь чуть не сошел с ума.

— Чжао Янь?

Он все еще питал слабую надежду.

Все кончено, БарбиКью, никого нет!

У Шаовэнь взял полотенце, чтобы прикрыть важные места, и, словно вор, нагнулся, чтобы выйти за одеждой.

— Щелк.

В такой решающий момент дверь снаружи открылась.

Это вызвало у У Шаовэня кратковременное оцепенение, а затем мозг начал работать на высокой скорости, пытаясь угадать, кто открыл дверь.

Чжао Янь?

Возможно, он вернулся, а может, это воспитатель общежития, ведь у него есть ключи от всех комнат.

Но сейчас еще не время проверки, так что его вероятность исключена… Или это кто-то из одноклассников взял ключ у Чжао Яня…

Когда он сильно нервничал, его мозг начинал работать бесконтрольно. Перед глазами проносились знакомые и незнакомые лица, словно в кино.

— Черт!

Пришедшим был именно Чжао Янь.

Нет, скорее, хорошо, что это был Чжао Янь. Иначе он бы опозорился на полжизни.

— Ты что, голый бегаешь?!

Чжао Янь держал в руках учебник и, увидев такую «прекрасную картину», инстинктивно протянул руку, чтобы прикрыться.

— Я же не…

Он как раз одевался… У Шаовэнь чувствовал себя неважно.

— Эм… я не взял одежду, а потом хотел, чтобы ты принес мне, но тебя не было, и я сам вышел за ней…

Похоже, не только мозг, но и рот начал нервно болтать.

— Лю Ханьтин и остальные едят барбекю, пойдешь?

Чжао Яню оставалось только вздохнуть.

— Могу я взять с собой еще один рот?

Чжао Янь не сразу понял.

— Моя сестра… Старый У — это мой отец, его нет дома.

— Ты домашнее задание сделал?

Чжао Янь резко сменил тему.

— Угу.

— Дай списать.

— Если у тебя есть вопросы, я могу тебе объяснить… — У Шаовэнь оделся, застегивая пуговицы одну за другой, резко поднял голову и злобно уставился на Чжао Яня: — Завтра утром приходи на спортплощадку с учебником, встретимся там!

Он так старался, чтобы вытащить его из хвоста в первую шестерку класса, а теперь он снова вернулся?

На лице Чжао Яня было написано полное отчаяние: — Босс, стань человеком!

Неоновые огни заливали землю, перекликаясь со звездами на небе. Уличные барбекюшные дымились.

Шэнь Ичэн заказал всего понемногу, накрыв два полных стола.

— Мам, шесть бутылок напитков!

— Хорошо, сейчас!

Мама Шэня всегда улыбалась.

Ван Фан тоже, только ее улыбка была только для гостей… В конце концов, в таком дорогом и безлюдном доме кто будет постоянно растягивать губы в улыбке?

— На, чемпион, ешь!

Шэнь Ичэн схватил большую горсть шашлыков и сунул их в руку У Шаовэню, не забыв при этом поболтать: — Эй, Яньян, ешь, не стесняйся. Ты хорошо учишься в школе?

— Как школа?

— Как ладишь с одноклассниками?

Все: — … Сестренка, не обижайся на него, он всегда такой.

Рукав слегка натянулся, Чжао Янь поднял глаза, думая, что это У Янь, но встретился с глазами У Шаовэня, сияющими, как звезды.

Сердце Чжао Яня словно что-то пронзило.

— Малыш, помоги брату взять бутылку колы…

Что он говорил дальше, Чжао Янь не расслышал, его мягкий и ровный голос заглушался резким смехом за соседним столом — несколько здоровенных мужиков с голыми торсами громко разговаривали, поднимая бокалы… На самом деле, он просто не хотел слушать.

С тех пор, как он сказал «помоги брату», он уже не хотел слушать.

Звезды на небе были словно птенцы, учащиеся летать, оставляя яркие белые следы на черном полотне.

Одна превратилась в две, затем в третью, четвертую.

Они тянули за собой длинные хвосты, прорезая небосклон, и тут же исчезали на границе земли и неба, медленно сплетаясь в серебряную сеть.

— Я читал в новостях, что сегодня ночью будет метеорный поток… Чего ждете!

— Загадывайте желания!

Многие прохожие подняли телефоны, чтобы запечатлеть такое редкое зрелище. В больших, возбужденных глазах У Янь отражались небесные огни. Мама Шэня с улыбкой напомнила: — Чего стоишь, загадывай желание!

У кого нет девичьего сердца?!

Семеро взрослых мужчин плотно сцепили пальцы и приложили их к подбородкам. Чжао Янь тайком приоткрыл один глаз, чтобы взглянуть на У Шаовэня. Он тоже хотел увидеть, как отличник искренне загадывает желание, но обнаружил, что У Шаовэнь смотрит на него тем же взглядом.

Чжао Янь в этот момент слышал только стук собственного сердца и поспешно закрыл глаза.

Голос У Шаовэня тихо донесся: — Малыш, я тебя увидел.

Действительно, становится все милее.

Действительно, любопытство сгубило кошку. Мать неловкости открыла дверь неловкости — неловкость достигла предела.

Чжао Яню захотелось дать себе две пощечины.

Всего несколько минут, и ночное небо снова стало тихим.

Уставший за весь день, точнее, за полтора дня, У Шаовэнь думал, что как только его голова коснется подушки, он уснет. Но он ворочался и не мог уснуть.

Он решил не спать, повернулся и увидел, что Чжао Янь спит на кровати без задних ног…

Малыш есть малыш.

У Шаовэнь обнаружил тетрадь, лежавшую под подушкой Чжао Яня. В прошлый раз он ее видел, это был дневник Чжао Яня.

В прошлый раз не было, и в этот раз не было. Вероятно, в словаре жизни У Шаовэня не было слова «вина».

Чжао Янь сегодня записал про барбекю и метеорный поток. Неизвестно почему, но уголки губ У Шаовэня непроизвольно поднимались.

Чжао Янь перевернулся, откинув одеяло ногой. Эта поза… истинное наследие А-Чжана…

У Шаовэнь аккуратно положил тетрадь на место, а затем неуклюже поднял одеяло и накрыл Чжао Яня. Он чувствовал себя любящим отцом — «В руке любящего отца одеяло, на спящем сыне лежит».

Говорят, утренняя читка, но это слишком уж «утренняя»…

Чжао Янь взял большую сумку с книгами и издалека увидел У Шаовэня, сидевшего у края спортплощадки.

— Нет, брат, — Чжао Янь бросил сумку на землю, — почему ты обязательно должен быть на спортплощадке?!

— Тихо.

— И потом, отличник, черт возьми, еще и пяти нет, а вы тут орете, что солнце уже задницу жарит, вы считаете это уместным?!

Чжао Янь тоже был воспитанным человеком. Хотя ему хотелось ругаться, он боялся разбудить поклонников Чжоу Гуна, поэтому все время говорил приглушенным голосом, в отличие от некоторых…

— Свежий воздух полезен для души и тела.

Чжао Янь: — … Ты что, считаешь меня идиотом?!

— И еще…

У Шаовэнь был словно посол, рекламирующий утреннюю читку на спортплощадке.

— Хватит!

Чжао Янь взвалил сумку на плечо и с глубокой обидой пошел к этому «грешнику», словно «готовый к смерти», «ва-банк»…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение