Глава 5: «Я виню только себя» (Часть 1)

Глава 5: «Я виню только себя»

Лето в первый год средней школы выдалось на удивление жарким. Не знаю, боялся ли папа, что малыш, еще лежащий в пеленках, перегреется, или была другая причина, но наконец-то дома установили кондиционер.

И именно этим летом Цинь научил меня кататься на велосипеде.

Его летние каникулы совершенно отличались от моих. Его расписание было плотно забито занятиями: скрипка, го и английский. Отдыхать он мог только по воскресеньям.

Однако это единственное воскресенье, когда он мог перевести дух, я забирала, чтобы он учил меня кататься на велосипеде.

К этому времени у него над губами уже появился легкий пушок, и мне даже казалось, что я слышу, как он растет. Каждую неделю, когда я видела его снова, он словно становился другим человеком.

Но как бы он ни менялся, он все равно приходил ко мне домой в воскресенье утром, как и договаривались, и учил меня кататься на велосипеде в переулке, вымощенном голубыми плитами, несмотря на палящее солнце.

Он был очень терпеливым человеком. Хотя он и ворчал, что я неуклюжая, он никогда не сердился на меня. Наоборот, это я винила его, когда не получалось, винила его, когда ушибалась, и винила, когда падала.

Ему было лень со мной спорить. Он просто подходил, осматривал мои раны. Если кожа не была повреждена, он небрежно растирал и дул на ушиб. Если же кожа была содрана, он помогал мне дойти до дома, чтобы обработать рану и нанести мазь.

Мама и папа, включая дедушку и бабушку, очень его любили.

Конечно, я тоже его любила.

В конце концов, он был красив, послушен, вежлив, отлично учился — ни к чему нельзя было придраться.

По сравнению с ним я была просто полна недостатков.

Научившись кататься на велосипеде, мы с Цинем договорились ездить в школу вместе. Для этого ему приходилось выходить из дома на двадцать минут раньше и ждать меня у входа в мой переулок.

Когда я увидела его в белой школьной форме у входа в переулок, на мгновение мне показалось, что я очень счастлива.

Однако это было лишь мгновение.

Вскоре наступил первый ежемесячный экзамен во втором году средней школы. Цинь, как и ожидалось, снова вошел в тройку лучших в классе, а я, как всегда, прочно заняла место за двухсотым.

Затем последовало родительское собрание.

С тех пор как я пошла в среднюю школу, на родительские собрания всегда ходил дедушка, но на этот раз бабушка лежала в больнице, и дедушка был с ней. Как раз у папы на работе было не так много дел, поэтому он пришел.

Я стояла за дверью класса и слушала, как классный руководитель жалуется папе на меня, рассказывая, как я отвлекаюсь на уроках, сплю на экзаменах и так далее.

Папа с серьезным видом кивал. Выйдя из класса, он уставился на меня, его голос был негромким, но необычайно властным: — Сун Чжэньчжэнь, дома тебе не поздоровится!

Сказав это, он быстро зашагал прочь.

Я, надув губы, поплелась за ним, пытаясь вымолить его прощение, капризничая.

Цинь ждал меня внизу. Папа поздоровался с ним, ни разу не обернувшись на меня.

Мы с Цинем поехали домой на велосипедах. Я пыталась заманить его к себе домой, иначе, вернувшись одна, я бы получила нагоняй от папы.

Он раскусил мой маленький план и сказал со злорадством: — Кто виноват, что тебя учитель поймал?

Насколько я знаю твоего папу, если бы ты старалась, он бы не так сильно злился.

Но ты одаренная, с живым умом, а не относишься к учебе серьезно!

Вот что его злит.

Я продолжала умолять его: — Ты так хорошо его знаешь, придумай что-нибудь, иначе сегодня вечером мне точно конец.

Цинь холодно усмехнулся: — По-моему, это хорошо, пусть ты возьмешься за ум.

Сказав это, он быстро укатил на велосипеде.

Ужин в тот день прошел в особенно тяжелой атмосфере.

Что бы ни говорили дедушка, бабушка и мама, папа не пускал меня за стол ужинать. Когда они спросили почему, папа с серьезным и разочарованным видом сказал: — Пусть сама скажет!

Все посмотрели на меня, стоявшую у стола. Я ковыряла пальцы и запинаясь сказала: — Я плохо сдала ежемесячный экзамен…

Я не успела договорить, как папа с грохотом положил палочки и спросил: — Плохо сдала?

Ты не можешь сдать хорошо?

Дедушка поспешно остановил вспылившего папу, сказав: — Ой, дай ей самой сказать, а ты ее перебиваешь.

Лучше бы дедушка ничего не говорил. Как только он сказал, папа повернул стрелы на него: — Папа, раньше на родительские собрания ходили вы. Я не знаю, говорил ли вам учитель раньше о ее поведении, но если говорил, и вы не сказали мне и Ивань, то в этом есть и ваша вина!

Дедушка виновато взглянул на меня и замолчал.

Мама поспешно вмешалась, чтобы сгладить ситуацию, сказав: — Как ты с папой разговариваешь?

Ругай ребенка, но есть все равно надо. Поешь, а потом можешь отвести ее наверх и отчитать.

Сначала поешьте.

Увидев, что даже мама не заступается за меня, слезы мгновенно хлынули из глаз, но перед папой я не смела дать волю чувствам, поэтому лишь обиженно и злобно сказала нормальным голосом: — Я так и знала, что ты разлюбишь меня, когда у тебя появится младший брат!

Сказав это, я, не оборачиваясь, поднялась наверх. Я только слышала, как бабушка упрекала отца: — Ну что ты говоришь… — а потом окликнула меня: — Чжэньчжэнь, сначала поешь, не обращай внимания на папу…

— От одного ужина не умрет!

Отношение папы оставалось жестким. Я знала, что на этот раз мне конец.

Я быстро надела рюкзак и спустилась вниз. Увидев, что я собираюсь убежать из дома, дедушка поспешно отложил палочки, встал и спросил: — Чжэньчжэнь, куда ты собралась?

Я сердито сказала: — Я иду к Циню, пусть поможет мне с учебой, ладно!

Дедушка хотел подойти и остановить меня, но папа его удержал, сказав: — Пусть идет!

Я замерла, переобуваясь. Тетя Чэнь подошла, чтобы утешить меня, но я отдернула ее руку и в сердцах выбежала из дома.

S3