Глава 4: По пути

Когда Гу Шаньси читала новеллу, ее очень удивляло, почему местом действия не был какой-нибудь элитный аристократический колледж, а обеды не проходили в пятизвездочных ресторанах, где можно есть стейк, наслаждаясь первоклассным обслуживанием.

Почему-то история происходила в Первой старшей школе Цинчэна, где в обеденный перерыв приходилось бороться за еду почти с тысячей человек.

Гу Шаньси стояла в очереди, ее так толкали проходящие мимо люди, что она едва держалась на ногах.

Лю Жицзя стояла перед ней, опустив голову и глядя в тетрадь со словами. Она словно была окружена невидимым барьером — никто не толкался рядом с ней.

Кроме Гу Шаньси.

Чтобы уступить дорогу, Гу Шаньси просто сделала два шага вперед и встала очень близко к Лю Жицзя.

Нос Гу Шаньси коснулся волос Лю Жицзя. Она посмотрела на макушку Лю Жицзя и тайком протянула руку, чтобы погладить прядь волос девушки перед ней.

Волосы были очень мягкими, приятными на ощупь.

И от них исходил легкий, очень приятный аромат.

Купив еду, они нашли укромный уголок и сели. Они не были друзьями и не разговаривали, просто ели, опустив головы.

Гу Шаньси ела лапшу, добавив много перца. Она шумно втягивала воздух и жадно ела, лоб ее покрылся потом.

Едя, она не забывала тайком смотреть на Лю Жицзя. Увидев, как та ест рис маленькими кусочками, она улыбнулась.

В оригинальной книге Лю Жицзя на обед ела только рис с небольшим количеством овощей — не очень питательно, но помогало не чувствовать голод.

Только что, после того как Лю Жицзя выбрала овощи, Гу Шаньси протянула руку из-за ее спины, указала на не слишком жирное мясное блюдо рядом и попросила тетю из столовой положить еще ложку.

Лю Жицзя ничего не сказала, а после того, как Гу Шаньси заплатила, последовала за ней.

Гу Шаньси ела лапшу с закрытыми глазами. Она решила: нужно немного откормить Лю Жицзя.

*

После вечерних занятий Гу Шаньси снова пришла купить яичный блинчик.

Продавец блинов, старик, уже узнавал ее и с улыбкой спросил, хочет ли она острый.

— Два, один острый, один нет.

— Эй, хорошо!

— Спасибо, дедушка!

Лю Жицзя шла по улице и смутно услышала, как кто-то зовет ее. Обернувшись, она увидела Гу Шаньси, бегущую к ней с пластиковыми пакетами в обеих руках.

— Лю Жицзя, Лю Жицзя! Хочешь ночной перекус? Этот блинчик очень рекомендую!

Лю Жицзя взяла блинчик, который протянула Гу Шаньси: — Спасибо.

Гу Шаньси, грызя блинчик, ответила: — Не за что.

Она откусила несколько раз и почувствовала, что нет вкуса, подумав, уж не перепутала ли она блинчики.

Повернулась посмотреть на Лю Жицзя и увидела, что ее лицо слегка покраснело, она кусает губы, сдерживая остроту, а в уголках глаз у нее влажно.

В свете разноцветных неоновых огней на улице, черты лица девушки были прекрасны, как на картине.

Гу Шаньси смутилась: — Прости, я дала тебе острый блинчик, — она протянула Лю Жицзя бумажную салфетку и взяла блинчик из ее руки. — Если не можешь есть, не ешь. Подожди меня, я пойду куплю воды.

Лю Жицзя потянула Гу Шаньси и покачала головой: — Не нужно идти.

Возможно, из-за остроты голос Лю Жицзя был очень тихим, а в сочетании со слезами в уголках глаз казалось, что ей очень обидно.

Сердце Гу Шаньси мгновенно смягчилось, она бешено ругала себя за такую невнимательность.

Ей вдруг очень захотелось обнять девушку перед собой.

Лю Жицзя вытерла слезы и посмотрела на Гу Шаньси с извиняющимся выражением лица: — Прости, наверное, я не смогу съесть этот блинчик...

— Ничего-ничего, я могу съесть все, ха-ха.

Они шли молча. Когда дошли до входа в жилой комплекс Лю Жицзя, та повернулась и посмотрела на Гу Шаньси: — Иди скорее домой. В следующий раз не нужно меня провожать.

— Я просто по пути, ха-ха, — Гу Шаньси с улыбкой повернулась. — Ну, я пошла. Ты тоже скорее отдыхай.

Только когда фигура Гу Шаньси исчезла на улице, Лю Жицзя повернулась и пошла обратно.

Она только собиралась достать ключ, чтобы открыть дверь, как услышала громкий "бах", что-то ударилось о дверь. И без того ветхая железная дверь задрожала.

Она не спешила открывать дверь, прислонилась к стене и прислушалась к ссоре внутри.

Все сводилось к тому, что ее отец вернулся после гулянки и требовал денег, а мать громко плакала и не давала.

Дверь резко распахнулась, и вышел мужчина средних лет с пивным животом, сердито говоря: — Транжирка, целыми днями держишь деньги и не занимаешься делом.

Лю Тун повернулся и взглянул на Лю Жицзя, стоявшую рядом. Та тихо позвала его: — Папа.

Лю Тун фыркнул и повернулся, чтобы спуститься по лестнице.

Лю Жицзя вошла. Чэнь Юэ сидела на полу, била себя по ногам и плакала. Лю Жицзя подошла, чтобы помочь ей встать, но та ударила ее по руке.

Чэнь Юэ уставилась на нее: — Радуешься, что меня избили? Я говорила тебе не ходить в школу, а ты все равно пошла! Совсем не думаешь об этом доме! Если бы ты пошла подрабатывать и зарабатывать деньги, разве было бы столько проблем!

— ...

Лю Жицзя подождала, пока та закончит, и снова протянула руку, чтобы помочь ей.

Чэнь Юэ, ворча, встала, повернулась и вошла в спальню, с силой захлопнув дверь.

Штукатурка, которая и так собиралась отвалиться, отлетела от удара и, упав на пол, подняла облако пыли.

Лю Жицзя положила рюкзак на кровать, вышла, взяла метлу и начала убираться. Она осторожно собирала осколки разбитой фарфоровой миски, разбросанные по полу, и складывала их в мусорный пакет.

Она открыла дверь и спустилась вниз, чтобы вынести мусор. Дверь хлопнула, и снова раздались ругательства Чэнь Юэ.

Она закрыла дверь, вздохнула. У нее немного болела голова, даже появился шум в ушах.

— Остался еще год до Гаокао, потерпи немного, и все будет хорошо.

— Уехать подальше...

Она могла только тихо утешать себя.

*

Жилой комплекс Гу Шаньси находился к востоку от школы, а жилой комплекс Лю Жицзя — к западу.

Проводив Лю Жицзя, Гу Шаньси вернулась тем же путем к школе, а затем прошла еще немного до своего маленького домика.

По дороге она съела два яичных блинчика и, придя домой, все еще чувствовала себя немного объевшейся.

Гу Шаньси бросила рюкзак, рухнула на диван и стала листать телефон, чтобы переварить еду.

Полистав телефон некоторое время, она снова встала, чтобы умыться, а затем сразу же забралась под одеяло.

Она перевернулась на бок, вспомнив, что еще не написала две тетради.

Она перевернулась обратно. Напишет завтра.

Через некоторое время она снова открыла глаза. Лю Жицзя, возможно, все еще делает домашнее задание.

Подумав об этом, она снова встала, нашла рюкзак, склонилась над письменным столом и нехотя принялась решать задачи.

Она перевернула страницу тетради. Завтра утром нужно купить Лю Жицзя горячей каши, ей нужно хорошо заботиться о своем желудке.

Она нарисовала несколько линий на черновике. Завтра, покупая яичные блинчики, она попросит не добавлять острого.

Гу Шаньси совсем не могла писать дальше, бросила ручку и снова легла на кровать. В голове всплыла картина влажных глаз Лю Жицзя.

— Very beautiful...

Она тихо пробормотала, переворачиваясь. Не зря она главная героиня, такая красивая, дешево достанется главному герою.

*

В отдельном кабинете элитного ресторана в центре города несколько человек в деловых костюмах громко обсуждали рыночную экономику.

Цзи Чэнъюй сидел слева от отца Цзи, на его лице играла вежливая улыбка.

Слушая громкие разговоры этих людей, он чувствовал, что у него болят уши.

Он заметил мужчину напротив, одетого в черный костюм, с холодным и сдержанным видом. У него были узкие, вытянутые уголки глаз, и он казался каким-то знакомым.

Возможно, он видел его раньше на каком-то ужине.

Кто-то рядом предлагал тост этому мужчине, называя его "Господин Гу".

Из семьи Гу?

Отец Цзи заметил, что его сын смотрит на другого человека, и похлопал его по плечу: — Это Гу Лань, старший сын семьи Гу, очень способный молодой человек. Тебе стоит у него поучиться.

Цзи Чэнъюй вяло ответил: — Понял, папа. Я его раньше видел?

— Я всего несколько раз брал тебя с собой. Как ты мог его видеть?

— Ох.

Цзи Чэнъюй снова взглянул на Гу Ланя. Действительно очень знакомый.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение