Глава 9: «Я на твоей стороне» (Часть 2)

В то время мне приходилось рано вставать, потому что нужно было послушно идти на автобусную остановку и садиться в автобус. Автобус трясся всю дорогу, словно пьяный, меня постоянно укачивало, и несколько раз я чуть не вырвала.

Без Циня, который сопровождал меня в школу, путь казался особенно долгим.

Иногда я смотрела в окно на окутанное холодом утро — на горячий пар, поднимающийся из булочной, на родителей, спешащих посадить детей в автобус, на дворников, которые с самого утра убирали снег, и на грязных бездомных кошек и собак. Мне всегда казалось, что я не принадлежу этому миру.

Эти одинокие поездки в школу и обратно составляли долгие и одинокие юные годы зимы, и единственное, что я могла делать, — это ждать прихода теплой весны.

Шесть утра, едва рассвело, на улице шел сильный дождь.

Я проснулась на диване, все еще обнимая подушку, которую обнимал Цинь в тот день. На ней еще оставался его запах.

Это был третий день периода охлаждения перед разводом. После ночного кошмара я уже не была так спокойна, как вначале.

Я открыла телефон и увидела сообщение от доктора Хэ в WeChat: «Госпожа Сун, я надеюсь, вы хорошо подумаете. Вы еще молоды, у вас прекрасное будущее, жизнь идет вперед».

Прочитав последнее предложение, я вдруг вспомнила, что Цинь когда-то говорил мне то же самое. По воле судьбы, я почувствовала, что, возможно, после ухода Циня она — единственный человек, который может меня спасти.

После долгих раздумий я ответила: «Спасибо, доктор Хэ. Я приду в следующую субботу».

Быстро позавтракав, я лежала на диване и от скуки смотрела по телевизору романтический фильм.

Раньше по выходным Цинь всегда после завтрака тащил меня в супермаркет, а потом мы вдвоем возвращались с полными сумками, чтобы приготовить обед.

Обычно я отвечала за простые вещи вроде мытья овощей и чистки чеснока. Он не позволял мне резать овощи, тем более готовить. Иногда, когда мне приходила в голову идея приготовить простое блюдо, оно либо пережаривалось, либо получалось слишком соленым. Попробовав, он с улыбкой выпроваживал меня из кухни, говоря: — Кухня — важное место, посторонним вход воспрещен.

На самом деле, я не была совсем беспомощной. Я умела готовить яичный пудинг на пару и варить яйца. Этому меня научила тетя Чэнь. В этом не было особой хитрости, главное — правильно рассчитать время.

После обеда мы вместе убирались дома или ходили в ближайшее кошачье кафе кормить кошек.

Он очень любил кошек, но был немного брезгливым, поэтому каждый раз, возвращаясь из кошачьего кафе, он сначала принимал душ, а затем отправлял одежду в химчистку.

Посмотрев половину фильма, я поняла, что больше не могу, и решила найти себе занятие. Вдруг зазвонил дверной звонок.

Открыв дверь, я увидела Сун Чжэнчжэня с зонтом в руке, нерешительно стоявшего у входа.

Я спросила его: — Ты опять пришел?

— Родители знают?

Он ничего не сказал, прямо вошел, переобулся, затем достал из рюкзака коробку жареной мелкой желтой рыбы, молча поставил ее на обеденный стол, выглядя так, будто хотел что-то сказать, но остановился.

Я достала ему из холодильника бутылку йогурта. Он взял ее, сел и сказал: — Мама велела передать тебе.

Я спросила его: — Ты не говорил родителям?

Он взглянул на меня, а затем, надув губы, покачал головой.

Я немного успокоилась. Зная мою маму, чем больше она знает, тем больше вероятность, что она вмешается. Я не хотела, чтобы она вмешивалась.

Попивая йогурт, он сказал: — Может, ты переедешь домой?

— Ты ведь не умеешь готовить.

Я не могла ему возразить, поэтому сказала тоном старшей сестры: — Не волнуйся о моих делах, лучше займись своей учебой.

Он фыркнул и презрительно сказал: — Я каждый раз вхожу в десятку лучших в классе, не то что некоторые, которые в школе часто были за двухсотым местом.

Мне было лень с ним препираться, поэтому я велела ему уходить: — Если больше ничего нет, иди скорее делать уроки, у меня дела.

Он слизнул йогурт с губ, нерешительно встал и, глядя на жареную мелкую желтую рыбу на столе, сказал: — Не забудь положить в холодильник.

— Поняла.

После его ухода я смотрела на мелкую желтую рыбу на столе, и меня охватили смешанные чувства.

Это блюдо, или закуска, нравилось всей нашей семье, и Цинь тоже его обожал, но его вариант всегда получался чуть хуже, чем у мамы.

Он как-то смиренно попросил у мамы рецепт, но мама с улыбкой сказала: — Если захочешь поесть, приезжай. Если я тебя научу, вы потом не будете так часто приезжать.

Я открыла стеклянный контейнер, взяла одну рыбку и откусила. Она была свежей, ароматной и хрустящей.

В этот момент вдруг зазвонил мой телефон. Я взяла его и увидела сообщение от Сун Чжэнчжэня: «Я на твоей стороне».

Глядя на эту короткую фразу, вспоминая его нерешительный вид, когда он хотел что-то сказать, но остановился, я не удержалась и рассмеялась.

Затем пришло голосовое сообщение от мамы: — Чжэньчжэнь, твой брат с самого утра просил меня пожарить мелкую желтую рыбу. Сказал, что вчерашнюю он опрокинул, и ты ее не попробовала. Сейчас, наверное, уже до тебя дошла.

Прослушав ее голосовое сообщение, я заплакала, и слезы хлынули из глаз.

Возможно, смысл семьи в том, чтобы ворчать друг на друга, когда все хорошо, но когда грустно, они — самая сильная поддержка.

Я подошла к окну, чтобы посмотреть на удаляющуюся спину Сун Чжэнчжэня, но, к сожалению, я долго стояла у окна, но так и не увидела, как он уходит.

Я достала телефон и ответила: «Угу, знаю».

Даже если бы он не сказал, я бы знала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9: «Я на твоей стороне» (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение