День первый

День первый

17 июля

Четыре года не была дома. Приехала и обнаружила, что кодовый замок сменили. Попробовала приложить палец — сканер отпечатков, конечно же, меня не узнал.

Присмотревшись, я поняла, что заменили всю дверь целиком. Потребовалось время, чтобы найти кнопку звонка.

Из динамика донёсся удивлённый голос мамы:

— Сяо Вань? Ты как вернулась?

Я беспомощно вздохнула:

— Мам, я же тебе говорила! Что вернусь семнадцатого.

— У вас в Америке семнадцатое, а у нас уже восемнадцатое.

— Я имела в виду семнадцатое по местному времени.

— Ох, ну так бы и сказала.

Её Величество Матушка отдыхала со старыми подругами на острове Цюн и должна была вернуться только завтра вечером. Она велела мне переночевать в отеле.

Отель? В голове тут же всплыли страшилки из интернета: сотрудники, по ошибке открывающие номер посреди ночи, чьё-то бельё в чайнике, красный огонёк в розетке, съёмная насадка для душа...

Нет уж, спасибо. Перекантуюсь одну ночь в холле у лифта.

Хе-хе, какое совпадение! Я как раз заказала себе крутое китайское туристическое снаряжение. Прежде чем хвастаться им перед американскими друзьями, сегодня же и опробую.

Мама уехала несколько дней назад, и за это время в холле скопилась куча посылок. Большие и маленькие коробки стояли на удивление аккуратно. Я сразу заметила большую картонную коробку с надписью «Товары для туризма XX».

Качество работы курьеров здесь намного выше, чем в Америке!

Десять минут спустя я сидела в мгновенно раскладывающейся палатке, укутанная в носимое походное одеяло, перед портативной газовой плиткой, на портативном туалете, и размышляла.

Использовать или не использовать — вот в чём вопрос.

Я решила пойти в круглосуточный «XДональд», поесть их еды, воспользоваться их туалетом, а над этим вопросом подумать позже.

Лифт звякнул.

У нас одна квартира на этаже. Мама, конечно, не могла устроить мне сюрприз. Кто бы это мог быть так поздно?

Я вскочила. Дверь лифта открылась, и оттуда вышел паренёк-курьер в униформе, толкая перед собой тележку.

Увидев меня, он резко остановился.

— Ты кто?! Как ты сюда попала?

— Ты кто?! Как ты сюда попал?

Мы выпалили одновременно, создав странную гармонию.

Паренёк указал на посылки на тележке, потом потянул за эмблему на униформе:

— Со станции доставки. Помогаю тёте Лю занести посылки, — сказал он и вопросительно вскинул бровь.

Я подняла руку, не зная, куда указать, и просто сказала:

— Я... я здесь живу.

Взгляд паренька скользнул по моему чемодану, походному снаряжению и снова вернулся к моему лицу:

— Тогда почему ты не заходишь?

— Давно не была дома, замок сменили, мой отпечаток не внесён.

— А почему тётя Лю не открыла тебе удалённо? — подозрения паренька усилились.

Его слова словно пробудили меня ото сна. Я выпуталась из походного одеяла и снова нажала на звонок.

— Ты только что из Америки прилетела? — холодно спросил паренёк. — Америка такая развитая, у вас там наверняка тоже есть такие замки?

Стыдно признаться, но такие замки, как на дверях в Америке, я в Китае видела только в старых сериалах. В реальности — никогда.

Дом купили уже с таким замком, а мне было лень его менять. Я по-скряжнически купила в супермаркете инструменты и сама заменила личинку.

Всё равно рядом с дверью огромное стеклянное окно — разбить его одним кирпичом не составит труда.

На звонок никто не ответил, мама не брала трубку.

Но такая мелочь меня не остановит.

Скачала приложение для умного замка, переключила Xи-чат на аккаунт мамы и вошла в приложение через него.

Мамин Xи-чат я когда-то сама ей настраивала, логин и пароль с тех пор не менялись.

Правда, из-за этого маму выкинет из её аккаунта на телефоне, но сим-карта у неё, так что она сможет просто войти заново.

Паренёк уже расставил посылки, даже поправил несколько коробок, которые я сдвинула. Скрестив руки на груди, он наблюдал за моими манипуляциями, готовый, кажется, тут же вызвать полицию, если что-то пойдёт не так.

Нажала «Открыть». Умный замок дважды пискнул, загорелся зелёный индикатор.

Повернула ручку, легонько толкнула дверь.

Дверь приоткрылась на пару сантиметров.

Фух, спасена.

— Yes! — радостно воскликнула я и, обернувшись, крепко обняла паренька. — Thanks.

Паренёк окаменел.

— Ой, прости, прости, — я тут же отпустила его. — Забыла, что у вас так не принято.

На самом деле, и за границей так не особо принято. Просто он был слишком симпатичным, я не сдержалась.

Под мои непрекращающиеся извинения паренёк удалился, его походка была немного скованной.

Убедившись, что лифт поехал вниз, я полностью открыла дверь.

Как и ожидалось, у мамы была причина не открывать мне дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение