Глава 7: Сила родных

Дом Бабушки (по отцовской линии) находился на Восточной окраине деревни, а дом Бабушки (по материнской линии) — на Западной.

Если идти пешком, это занимало бы минут двадцать-полчаса.

А Мама обычно совсем не осмеливалась выносить меня на улицу, боясь сплетен и осуждающих взглядов.

После того как я родилась, ей приходилось ухаживать за мной, и было неудобно выходить со мной на улицу, поэтому она редко бывала в доме Бабушки (по материнской линии). Хотя мы жили близко, обычно мы общались только по телефону.

Сегодня на ужине собралось больше всего членов семьи: Старший Дядя (по материнской линии), Жена Старшего Дяди (по материнской линии) и их сын Цзи Сяо, Третий Дядя (по материнской линии), Жена Третьего Дяди (по материнской линии), у них тоже сын, по имени Цзи Вэй, а также незамужняя Младшая Тетя (по материнской линии) Цзи Сююнь.

Все они жили в большом дворе дома Бабушки (по материнской линии), просто в разных строениях, но пользовались одними воротами.

Конечно, у меня был еще Второй Дядя (по материнской линии). Его семья жила в городе. Когда Второй Дядя (по материнской линии) демобилизовался, он остался там и больше не возвращался в деревню.

Таким образом, я была единственной девочкой в этой семье, и у меня было трое двоюродных братьев (по материнской линии).

Бабушка (по материнской линии) и Дедушка (по материнской линии) тоже были очень рады. Все воспользовались случаем и выпили немного вина, даже Мама, которая плохо переносила алкоголь, выпила два бокала.

Конечно, все были сначала очень удивлены моим огромным изменениям, а затем очень обрадовались. Они по очереди обнимали меня и ласкали, даже два моих двоюродных брата (по материнской линии) взяли меня за руки и сказали: — Сестренка такая красивая, пусть она останется с нами играть!

Хотя я была маленькой, я чувствовала, что люди со стороны Бабушки (по материнской линии) искренне любят меня и хорошо ко мне относятся, в отличие от людей со стороны Бабушки (по отцовской линии), которые только смеялись надо мной и издевались над моей Мамой.

Во время ужина Жена Старшего Дяди (по материнской линии) спросила Маму: — Почему Давэй не вернулся с тобой?

Мама смущенно опустила голову, глаза ее увлажнились. Жена Старшего Дяди (по материнской линии) не знала, что происходит, но тут же почувствовала, что, кажется, сказала что-то не то, и поспешно положила Маме в тарелку еду: — Яньэр, попробуй это. Я больше всего люблю рыбу, которую готовит мама. Ты редко приезжаешь, ешь побольше!

Под воздействием алкоголя люди могут стать особенно чувствительными, а тут еще забота родных. Мама протянула руку, вытирая слезы. Все молча опустили палочки, и наступила неловкая тишина.

— Я хочу кое-что вам сказать. Я собираюсь развестись с Шэнь Давэем! — Мама подняла голову, видимо, собравшись с духом, чтобы произнести эти слова.

Надо знать, что в те времена, особенно в деревне, развод был очень позорным делом!

Сколько было случаев измен, пойманных с поличным, но на это закрывали глаза и не доходило до развода.

В сердце Мамы накопилось слишком много обид, и, возможно, сегодняшняя ссора стала последней каплей.

— Сюянь, ссоры между супругами — это нормально, не надо при каждом удобном случае говорить о разводе! — Дедушка (по материнской линии) глубоко вздохнул. Ему было тяжело от того, что его дочь страдает, но он не хотел, чтобы она шла на развод. Так она потом не сможет поднять голову, и каждый день люди будут указывать на ее спину, это неприятно!

Все подхватили, говоря: — Да-да, если что-то случилось, просто поговорите об этом, не горячитесь!

— Я уже решила, папа, и вы все, пожалуйста, не отговаривайте меня. Я больше не хочу жить, глядя на чужие лица, из-за этого мне приходится держаться подальше от родных, я даже из дома выйти не могу. Шэнь Давэй каждый день уходит пить, не возвращается домой, а когда возвращается, корчит мне недовольное лицо. С меня хватит!

В этом доме ничего моего нет, и мне ничего не нужно, мне нужна только Цыцы!

Все увидели, что на этот раз Мама, кажется, говорит серьезно, и снова замялись, не зная, как ее отговорить. Тут заговорила Бабушка (по материнской линии), которая до этого молчала: — Раз ты все обдумала, я уважаю твое решение. Свой путь всегда нужно проходить самому. Делай так, как считаешь нужным!

— Мама тебя поддержит.

— Мама... это... — Дяди (по материнской линии) были очень озадачены мнением Бабушки (по материнской линии), но не знали, что сказать. Положение Бабушки (по материнской линии) в семье было главенствующим, если она говорила "один", никто не смел сказать "два".

— Спасибо, мама.

Моя Мама была как одинокая травинка, всегда чувствовала себя изолированной и беспомощной, отвергнутой. Все смотрели на нее мирскими глазами, и она не могла избежать мнения обывателей, всегда не могла быть собой и не осмеливалась быть собой.

Внезапно Бабушка (по материнской линии) стала для нее большим деревом, ее крепкой опорой, дав ей смелость сделать этот трудный шаг, позволив ей освободиться и обрести покой.

Возможно, это и есть самая теплая сила родных...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Сила родных

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение