Сы Яньси и Лань Инянь одновременно опустили головы, суетливо ковыряя опустевшие миски. Они послушно брали палочками воздух и отправляли его в рот, жадно поглощая одну порцию воздуха за другой.
Острый взгляд Шифу прожигал макушку Сы Яньси, казалось, сейчас волосы выгорят.
Сы Чжилянь внезапно спросил: — Доели?
Сы Яньси тут же положила палочки.
— Идем.
Сы Чжилянь направился к двери. Сы Яньси поспешно последовала за ним: — Куда?
— Выбирать для меня место для могилы с хорошим фэншуем.
Сы Яньси: ...
Конечно, он злился, что она не нанесла удар.
Они обошли извилистый коридор. За пределами секты, напротив величественных гор, простиралась темная, мрачная пустошь. Картина была странной и абсурдной.
Холодный ветер бил в лицо. Сы Яньси плотнее закуталась в плащ, спрятав одну руку в рукаве. Она шла против ветра, сопровождая Сы Чжиляня, который указывал на чернеющий пейзаж, выбирая место для могилы.
Сы Чжилянь придирчиво выбирал:
— Это место плохое.
— Повлияет на брак в следующей жизни.
...
— Фэншуй никудышный, повлияет на продолжительность жизни в следующей жизни.
...
Бесконечные горные хребты тянулись вдаль. Они шли все дальше и дальше. Увидев, что у Сы Яньси начинает сдавать терпение, Сы Чжилянь смягчился, остановился и огляделся: — Здесь подойдет.
Сы Яньси выдавила улыбку: — Не повлияет на богатство в следующей жизни?
Сы Чжилянь: — Повлияет.
— Тогда продолжим искать...
— Повлияет на богатство моих учеников в следующей жизни.
...
Сы Чжилянь: — Куда идешь? Остановись, вот здесь.
— Шифу.
Взгляд Сы Яньси был искренним: — Давайте посмотрим еще немного вперед.
Она, приподняв подол юбки, услужливо побежала вперед. Не успела она сделать и нескольких шагов, как сзади раздался голос Сы Чжиляня: — Весной я отправлю его в главную секту.
Сы Яньси остановилась на мгновение, но быстро вернулась к обычному состоянию: — Ой, маленькая шимеи наверняка расплачется. Ей очень нравится Чжань Циньло. Ведь она с детства хотела, чтобы у нее был маленький шиди или шимеи, чтобы играть с ней в домик... Ах, нет, чтобы вместе с ней возрождать секту.
Они вернулись к сюжету.
В оригинале мало упоминается о юности Чжань Циньло, но намекается на то, что он подвергался издевательствам в главной секте.
Из-за своей красивой внешности и нескольких специальных железных гвоздей, вбитых в запястья для подавления духовной силы, многие люди со злыми намерениями в секте жаждали его прекрасной внешности. Они окружали и дразнили его, когда он был слаб и уязвим. Чжань Циньло не выносил этого, но, пообещав секте не создавать проблем, он стиснул зубы и терпел.
Возможно, заметив ее неискренность, Сы Чжилянь сказал: — Сы Яньси, то, что человек считается зловещим, записано на диске судьбы.
— Даже если ты считаешь, что сейчас это не так, позже он изменится по какой-то причине.
— От судьбы невозможно убежать.
— Сила Чжань Циньло намного страшнее, чем ты можешь себе представить.
Слова Сы Чжиляня были ледяными и пронизывающими, более гнетущими, чем величественные горы перед ними, лишая возможности сопротивления.
Сы Яньси не была такой.
Она была "среднешкольницей", у нее были стремления, вера, и она верила в то, что "моя судьба зависит от меня, а не от неба".
Она осторожно подбирала слова: — Шифу... Чем больше мы будем избегать, тем больше вероятность пойти по пути, предсказанному пророчеством...
Сы Чжилянь усмехнулся: — Сы Яньси.
— Когда я только подобрал тебя, ты была послушнее его.
Сы Яньси опешила, не сразу поняв, почему он вдруг заговорил о прошлом.
Ночной ветер выл в горах, словно призраки, и упоминание прошлого в таком "домашнем" разговоре приобрело жуткий оттенок.
Сы Чжилянь взглянул на нее, его тон был неторопливым: — Например, сейчас, в том, как ты осторожно пытаешься мне угодить, сколько искренности, а сколько из-за того, что не хочешь, чтобы я вышвырнул тебя, не хочешь голодать и мерзнуть в снегу.
...
Слова Сы Чжиляня, как гром среди ясного неба, эхом прокатились по горам, вызвав тысячи ряби в сердце Сы Яньси.
Они спускались с горы один за другим. Сы Яньси споткнулась, и ее рука уперлась в ствол дерева.
Маленькие щепки вонзились в руку, вызвав едва заметную легкую боль.
Сы Яньси заметила вдалеке место на озере, которое должно было быть покрыто льдом, но там виднелась рябь.
Она предположила, что жители деревни у подножия горы прорубили лед. Она посмотрела некоторое время, увидела яркую луну, которой поклонялись тысячи людей, спрятанную в маленькой ледяной дыре на поверхности воды, холодную и нереальную.
Сы Яньси внезапно осознала, что Чжань Циньло, ранив себя ножом, мог делать ставку на то, что она не осмелится его убить.
Его спасение ее также могло быть хитрым способом самосохранения.
Это она сама, предвзято, поместила Чжань Циньло на место чистого листа.
-
Возможно, "с глаз долой, из сердца вон", через два дня Сы Чжилянь ушел в уединение для культивации, оставив четырех "кусков свинины" выживать самостоятельно в зале.
Многодневная метель тоже, казалось, получила плохие вести и согласилась прекратиться, давая людям время перевести дух и подумать.
Мир после снегопада был удивительно тих. Сы Яньси медленно шла вдоль замерзшего озера. Сухой холодный воздух бил в лицо. Мир, покрытый серебром, имел мрачное очарование долгой суровой зимы.
В центре беседки, из духовной печи поднимался легкий дым. Чжань Циньло тихо сидел и читал, рядом лежала толстая стопка бамбуковых свитков.
Он словно погрузился в другой, безграничный мир.
Едва различимые величественные горы, вечно покрытые снегом вершины, серое бескрайнее небо и ледяное озеро были лишь его фоном.
Услышав шорох, он поднял голову. Его глаза, казалось, смешанные с ветром и снегом, были спокойными и нежными, чистыми, как свежий снег, или как незамутненный горный родник.
Внешность отражает сердце.
Есть ли в этом мире кто-то, кто действительно обладает чистым и незапятнанным сердцем?
Он смотрел за ее спину.
Сы Яньси обернулась. Шумная маленькая шимеи и шисюн, неся удочки и ведра, выбежали из коридора и направились к озеру.
Лань Иянь подняла руки и крикнула: — Шицзе, идем ловить рыбу! Маленький шиди так хорошо ловит рыбу, шисюн вчера проиграл так... жалко... ах!
Лань Инянь притворно ударил Лань Иянь ведром: — Это было вчера! Сегодня не обязательно!
Лань Иянь отбивалась ведром. Последний выхватил у нее удочку, и Лань Иянь вскрикнула от досады: — Эта удочка для Циньло!
Всего за несколько дней он так с ними сблизился?
Сы Яньси вдруг снова вспомнила о том, что Сы Чжилянь говорил на горе.
Слабость, нежность, доброта, чистота, безобидность — все это может быть лучшей маскировкой, когда нет возможности сопротивляться.
— Шицзе.
Тихий и нежный голос.
Сы Яньси обернулась. Чжань Циньло, неизвестно когда, оказался у нее за спиной. Вокруг витал легкий аромат лекарств.
В руке он держал удочку, протягивая ее вперед на дюйм.
Простая деревянная удочка, гладкая, без заноз. Видно было, с какой тщательностью ее делали.
На рукоятке даже заботливо висел маленький камень тепла души.
Его ясные глаза смотрели на нее, тихо ожидая, пока она возьмет.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|